. . "La Sc\u00E8ne nationale L\u2019Empreinte (Brive-Tulle) fa tappa a Neuvic per l\u2019unica data in Alta Corr\u00E8ze de L\u2019Empreinte. \nIl racconto di Pierre Bergounioux, autore di spicco della letteratura francese, descrive i paesaggi del Limousin, i loro contorni e le loro radici. Babx, figura singolare della canzone francese, lo interpreta con la voce e al pianoforte, accompagnato dal violoncellista Julien Lef\u00E8vre.\n\nPrenotazione obbligatoria fino al 16 novembre compreso presso il municipio di Neuvic, 05 55 95 80 16 o mairie@neuvic19.fr\nPagamento in loco il giorno stesso."@it . "Die nationale Theatergruppe \u201EL\u2019Empreinte\u201C (Brive-Tulle) macht in Neuvic Station \u2013 es ist der einzige Auftritt von \u201EL\u2019Empreinte\u201C in der Haute-Corr\u00E8ze. \nDie Erz\u00E4hlung von Pierre Bergounioux, einem bedeutenden Autor der franz\u00F6sischen Literatur, schildert die Landschaften des Limousin, ihre Konturen und ihre Wurzeln. Babx, eine einzigartige Pers\u00F6nlichkeit des franz\u00F6sischen Chansons, bringt den Text mit seiner Stimme und am Klavier zur Musik, begleitet vom Cellisten Julien Lef\u00E8vre.\n\nAnmeldung bis einschlie\u00DFlich 16. November erforderlich beim Rathaus von Neuvic, 05 55 95 80 16 oder mairie@neuvic19.fr\nBezahlung vor Ort am Veranstaltungstag."@de . "La Sc\u00E8ne nationale L\u2019Empreinte (Brive-Tulle) hace una parada en Neuvic para la \u00FAnica actuaci\u00F3n de L\u2019Empreinte en Alta Corr\u00E8ze. \nLa obra de Pierre Bergounioux, una figura destacada de la literatura francesa, narra los paisajes del Limousin, sus contornos y sus ra\u00EDces. Babx, figura singular de la canci\u00F3n francesa, lo interpreta con su voz y al piano, acompa\u00F1ado por el violonchelista Julien Lef\u00E8vre.\n\nEs obligatorio reservar hasta el 16 de noviembre, incluido, en el ayuntamiento de Neuvic, en el 05 55 95 80 16 o en mairie@neuvic19.fr.\nEl pago se realizar\u00E1 in situ el mismo d\u00EDa del evento."@es . "Het nationale theater L\u2019Empreinte (Brive-Tulle) doet Neuvic aan voor het enige optreden van L\u2019Empreinte in de Haute-Corr\u00E8ze. \nHet verhaal van Pierre Bergounioux, een vooraanstaand auteur uit de Franse literatuur, beschrijft de landschappen van de Limousin, hun contouren en hun wortels. Babx, een bijzondere figuur uit de Franse chansonwereld, brengt het verhaal ten gehore en zet het op muziek op de piano, samen met cellist Julien Lef\u00E8vre.\n\nReserveren is verplicht tot en met 16 november bij het gemeentehuis van Neuvic, 05 55 95 80 16 of mairie@neuvic19.fr\nBetaling ter plaatse op de dag zelf."@nl . "La Sc\u00E8ne nationale L\u2019Empreinte (Brive-Tulle) fait \u00E9tape \u00E0 Neuvic pour l\u2019unique date en Haute-Corr\u00E8ze de L\u2019Empreinte. \nLe r\u00E9cit de Pierre Bergounioux, auteur majeur de la litt\u00E9rature fran\u00E7aise, raconte les paysages du Limousin, leurs contours et leurs racines. Babx, figure singuli\u00E8re de la chanson fran\u00E7aise, le met en voix et en musique au piano avec le violoncelliste Julien Lef\u00E8vre.\n\nR\u00E9servation obligatoire jusqu\u2019au 16 novembre inclus \u00E0 la mairie de Neuvic, 05 55 95 80 16 ou mairie@neuvic19.fr\nPaiement sur place le jour-J."@fr . "The L\u2019Empreinte National Theater (Brive-Tulle) is making a stop in Neuvic for L\u2019Empreinte\u2019s only performance in Haute-Corr\u00E8ze. \nThe story by Pierre Bergounioux, a major figure in French literature, depicts the landscapes of the Limousin region, their contours, and their roots. Babx, a unique figure in French chanson, brings the story to life through song and music, accompanying himself on the piano alongside cellist Julien Lef\u00E8vre.\n\nReservations are required through November 16 at the Neuvic town hall, 05 55 95 80 16 or mairie@neuvic19.fr\nPayment is due on-site on the day of the event."@en . . .