. . . . "Concert - Tout public - 1 h\nMathilde\n\nMathilde chante l\u2019amour tout en d\u00E9grad\u00E9s, les oubli\u00E9es de V\u00E9nus, la d\u00E9pendance des sentiments, la crainte de l\u2019engagement, la fin de l\u2019illusion, la mort du frisson.\n\u00AB La Nuit \u00B7 Le Jour \u00BB est sorti le 1er mars 2024. On y entend le(s) cri(s) d\u2019une femme aux engagements multiples, r\u00E9solument du c\u00F4t\u00E9 des invisibles, des oubli\u00E9.es de la soci\u00E9t\u00E9. Mathilde est une compositrice aux accents pop, capable de l\u00E9g\u00E8ret\u00E9, apte \u00E0 toucher tout le monde.\n\nAccompagn\u00E9e de sa formation Full Band pour cette nouvelle saison musicale, ce live int\u00E8gre ses musicien\u00B7ne\u00B7s ainsi qu\u2019une interpr\u00E8te LSF qui accompagne Mathilde depuis 2017 dans son projet global d\u2019accessibilit\u00E9 de la chanson aux personnes sourdes. Christelle a pilot\u00E9 l\u2019\u00E9quipe de personnes sourdes et d\u2019interpr\u00E8tes qui ont tradapt\u00E9 l\u2019enti\u00E8ret\u00E9 du r\u00E9pertoire de Mathilde.\n\nLe concert de Mathilde est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (places assises et espaces PMR) et aux publics sourds et malentendants.\nAccompagn\u00E9e par Christelle qui est l\u2019interpr\u00E8te LSF et Josh Renton son guitariste \n\n\u00C9ditions Raoul Breton \nProduction-Tour-Management : Ze Bourgeoiz \nPartenariat son & lumi\u00E8re : OREMI"@fr . "Konzert \u2013 F\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 1 Stunde\nMathilde\n\nMathilde besingt die Liebe in all ihren Facetten: die von der Venus Vergessenen, die Abh\u00E4ngigkeit von Gef\u00FChlen, die Angst vor Bindungen, das Ende der Illusion, den Tod des Schauders.\n\u201ELa Nuit \u00B7 Le Jour\u201C erschien am 1. M\u00E4rz 2024. Darin h\u00F6rt man den Schrei einer Frau mit vielf\u00E4ltigen Engagements, die sich entschlossen auf die Seite der Unsichtbaren und der von der Gesellschaft Vergessenen stellt. Mathilde ist eine Komponistin mit Pop-Einfl\u00FCssen, die Leichtigkeit ausstrahlt und jeden ber\u00FChren kann.\n\nBegleitet von ihrer Full-Band-Besetzung f\u00FCr diese neue Musiksaison umfasst dieses Live-Konzert ihre Musiker*innen sowie eine Geb\u00E4rdensprachdolmetscherin, die Mathilde seit 2017 bei ihrem umfassenden Projekt begleitet, Lieder f\u00FCr geh\u00F6rlose Menschen zug\u00E4nglich zu machen. Christelle leitete das Team aus geh\u00F6rlosen Menschen und Dolmetscher*innen, das Mathildes gesamtes Repertoire adaptiert hat.\n\nMathildes Konzert ist f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (Sitzpl\u00E4tze und Bereiche f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t) sowie f\u00FCr geh\u00F6rlose und schwerh\u00F6rige Zuschauer*innen zug\u00E4nglich.\nBegleitet von Christelle, der LSF-Dolmetscherin, und Josh Renton, ihrem Gitarristen \n\nVerlag Raoul Breton \nProduktion und Tourmanagement: Ze Bourgeoiz \nPartner f\u00FCr Ton und Licht: OREMI"@de . "Concierto - Para todos los p\u00FAblicos - 1 h\nMathilde\n\nMathilde canta sobre el amor en sus formas m\u00E1s degradadas, las olvidadas de Venus, la dependencia de los sentimientos, el miedo al compromiso, el fin de la ilusi\u00F3n, la muerte de la emoci\u00F3n.\n\u00ABLa Nuit\u2026 Le Jour\u00BB sali\u00F3 a la venta el 1 de marzo de 2024. En \u00E9l se escuchan los gritos de una mujer con m\u00FAltiples compromisos, decididamente del lado de los invisibles, de los olvidados de la sociedad. Mathilde es una compositora con toques pop, capaz de transmitir ligereza y de llegar al coraz\u00F3n de todo el mundo.\n\nAcompa\u00F1ada por su formaci\u00F3n Full Band para esta nueva temporada musical, este directo cuenta con sus m\u00FAsicos, as\u00ED como a una int\u00E9rprete de lengua de signos francesa que acompa\u00F1a a Mathilde desde 2017 en su proyecto global de accesibilidad de la canci\u00F3n para las personas sordas. Christelle ha dirigido al equipo de personas sordas e int\u00E9rpretes que han adaptado todo el repertorio de Mathilde.\n\nEl concierto de Mathilde es accesible para personas con movilidad reducida (asientos y zonas reservadas para personas con movilidad reducida) y para el p\u00FAblico sordo y con discapacidad auditiva.\nAcompa\u00F1ada por Christelle, su int\u00E9rprete de lengua de signos francesa (LSF), y Josh Renton, su guitarrista \n\nEdiciones Raoul Breton \nProducci\u00F3n, gira y gesti\u00F3n: Ze Bourgeoiz \nColaboraci\u00F3n en sonido e iluminaci\u00F3n: OREMI"@es . "Concert \u2013 Suitable for all ages \u2013 1 hour\nMathilde\n\nMathilde sings of love in all its shades: the forgotten women of Venus, emotional dependence, the fear of commitment, the end of illusion, the death of that thrill.\n\u2018La Nuit \u00B7 Le Jour\u2019 was released on 1 March 2024. It features the cry\u2014or cries\u2014of a woman with many commitments, resolutely standing with the invisible and the forgotten members of society. Mathilde is a composer with a pop sensibility, capable of lightness and able to touch everyone\u2019s heart.\n\nAccompanied by her full band for this new musical season, this live performance features her musicians as well as a French Sign Language (LSF) interpreter who has been working with Mathilde since 2017 on her overarching project to make her music accessible to deaf people. Christelle led the team of deaf people and interpreters who adapted Mathilde\u2019s entire repertoire.\n\nMathilde\u2019s concert is accessible to people with reduced mobility (seated places and spaces for people with reduced mobility) and to deaf and hard-of-hearing audiences.\nAccompanied by Christelle, the French Sign Language (LSF) interpreter, and Josh Renton, her guitarist \n\nRaoul Breton Publications \nProduction, Tour and Management: Ze Bourgeoiz \nSound and lighting partnership: OREMI"@en . "Concerto - Per tutti - 1 ora\nMathilde\n\nMathilde canta l\u2019amore in tutte le sue sfaccettature, le dimenticate di Venere, la dipendenza dai sentimenti, la paura dell\u2019impegno, la fine dell\u2019illusione, la morte del brivido.\n%AB La Nuit %B7 Le Jour %BB \u00E8 uscito il 1\u00B0 marzo 2024. In esso si sentono le grida di una donna con molteplici impegni, decisamente dalla parte degli invisibili, delle dimenticate dalla societ\u00E0. Mathilde \u00E8 una compositrice dai toni pop, capace di leggerezza, in grado di toccare il cuore di tutti.\n\nAccompagnata dalla sua formazione Full Band per questa nuova stagione musicale, questo live integra i suoi musicistiB7s e un\u2019interprete della lingua dei segni francese (LSF) che accompagna Mathilde dal 2017 nel suo progetto globale di accessibilit\u00E0 della canzone alle persone sorde. Christelle ha guidato il team composto da persone sorde e interpreti che hanno adattato l\u2019intero repertorio di Mathilde.\n\nIl concerto di Mathilde \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta (posti a sedere e spazi riservati alle persone con mobilit\u00E0 ridotta) e al pubblico sordo e ipoudente.\nAccompagnata da Christelle, interprete della lingua dei segni francese (LSF), e da Josh Renton, il suo chitarrista \n\nEdizioni Raoul Breton \nProduzione-Tour-Management: Ze Bourgeoiz \nPartnership audio e luci: OREMI"@it . "Concert - Voor alle leeftijden - 1 uur\nMathilde\n\nMathilde zingt over de vergankelijkheid van de liefde, de vergeten vrouwen van Venus, de afhankelijkheid van gevoelens, de angst voor verbintenis, het einde van de illusie, de dood van de opwinding.\n%AB La Nuit %B7 Le Jour %BB verscheen op 1 maart 2024. We horen de kreet(en) van een vrouw met vele verplichtingen, die resoluut de kant kiest van de onzichtbaren, de vergetenen van de samenleving. Mathilde is een componiste met popinvloeden, die luchtigheid uitstraalt en iedereen weet te raken.\n\nBegeleid door haar Full Band voor dit nieuwe muzikale seizoen, omvat dit live-optreden haar muzikantenB7s en een LSF-tolk die Mathilde sinds 2017 begeleidt bij haar algemene project om liedjes toegankelijk te maken voor dove mensen. Christelle heeft leiding gegeven aan het team van dove mensen en tolken dat het volledige repertoire van Mathilde heeft aangepast.\n\nHet concert van Mathilde is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (zitplaatsen en ruimtes voor mensen met beperkte mobiliteit) en voor dove en slechthorende bezoekers.\nZe wordt begeleid door Christelle, de LSF-tolk, en Josh Renton, haar gitarist \n\nUitgeverij Raoul Breton \nProductie-Tour-Management: Ze Bourgeoiz \nPartnerschap geluid & licht: OREMI"@nl . . .