[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/093a0738-df76-3a20-bcad-15d5e9b14ad7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "RIDING IN NATURE FOR A WALK OR A WEEKEND!\n1 hour from Paris, in Pays de Bray, in the heart of the Forest of Lyons, escape, disconnect!\n\nAccompanied by a professional of Equestrian Tourism, safely, in communion with your well-educated horse, outside,...", "@language": "en" }, { "@value": "À cheval en pleine nature, le temps d'une balade ou d'un week-end !\nÀ 1 h30 de Paris, 35 minutes de Rouen, au cœur de la Forêt de Lyons, évadez-vous, déconnectez !\n\nAccompagnés d’un professionnel du Tourisme Équestre, en toute sécurité, en communion...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea65f3a-d58d-333b-bee9-ae8127a1573e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/719b71ee-eba2-3579-acee-10179d294250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcb2edb0-1ad5-33cd-9bac-5b86726d4f8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2785e3da-6550-337a-85df-ba621440adc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaf4a629-fc29-38cd-a907-a24c5b48c820" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b9c1c00-009a-3741-be6d-715de3b3fcab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a4a32c8-0d9b-3206-8ccf-272cbd95ddfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b45ae9d-e34c-3df7-bcc1-b818bb7c83b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "RIDING IN NATURE FOR A WALK OR A WEEKEND!\n1 hour from Paris, in Pays de Bray, in the heart of the Forest of Lyons, escape, disconnect!\n\nAccompanied by a professional of Equestrian Tourism, safely, in communion with your well-educated horse, outside,...", "@language": "en" }, { "@value": "À cheval en pleine nature, le temps d'une balade ou d'un week-end !\nÀ 1 h30 de Paris, 35 minutes de Rouen, au cœur de la Forêt de Lyons, évadez-vous, déconnectez !\n\nAccompagnés d’un professionnel du Tourisme Équestre, en toute sécurité, en communion...", "@language": "fr" }, { "@value": "Paardrijden midden in de natuur, voor een ritje of een weekend!\nOp 1u30 van Parijs, 35 minuten van Rouen, in het hart van het Forêt de Lyons, weg van alles!\n\nBegeleid door een professional in paardentoerisme, in alle veiligheid, in harmonie met de natuur...", "@language": "nl" }, { "@value": "Equitación en plena naturaleza, ¡para un paseo o un fin de semana!\nA 1 h 30 de París, a 35 minutos de Rouen, en el corazón del Forêt de Lyons, ¡aléjese de todo!\n\nAcompañado por un profesional del turismo ecuestre, con total seguridad, en armonía con la naturaleza...", "@language": "es" }, { "@value": "Equitazione nel cuore della natura, per una cavalcata o un weekend!\nA 1 ora e 30 da Parigi, a 35 minuti da Rouen, nel cuore della Forêt de Lyons, per staccare la spina!\n\nAccompagnati da un professionista del turismo equestre, in tutta sicurezza, in armonia con la natura...", "@language": "it" }, { "@value": "Reiten Sie inmitten der Natur, für einen Ausritt oder ein Wochenende!\n1,5 Stunden von Paris und 35 Minuten von Rouen entfernt, im Herzen des Lyons-Waldes, entfliehen Sie dem Alltag, schalten Sie ab!\n\nBegleitet von einem professionellen Reittouristen, in aller Sicherheit, in Gemeinschaft mit anderen...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Equitación en plena naturaleza, ¡para un paseo o un fin de semana!\nA 1 h 30 de París, a 35 minutos de Rouen, en el corazón del Forêt de Lyons, ¡aléjese de todo!\n\nAcompañado por un profesional del turismo ecuestre, con total seguridad y en armonía con su caballo, bien adiestrado al aire libre, tendrá acceso directo a los innumerables senderos y GR del bosque nacional. Descubrirá la flora y la fauna del hayedo más grande de Europa, e incluso tendrá la suerte de encontrarse con alguno de sus habitantes...\n\nEn el menú: encuentro con los caballos, paseos por el bosque, cocina casera con verduras de la huerta y productos ecológicos locales, cómodas habitaciones en la Écurie, descubrimiento del patrimonio, compartir nuestros valores ecorresponsables y nuestras pasiones... ¡Déjese mimar, nosotros nos encargamos de todo!", "@language": "es" }, { "@value": "À cheval en pleine nature, le temps d'une balade ou d'un week-end !\nÀ 1 h30 de Paris, 35 minutes de Rouen, au cœur de la Forêt de Lyons, évadez-vous, déconnectez !\n\nAccompagnés d’un professionnel du Tourisme Équestre, en toute sécurité, en communion avec votre cheval bien éduqué à l’extérieur, vous accéderez directement aux innombrables chemins et GR de la forêt domaniale, vous découvrirez la flore et la faune de la plus grande hêtraie d'Europe et peut-être aurez-vous la chance de rencontrer l'un de ses habitants...\n\nAu menu : rencontre avec les chevaux, balades en forêt, cuisine maison avec les légumes du potager et les produits locaux bio, chambres tout confort à l'Écurie, découverte du patrimoine, partage de nos valeurs éco-responsables et de nos passions... laissez-vous cocooner, on s'occupe de tout !", "@language": "fr" }, { "@value": "Equitazione nel cuore della natura, per una cavalcata o un weekend!\nA 1 ora e 30 da Parigi, a 35 minuti da Rouen, nel cuore della Forêt de Lyons, per staccare la spina!\n\nAccompagnati da un professionista del turismo equestre, in tutta sicurezza e in armonia con il vostro cavallo, ben addestrato all'aria aperta, avrete accesso diretto agli innumerevoli sentieri e percorsi GR della foresta nazionale. Scoprirete la flora e la fauna della più grande foresta di faggi d'Europa e potrete anche avere la fortuna di incontrare uno dei suoi abitanti...\n\nIl menù: incontro con i cavalli, passeggiate nella foresta, cucina casalinga con verdure dell'orto e prodotti biologici locali, camere confortevoli all'Écurie, scoperta del patrimonio, condivisione dei nostri valori eco-responsabili e delle nostre passioni... Lasciatevi coccolare, penseremo a tutto noi!", "@language": "it" }, { "@value": "Paardrijden midden in de natuur, voor een ritje of een weekend!\nOp 1u30 van Parijs, 35 minuten van Rouen, in het hart van het Forêt de Lyons, weg van alles!\n\nOnder begeleiding van een professional in paardentoerisme, in alle veiligheid en in harmonie met je paard, dat goed getraind is in de buitenlucht, heb je direct toegang tot de talloze paden en GR routes van het nationale bos. Je ontdekt de flora en fauna van het grootste beukenbos van Europa, en misschien heb je wel het geluk om een van zijn bewoners te ontmoeten...\n\nOp het menu: een ontmoeting met de paarden, boswandelingen, zelf koken met groenten uit de moestuin en biologische streekproducten, comfortabele kamers in de Écurie, het erfgoed ontdekken, onze eco-verantwoorde waarden en passies delen... laat je verwennen, wij zorgen voor alles!", "@language": "nl" }, { "@value": "Reiten Sie inmitten der Natur, für einen Ausritt oder ein Wochenende!\n1,5 Stunden von Paris und 35 Minuten von Rouen entfernt, im Herzen des Lyons-Waldes, entfliehen Sie dem Alltag, schalten Sie ab!\n\nIn Begleitung eines professionellen Reittouristen, in völliger Sicherheit und in Gemeinschaft mit Ihrem Pferd, das im Freien gut ausgebildet ist, gelangen Sie direkt zu den unzähligen Wegen und GR des Staatswaldes, entdecken die Flora und Fauna des größten Buchenwaldes Europas und haben vielleicht das Glück, einen seiner Bewohner zu treffen...\n\nAuf der Speisekarte: Begegnung mit den Pferden, Spaziergänge im Wald, hausgemachte Küche mit Gemüse aus dem Gemüsegarten und lokalen Bio-Produkten, Zimmer mit allem Komfort im Stall, Entdeckung des Kulturerbes, Teilen unserer ökologisch verantwortungsbewussten Werte und unserer Leidenschaften... lassen Sie sich verwöhnen, wir kümmern uns um alles!", "@language": "de" }, { "@value": "RIDING IN NATURE FOR A WALK OR A WEEKEND!\n1 hour from Paris, in Pays de Bray, in the heart of the Forest of Lyons, escape, disconnect!\n\nAccompanied by a professional of Equestrian Tourism, safely, in communion with your well-educated horse, outside, you will directly access the countless paths and GR of the state forest, you will discover the flora and fauna of the largest beech trees forest in Europe and perhaps you will have the chance to meet one of its inhabitants...\"\nYou will be amazed by the unknown riches of the Brayon heritage...\nDuring the day hike, you will have lunch with a picnic or a meal.\nDuring a weekend, you will stay in bed and breakfast in our authentic stable of the XIX th century and in the evening you will taste the family cuisine of the guest table realized with the local organic products and the vegetables of the garden...\nAnd you will leave delighted to have shared with us and the horses these magical moments!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2785e3da-6550-337a-85df-ba621440adc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/625cf25b-6beb-39b7-87a4-3ccdde6f58c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/093a0738-df76-3a20-bcad-15d5e9b14ad7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/093a0738-df76-3a20-bcad-15d5e9b14ad7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a4a32c8-0d9b-3206-8ccf-272cbd95ddfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b45ae9d-e34c-3df7-bcc1-b818bb7c83b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea65f3a-d58d-333b-bee9-ae8127a1573e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b9c1c00-009a-3741-be6d-715de3b3fcab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/719b71ee-eba2-3579-acee-10179d294250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcb2edb0-1ad5-33cd-9bac-5b86726d4f8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaf4a629-fc29-38cd-a907-a24c5b48c820" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]