Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Gratis en vanaf 8 jaar: kom de nieuwe editie van „La Pétrocorienne” ontdekken: een gratis, gezinsvriendelijk evenement voor alle leeftijden.
De teams, bestaande uit 2 tot 3 personen, trekken met behulp van een routeboek door de stad op zoek naar aanwijzingen en voeren op verschillende locaties sportieve uitdagingen uit om een laatste raadsel op te lossen dat verband houdt met het erfgoed van de stad.
Alle sportieve proeven vinden plaats op karakteristieke locaties in de stad die het ontdekken waard zijn: een kano-uitdaging georganiseerd door de club Périgueux Canoë Kayak, een schermuitdaging georganiseerd door de club Périgueux Épée, en een boogschietuitdaging.
Informatie bij de sportdienst: 05 53 53 20 23.
Vertrek vanuit het park van Vésone.
De teams, bestaande uit 2 tot 3 personen, trekken met behulp van een routeboek door de stad op zoek naar aanwijzingen en voeren op verschillende locaties sportieve uitdagingen uit om een laatste raadsel op te lossen dat verband houdt met het erfgoed van de stad.
Alle sportieve proeven vinden plaats op karakteristieke locaties in de stad die het ontdekken waard zijn: een kano-uitdaging georganiseerd door de club Périgueux Canoë Kayak, een schermuitdaging georganiseerd door de club Périgueux Épée, en een boogschietuitdaging.
Informatie bij de sportdienst: 05 53 53 20 23.
Vertrek vanuit het park van Vésone.
Anglais �� Join us on Saturday, September 20, 2025 at 1:45pm in Parc de Vésonne for a new edition of La Pétrocorienne, proposed by the City of Périgueux as part of the European Heritage Days.
�� A riddle to solve
��️ An urban sports and cultural trail
��♂️ Challenges (canoeing, fencing, archery) in emblematic places of the city
�������� A family event, free and accessible from 8 years old.
�� An intergenerational event, fun and accessible to all, La Pétrocorienne combines a spirit of adventure, sport and heritage discovery.
�� A riddle to solve
��️ An urban sports and cultural trail
��♂️ Challenges (canoeing, fencing, archery) in emblematic places of the city
�������� A family event, free and accessible from 8 years old.
�� An intergenerational event, fun and accessible to all, La Pétrocorienne combines a spirit of adventure, sport and heritage discovery.
Espagnol �� Únase a nosotros el sábado 20 de septiembre de 2025 a las 13:45 h en el Parque de Vésonne para asistir a una nueva edición de La Pétrocorienne, organizada por el Ayuntamiento de Périgueux en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
�� Un enigma por resolver
��️ Un recorrido deportivo y cultural urbano
��♂️ Desafíos (piragüismo, esgrima, tiro con arco) en lugares emblemáticos de la ciudad
�������� Un evento familiar, gratuito y accesible a partir de 8 años.
�� Evento intergeneracional, lúdico y accesible a todos, La Pétrocorienne combina espíritu de aventura, deporte y descubrimiento del patrimonio.
�� Un enigma por resolver
��️ Un recorrido deportivo y cultural urbano
��♂️ Desafíos (piragüismo, esgrima, tiro con arco) en lugares emblemáticos de la ciudad
�������� Un evento familiar, gratuito y accesible a partir de 8 años.
�� Evento intergeneracional, lúdico y accesible a todos, La Pétrocorienne combina espíritu de aventura, deporte y descubrimiento del patrimonio.
Allemand (Allemagne) Kostenlos und ab 8 Jahren – entdecken Sie die neue Ausgabe von „La Pétrocorienne“: ein kostenloses, generationsübergreifendes Familienprogramm.
Die Teams, bestehend aus 2 bis 3 Personen, durchstreifen die Stadt mithilfe eines Roadbooks auf der Suche nach Hinweisen und meistern an verschiedenen Orten sportliche Herausforderungen, um ein abschließendes Rätsel zu lösen, das mit dem Kulturerbe der Stadt in Verbindung steht.
Alle sportlichen Prüfungen finden an symbolträchtigen Orten der Stadt statt, die es zu entdecken gilt: Kanu-Herausforderung, organisiert vom Verein „Périgueux Cano-Kayak“, Fecht-Herausforderung, organisiert vom Verein „Périgueux Épée“, Bogenschießen-Herausforderung.
Auskünfte beim Sportamt unter 05 53 53 20 23.
Start am Parc de Vésone.
Die Teams, bestehend aus 2 bis 3 Personen, durchstreifen die Stadt mithilfe eines Roadbooks auf der Suche nach Hinweisen und meistern an verschiedenen Orten sportliche Herausforderungen, um ein abschließendes Rätsel zu lösen, das mit dem Kulturerbe der Stadt in Verbindung steht.
Alle sportlichen Prüfungen finden an symbolträchtigen Orten der Stadt statt, die es zu entdecken gilt: Kanu-Herausforderung, organisiert vom Verein „Périgueux Cano-Kayak“, Fecht-Herausforderung, organisiert vom Verein „Périgueux Épée“, Bogenschießen-Herausforderung.
Auskünfte beim Sportamt unter 05 53 53 20 23.
Start am Parc de Vésone.
Français (France) Gratuit et à partir de 8 ans, venez découvrir la nouvelle édition de « La Pétrocorienne » : animation familiale, gratuite et intergénérationnelle.
Les équipes, composées de 2 à 3 personnes, parcourent la ville à l’aide d’un road-book à la recherche d’indices et réalisent des défis sportifs sur plusieurs sites afin de résoudre une énigme finale liée au patrimoine de la ville.
Toutes les épreuves sportives se déroulent sur des sites emblématiques de la ville à découvrir : défi canoë animé par le club Périgueux Canoë Kayak, défi escrime animé par le club Périgueux épée, défi de tir à l’arc.
Renseignements auprès du service des sports 05 53 53 20 23.
Départ au parc de Vésone.
Les équipes, composées de 2 à 3 personnes, parcourent la ville à l’aide d’un road-book à la recherche d’indices et réalisent des défis sportifs sur plusieurs sites afin de résoudre une énigme finale liée au patrimoine de la ville.
Toutes les épreuves sportives se déroulent sur des sites emblématiques de la ville à découvrir : défi canoë animé par le club Périgueux Canoë Kayak, défi escrime animé par le club Périgueux épée, défi de tir à l’arc.
Renseignements auprès du service des sports 05 53 53 20 23.
Départ au parc de Vésone.
Italien (Italie) Gratuito e %E0 partire dagli 8 anni, venite a scoprire la nuova %E9dizione di %AB La P%E9trocorienne %BB: un evento per tutta la famiglia, gratuito e intergenerazionale.
Le squadre, composte da 2 a 3 persone, percorrono la città con l’aiuto di un road-book alla ricerca di indizi e affrontano sfide sportive in diversi luoghi per risolvere un enigma finale legato al patrimonio della città.
Tutte le prove sportive si svolgono in luoghi emblematici della città da scoprire: prova di canoa organizzata dal club Périgueux Canoë Kayak, prova di scherma organizzata dal club Périgueux Épée, prova di tiro con l’arco.
Per informazioni rivolgersi al servizio sportivo al numero 05 53 53 20 23.
Partenza dal parco di Vésone.
Le squadre, composte da 2 a 3 persone, percorrono la città con l’aiuto di un road-book alla ricerca di indizi e affrontano sfide sportive in diversi luoghi per risolvere un enigma finale legato al patrimonio della città.
Tutte le prove sportive si svolgono in luoghi emblematici della città da scoprire: prova di canoa organizzata dal club Périgueux Canoë Kayak, prova di scherma organizzata dal club Périgueux Épée, prova di tiro con l’arco.
Per informazioni rivolgersi al servizio sportivo al numero 05 53 53 20 23.
Partenza dal parco di Vésone.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty