. . . . . . "Let the little acrobats take the stage! \n\nThrough warm-up games, playful obstacle courses, and circus-inspired activities, children explore their bodies\u2019 capabilities and develop their motor skills while having fun. Leaning, turning, jumping, rolling, launching themselves, finding their balance on different objects, playing with balls\u2026 All these experiences encourage movement, experimentation, taking risks, and building self-confidence in a playful and supportive environment! \n\nFor children ages 4\u20135.\nAppropriate attire: T-shirt, leggings, bare feet.\n\nOption to attend the 3-day camp or just one session.\n\nCamp organized by \u201CNom d\u2019un cirque!\u201D"@en . "Die kleinen Akrobaten sind an der Reihe! \n\n%C0 Durch Aufw\u00E4rmspiele, spielerische Parcours und Zirkus-Entdeckungen erkunden die Kinder die M\u00F6glichkeiten ihres K\u00F6rpers und entwickeln ihre Motorik, w\u00E4hrend sie Spa\u00DF haben. Sich abst\u00FCtzen, drehen, springen, rollen, sich in die Tiefe wagen, auf verschiedenen Gegenst\u00E4nden das Gleichgewicht finden, mit B\u00E4llen spielen? All das sind Erfahrungen, um sich zu bewegen, Neues auszuprobieren, Mut zu fassen und Selbstvertrauen zu gewinnen \u2013 in einer spielerischen und wohlwollenden Umgebung! \n\nF\u00FCr Kinder von 4 bis 5 Jahren.\nGeeignete Kleidung: T-Shirt, Leggings, barfu\u00DF.\n\nM\u00F6glichkeit, den Kurs 3 Tage lang zu besuchen oder nur an einer Einheit teilzunehmen.\n\nDer Kurs wird von \u201ENom d\u2019un cirque!\u201C organisiert."@de . "Place aux petits acrobates ! \n\n\u00C0 travers des jeux d\u2019\u00E9chauffement, des parcours ludiques et des d\u00E9couvertes circassiennes, les enfants explorent les possibilit\u00E9s de leur corps et d\u00E9veloppent leur motricit\u00E9 en s\u2019amusant. S\u2019appuyer, tourner, sauter, rouler, s\u2019\u00E9lancer, trouver son \u00E9quilibre sur diff\u00E9rents objets, jouer avec les balles\u2026 autant d\u2019exp\u00E9riences pour bouger, exp\u00E9rimenter, oser et prendre confiance en soi, dans un univers ludique et bienveillant ! \n\nPour les enfants de 4 \u00E0 5ans.\nTenue adapt\u00E9e : tee-shirt, leggings, pied-nus.\n\nPossibilit\u00E9 de faire le stage 3 jours ou de faire qu'une s\u00E9ance.\n\nStage organis\u00E9 par \"Nom d'un cirque !\"."@fr . "\u00A1Que salgan a escena los peque\u00F1os acr\u00F3batas! \n\nA trav\u00E9s de juegos de calentamiento, circuitos l\u00FAdicos y descubrimientos circenses, los ni\u00F1os exploran las posibilidades de su cuerpo y desarrollan su motricidad mientras se divierten. Apoyarse, girar, saltar, rodar, lanzarse, encontrar el equilibrio sobre diferentes objetos, jugar con pelotas\u2026 \u00A1Tantas experiencias para moverse, experimentar, atreverse y ganar confianza en s\u00ED mismos, en un entorno l\u00FAdico y acogedor! \n\nPara ni\u00F1os de 4 a 5 a\u00F1os.\nRopa adecuada: camiseta, mallas y pies descalzos.\n\nPosibilidad de realizar el curso de 3 d\u00EDas o de asistir solo a una sesi\u00F3n.\n\nCurso organizado por \u00AB\u00A1Por todos los circos!\u00BB."@es . "Spazio ai piccoli acrobati! \n\nAttraverso giochi di riscaldamento, percorsi ludici e scoperte circensi, i bambini esplorano le potenzialit\u00E0 del proprio corpo e sviluppano le loro capacit\u00E0 motorie divertendosi. Appoggiarsi, girare, saltare, rotolare, lanciarsi, trovare l\u2019equilibrio su diversi oggetti, giocare con le palline\u2026 Tante esperienze per muoversi, sperimentare, osare e acquisire fiducia in s\u00E9 stessi, in un ambiente ludico e accogliente! \n\nPer bambini dai 4 ai 5 anni.\nAbbigliamento adeguato: maglietta, leggings, a piedi nudi.\n\nPossibilit\u00E0 di partecipare al corso di 3 giorni o di seguire una sola sessione.\n\nCorso organizzato da \"Nom d'un cirque!\"."@it . "Tijd voor de kleine acrobaten! \n\n%C0 Door middel van opwarmspelletjes, speelse parcoursen en circusontdekkingen verkennen de kinderen de mogelijkheden van hun lichaam en ontwikkelen ze hun motoriek terwijl ze plezier hebben. Zich afzetten, draaien, springen, rollen, zich voortstuwen, hun evenwicht vinden op verschillende voorwerpen, met ballen spelen\u2026 Zoveel ervaringen om te bewegen, te experimenteren, te durven en zelfvertrouwen op te bouwen, in een speelse en zorgzame omgeving! \n\nVoor kinderen van 4 tot 5 jaar.\nGeschikte kleding: T-shirt, legging, op blote voeten.\n\nMogelijkheid om de cursus 3 dagen te volgen of slechts \u00E9\u00E9n sessie te doen.\n\nCursus georganiseerd door \"Nom d'un cirque!\"."@nl . . .