. . . . . . "Adrien Boulmer, antiguo cantero, llev\u00F3 a cabo una notable reconversi\u00F3n profesional al conocer a Michel Delanghe, un cuchillero art\u00EDstico, cuyo taller se hizo cargo tras formarse a su lado y obtener su CAP. \nEn su taller, te explicar\u00E1 las principales etapas de fabricaci\u00F3n: cuchillos fijos, plegables y de mesa, trabajando tanto con acero inoxidable como con damasco, y combinando el metal con la madera, el cuerno o el hueso para crear piezas que son a la vez funcionales y est\u00E9ticas. Una experiencia excepcional para rendir homenaje a la artesan\u00EDa tradicional de Chatelleraud."@es . "Ex scalpellino, Adrien Boulmer ha compiuto una straordinaria riconversione professionale grazie all\u2019incontro con Michel Delanghe, coltellinaio d'arte, di cui ha rilevato il laboratorio dopo essersi formato al suo fianco e aver conseguito il CAP. \nNel suo laboratorio vi illustrer\u00E0 le principali fasi di lavorazione: coltelli fissi, pieghevoli e da tavola, lavorando sia l\u2019acciaio inossidabile che il damasco e abbinando il metallo al legno, al corno o all\u2019osso per creare oggetti al tempo stesso funzionali ed esteticamente gradevoli. Una scoperta eccezionale per rendere omaggio al savoir-faire tradizionale di Chatellerault."@it . "Ancien tailleur de pierre, Adrien Boulmer a op\u00E9r\u00E9 une reconversion remarquable en rencontrant Michel Delanghe, coutelier d'art, dont il a repris l'atelier apr\u00E8s s'\u00EAtre form\u00E9 \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s et avoir obtenu son CAP. \nDans son atelier, il vous expliquera les principales \u00E9tapes de fabrication : couteaux fixes, pliants et de table, travaillant aussi bien l'acier inoxydable que le damas, et associant le m\u00E9tal au bois, \u00E0 la corne ou \u00E0 l'os pour cr\u00E9er des pi\u00E8ces \u00E0 la fois fonctionnelles et esth\u00E9tiques. Une d\u00E9couverte exceptionnelle pour saluer le savoir-faire traditionnel du chatelleraudais."@fr . "Adrien Boulmer, ein ehemaliger Steinmetz, hat eine bemerkenswerte berufliche Neuorientierung vollzogen, als er Michel Delanghe, einem Kunstmesser, dessen Werkstatt er \u00FCbernahm, nachdem er an dessen Seite seine Ausbildung absolviert und sein CAP erworben hatte. \nIn seiner Werkstatt erkl\u00E4rt er Ihnen die wichtigsten Schritte der Herstellung: Feststehende Messer, Klappmesser und Tischmesser, wobei er sowohl Edelstahl als auch Damaststahl verarbeitet und Metall mit Holz, Horn oder Knochen kombiniert, um sowohl funktionale als auch \u00E4sthetische St\u00FCcke zu schaffen. Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Entdeckung, um das traditionelle Handwerk der Einwohner von Chatellerault zu w\u00FCrdigen."@de . "A former stonemason, Adrien Boulmer made a remarkable career change after meeting Michel Delanghe, an artisan knife maker, whose workshop he took over after training under him and earning his CAP. \nIn his workshop, he\u2019ll explain the main stages of the manufacturing process: fixed-blade, folding, and table knives, working with both stainless steel and Damascus steel, and combining metal with wood, horn, or bone to create pieces that are both functional and aesthetically pleasing. An exceptional experience that celebrates the traditional craftsmanship of the Chatelleraud region."@en . "Adrien Boulmer, een voormalig steenhouwer, heeft een opmerkelijke carri\u00E8reswitch gemaakt toen hij Michel Delanghe ontmoette, een kunstmesmaker, wiens atelier hij heeft overgenomen nadat hij bij hem in de leer was geweest en zijn CAP had behaald. \nIn zijn atelier legt hij u de belangrijkste stappen van het productieproces uit: vaste messen, vouwmessen en tafelmessen, waarbij hij zowel roestvrij staal als damaststaal bewerkt en metaal combineert met hout, hoorn of been om zowel functionele als esthetische stukken te cre\u00EBren. Een uitzonderlijke ontdekking om het traditionele vakmanschap van de inwoners van Chatellerault te eren."@nl . . . . .