Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Magnifique journée à l’ancienne le 28 août : petits et grands, en costumes d’antan, accompagnent le départ des calèches vers la manade. Six jours de fête et de transmission, avec peñas, déjeuner au pré, ferrade et animations taurines.
Espagnol Magnífico día a la antigua usanza el 28 de agosto: grandes y pequeños, ataviados con trajes de época, acompañan la salida de las calesas hacia la manada. Seis días de fiesta y tradición, con peñas, almuerzo en el prado, ferrada y actividades taurinas.
Italien (Italie) Una magnifica giornata all’antica il 28 agosto: grandi e piccini, in costumi d’epoca, accompagnano la partenza delle carrozze verso la mandria. Sei giorni di festa e di tradizione, con peñas, pranzo all’aperto, ferrada e animazioni taurine.
Néerlandais (Pays-Bas) Een prachtige dag in oude stijl op 28 augustus: jong en oud, gekleed in klederdracht van weleer, begeleiden het vertrek van de paardenkoetsen naar de veekudde. Zes dagen vol feest en traditie, met peñas, een lunch in de wei, het brandmerken van kalveren en stierengevechten.
Allemand (Allemagne) Ein herrlicher Tag im Stil vergangener Zeiten am 28. August: Groß und Klein, in historischen Kostümen, begleiten die Kutschen bei ihrer Abfahrt zur Rinderherde. Sechs Tage voller Festlichkeiten und Traditionen, mit Peñas, Mittagessen auf der Weide, Ferrade und Stierkampfveranstaltungen.
Anglais A wonderful old-fashioned day on August 28: young and old alike, dressed in period costumes, line the streets to watch the horse-drawn carriages set off for the ranch. Six days of celebration and tradition, featuring peñas, a picnic lunch, calf branding, and bull-related entertainment.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Vom 22. bis 28. August findet eines der traditionsreichsten Feste der Region statt, mit einer Prozession des Schutzpatrons der Stadt (eine Holzskulptur, die von einem Einwohner der Gemeinde geschnitzt wurde), eine Messe in provenzalischer Sprache und die Segnung der Pferde.
Ein herrlicher Tag im Stil vergangener Zeiten am 28. August: Groß und Klein, in historischen Kostümen, begleiten die Kutschen auf ihrem Weg zur Manade.
Sechs Tage voller Festlichkeiten und Traditionen, mit Peñas, Mittagessen auf der Weide, Ferrade und Stierkampfveranstaltungen.
Ein herrlicher Tag im Stil vergangener Zeiten am 28. August: Groß und Klein, in historischen Kostümen, begleiten die Kutschen auf ihrem Weg zur Manade.
Sechs Tage voller Festlichkeiten und Traditionen, mit Peñas, Mittagessen auf der Weide, Ferrade und Stierkampfveranstaltungen.
Anglais From August 22 to 28, one of the most traditional festivals on the circuit, featuring a procession of the town’s patron saint (carved from wood by a local resident), a Mass in Provençal, and the blessing of the horses.
A magnificent old-fashioned day on August 28: young and old alike, dressed in period costumes, accompany the departure of the horse-drawn carriages toward the ranch.
Six days of celebration and cultural heritage, featuring peñas, a picnic lunch, a calf branding ceremony, and bull-related events.
A magnificent old-fashioned day on August 28: young and old alike, dressed in period costumes, accompany the departure of the horse-drawn carriages toward the ranch.
Six days of celebration and cultural heritage, featuring peñas, a picnic lunch, a calf branding ceremony, and bull-related events.
Espagnol Del 22 al 28 de agosto, una de las fiestas del circuito más fieles a la tradición, con procesión del patrón de la ciudad (esculpido en madera por un vecino del municipio), misa en provenzal y bendición de los caballos.
Magnífica jornada a la antigua usanza el 28 de agosto: grandes y pequeños, ataviados con trajes de antaño, acompañan la salida de los carruajes hacia la manada.
Seis días de fiesta y de transmisión de tradiciones, con peñas, almuerzo al aire libre, ferrada y actividades taurinas.
Magnífica jornada a la antigua usanza el 28 de agosto: grandes y pequeños, ataviados con trajes de antaño, acompañan la salida de los carruajes hacia la manada.
Seis días de fiesta y de transmisión de tradiciones, con peñas, almuerzo al aire libre, ferrada y actividades taurinas.
Italien (Italie) Dal 22 al 28 agosto, una delle feste del circuito più fedeli alla tradizione, con la processione del Santo Patrono della città (scolpito nel legno da un abitante del comune), messa in provenzale e benedizione dei cavalli.
Magnifica giornata all’antica il 28 agosto: grandi e piccini, in costumi d’epoca, accompagnano la partenza delle carrozze verso la mandria.
Sei giorni di festa e di tradizione, con peñas, pranzo in prato, ferrada e animazioni taurine.
Magnifica giornata all’antica il 28 agosto: grandi e piccini, in costumi d’epoca, accompagnano la partenza delle carrozze verso la mandria.
Sei giorni di festa e di tradizione, con peñas, pranzo in prato, ferrada e animazioni taurine.
Français (France) Du 22 au 28 août, l’une des fêtes du circuit les plus respectueuses de la tradition, avec procession du Saint Patron de la ville (sculpté en bois par un habitant de la commune), messe en provençal, bénédiction des chevaux.
Magnifique journée à l’ancienne le 28 août : petits et grands, en costumes d’antan, accompagnent le départ des calèches vers la manade.
Six jours de fête et de transmission, avec peñas, déjeuner au pré, ferrade et animations taurines.
Magnifique journée à l’ancienne le 28 août : petits et grands, en costumes d’antan, accompagnent le départ des calèches vers la manade.
Six jours de fête et de transmission, avec peñas, déjeuner au pré, ferrade et animations taurines.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 22 tot en met 28 augustus vindt een van de meest traditionele feesten van het circuit plaats, met een processie ter ere van de patroonheilige van de stad (een houten beeld gemaakt door een inwoner van de gemeente), een mis in het Provençaals en de zegening van de paarden.
Prachtige dag in oude stijl op 28 augustus: jong en oud, in klederdracht van weleer, begeleiden het vertrek van de paardenkoetsen naar de veekudde.
Zes dagen vol feest en traditie, met peñas, een lunch in de wei, het merken van kalveren en stierengevechten.
Prachtige dag in oude stijl op 28 augustus: jong en oud, in klederdracht van weleer, begeleiden het vertrek van de paardenkoetsen naar de veekudde.
Zes dagen vol feest en traditie, met peñas, een lunch in de wei, het merken van kalveren en stierengevechten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Magnifique journée à l’ancienne le 28 août : petits et grands, en costumes d’antan, accompagnent le départ des calèches vers la manade. Six jours de fête et de transmission, avec peñas, déjeuner au pré, ferrade et animations taurines.
Espagnol Magnífico día a la antigua usanza el 28 de agosto: grandes y pequeños, ataviados con trajes de época, acompañan la salida de las calesas hacia la manada. Seis días de fiesta y tradición, con peñas, almuerzo en el prado, ferrada y actividades taurinas.
Néerlandais (Pays-Bas) Een prachtige dag in oude stijl op 28 augustus: jong en oud, gekleed in klederdracht van weleer, begeleiden het vertrek van de paardenkoetsen naar de veekudde. Zes dagen vol feest en traditie, met peñas, een lunch in de wei, het brandmerken van kalveren en stierengevechten.
Allemand (Allemagne) Ein herrlicher Tag im Stil vergangener Zeiten am 28. August: Groß und Klein, in historischen Kostümen, begleiten die Kutschen bei ihrer Abfahrt zur Rinderherde. Sechs Tage voller Festlichkeiten und Traditionen, mit Peñas, Mittagessen auf der Weide, Ferrade und Stierkampfveranstaltungen.
Anglais A wonderful old-fashioned day on August 28: young and old alike, dressed in period costumes, line the streets to watch the horse-drawn carriages set off for the ranch. Six days of celebration and tradition, featuring peñas, a picnic lunch, calf branding, and bull-related entertainment.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty