data:096ad025-94e1-3fe6-b711-e8500614d4e0
Description

Anglais Located on the right bank of the Lot, the parish church is Romanesque and was transformed in the early 18th century.

Espagnol Situada en la orilla derecha del río Lot, la iglesia parroquial es de época románica y se transformó a principios del siglo XVIII.

Allemand (Allemagne) Die am rechten Ufer des Lot gelegene Pfarrkirche ist ursprünglich romanisch und wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts umgebaut.

Néerlandais (Pays-Bas) De parochiekerk, gelegen op de rechteroever van de Lot, is van romaanse oorsprong en werd aan het begin van de 18e eeuw verbouwd.

Italien (Italie) Situata sulla riva destra del Lot, la chiesa parrocchiale è di origine romanica e fu trasformata all'inizio del XVIII secolo.

Néerlandais (Pays-Bas) Het gebouw is bereikbaar via een trap met dubbele balusters. Rechts van deze trap, op de plaats van de oude korenbeurs, bevindt zich het gebeeldhouwde portaal van de kapel van N-D de Juéry (vroeger gelegen aan de weg naar Pomayrols)
Het primitieve Romaanse schip (huidige 1e travee) eindigt in een plat chevet versierd met een altaarstuk genaamd het Olta Viel (Oude Altaar) met gedraaide zuilen. Het schilderij, dat het Laatste Avondmaal voorstelt, werd in 1650 in Livorno gekocht.
Rechts de kapel van Frezals (Paul Frezals, voorzitter van het parlement van Toulouse in de 18e eeuw) met een grafsteen en het mausoleum van Monseigneur Frayssinous (1765-1841), edelman van Frankrijk en leermeester van de kroonprins, de graaf van Chambord. Het bas-reliëf, gebeeldhouwd door Gayrard, toont Charles X die zijn neef, de hertog van Bordeaux, voorstelt aan Mgr. Frayssinous.
De nieuwe kerk, gebouwd vanaf 1704 naar plannen van Jean Paraté, heeft 6 kapellen, waaronder de kapel van St Roch (broederschap van architecten en metselaars), de kapel van St Eutrope (broederschap van wevers), de kapel van de Beschermengelen (18e eeuw). Het koor wordt verlicht door vier 18e-eeuwse gebrandschilderde ramen die de vier evangelisten voorstellen. Het baldakijn dat de glorie van St Geniez ondersteunt, is een meesterwerk van de barokke kunst (1763).

Anglais Access to the building is via a double spiral balustered staircase. To the right of this staircase, on the site of the former grain market, is the carved portal of the N-D de Juéry Chapel (formerly located on the road to Pomayrols)
The primitive Romanesque nave (1st current span) ends in a flat chevet decorated with an altarpiece called the Olta Viel (Old Altar) with twisted columns. The painting, representing the Last Supper, was bought in Livorno in 1650.
To the right, the Chapel of the Frezals (Paul Frezals, president of the Parliament of Toulouse in the 18th century) preserves a tombstone and the mausoleum of Monseigneur Frayssinous (1765-1841), peer of France and tutor of the dolphin, the Count of Chambord. The bas-relief, sculpted by Gayrard, illustrates Charles X presenting his nephew, the Duke of Bordeaux, to Monsignor Frayssinous.
The new church, built from 1704 on the plans of Jean Paraté, has 6 chapels, including the chapel of St Roch (brotherhood of architects and masons), the chapel of St Eutrope (brotherhood of weavers), the chapel of the Guardian Angels (18th century). The choir is illuminated by 4 stained glass windows from the 18th century representing the 4 evangelists. The canopy supporting the glory of St Geniez, is a masterpiece of baroque art (1763).

Français (France) On accède à l'édifice par un escalier à balustres à double révolution. À droite de cet escalier, sur l'emplacement de l'ancienne halle aux grains, est exposé le portail sculpté de la Chapelle N-D de Juéry (autrefois située sur la route de Pomayrols).
La nef romane primitive (1ère travée actuelle) se termine par un chevet plat décoré d'un retable appelé l'Olta Viel (Autel vieux) à colonnes torses. Le tableau, représentant la Cène, fut acheté à Livourne en 1650.
À droite, la chapelle des Frezals (Paul Frezals, président du Parlement de Toulouse au XVIIIème siècle) conserve une pierre tombale et le mausolée de Monseigneur Frayssinous (1765-1841), pair de France et précepteur du dauphin, le Comte de Chambord. Le bas-relief, sculpté par Gayrard, illustre Charles X présentant son neveu, le Duc de Bordeaux, à Mgr Frayssinous.
La nouvelle église, construite à partir de 1704 sur les plans de Jean Paraté, comporte 6 chapelles, dont la chapelle St Roch (confrérie des architectes et maçons), la chapelle St Eutrope (confrérie des tisserands), la chapelle des Anges Gardiens (XVIIIème siècle). Le choeur est éclairé par 4 vitraux du XVIIIème siècle représentant les 4 évangélistes. Le baldaquin supportant la gloire de St Geniez, est un chef d'oeuvre de l'art baroque (1763).

Allemand (Allemagne) Man erreicht das Gebäude über eine Treppe mit doppelt umlaufenden Balustern. Rechts von dieser Treppe, an der Stelle der ehemaligen Getreidehalle, ist das geschnitzte Portal der Kapelle N-D de Juéry (früher an der Straße nach Pomayrols gelegen) zu sehen
Das frühromanische Kirchenschiff (heutiges 1. Joch) endet in einem flachen Kopfende, das mit einem Altarbild mit gedrehten Säulen, dem sogenannten Olta Viel (alter Altar), geschmückt ist. Das Gemälde, das das letzte Abendmahl darstellt, wurde 1650 in Livorno gekauft.
Auf der rechten Seite befindet sich die Kapelle der Frezals (Paul Frezals, Präsident des Parlaments von Toulouse im 18. Jahrhundert), die einen Grabstein und das Mausoleum von Monsignore Frayssinous (1765-1841), Pair von Frankreich und Hauslehrer des Dauphins, des Grafen von Chambord, beherbergt. Das von Gayrard geschnitzte Basrelief zeigt Karl X., der Mgr. Frayssinous seinen Neffen, den Herzog von Bordeaux, vorstellt.
Die neue Kirche wurde ab 1704 nach den Plänen von Jean Paraté erbaut und umfasst 6 Kapellen, darunter die Kapelle St Roch (Bruderschaft der Architekten und Maurer), die Kapelle St Eutrope (Bruderschaft der Weber) und die Kapelle der Schutzengel (18. Jh.). Der Chor wird von vier Glasfenstern aus dem 18. Jahrhundert erhellt, die die vier Evangelisten darstellen. Der Baldachin, der die Glorie von St. Geniez trägt, ist ein Meisterwerk der Barockkunst (1763).

Italien (Italie) L'edificio è raggiunto da una scala a balaustre a doppia testata. A destra di questa scalinata, sul sito dell'antica borsa del grano, si trova il portale scolpito della cappella di N-D de Juéry (un tempo situata sulla strada per Pomayrols)
La primitiva navata romanica (attuale 1a campata) termina con un chevet piatto decorato da una pala d'altare chiamata Olta Viel (Altare Vecchio) con colonne tortili. Il dipinto, che rappresenta l'Ultima Cena, fu acquistato a Livorno nel 1650.
A destra, la cappella Frezals (Paul Frezals, presidente del Parlamento di Tolosa nel XVIII secolo) contiene una lapide e il mausoleo di Monseigneur Frayssinous (1765-1841), pari di Francia e precettore del Delfino, conte di Chambord. Il bassorilievo, scolpito da Gayrard, illustra Carlo X che presenta il nipote, il duca di Bordeaux, a Mons. Frayssinous.
La nuova chiesa, costruita a partire dal 1704 su progetto di Jean Paraté, ha 6 cappelle, tra cui la cappella di San Rocco (confraternita di architetti e muratori), la cappella di Sant'Eutropio (confraternita di tessitori), la cappella degli Angeli Custodi (XVIII secolo). Il coro è illuminato da quattro vetrate del XVIII secolo che rappresentano i quattro evangelisti. Il baldacchino che sostiene la gloria di San Genesio è un capolavoro dell'arte barocca (1763).