"Situated within the grounds of Caen Castle, between Saint-Georges Church and the \u2018gardener\u2019s tower\u2019, the Jardin des Simples was completely redesigned in the spring of 2025. \n\nIt is inspired by early medieval gardens, which traditionally featured: \n-..."@en . "Situ\u00E9 dans l\u2019enceinte du ch\u00E2teau de Caen, entre l\u2019\u00E9glise Saint-Georges et la \u2018tour du jardinier\u2019, le jardin des Simples a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9 au printemps 2025. \n\nIl s\u2019inspire des jardins du d\u00E9but du Moyen \u00C2ge o\u00F9 l\u2019on retrouve..."@fr . . . . . . . . . "Situated within the grounds of Caen Castle, between Saint-Georges Church and the \u2018gardener\u2019s tower\u2019, the Jardin des Simples was completely redesigned in the spring of 2025. \n\nIt is inspired by early medieval gardens, which traditionally featured: \n-..."@en . "Situ\u00E9 dans l\u2019enceinte du ch\u00E2teau de Caen, entre l\u2019\u00E9glise Saint-Georges et la \u2018tour du jardinier\u2019, le jardin des Simples a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9 au printemps 2025. \n\nIl s\u2019inspire des jardins du d\u00E9but du Moyen \u00C2ge o\u00F9 l\u2019on retrouve..."@fr . "Gelegen binnen de muren van het kasteel van Caen, tussen de Saint-Georges-kerk en de \u201Etuiniertoren\u201C, is de kruidentuin in het voorjaar van 2025 volledig heringericht. \n\nHij is ge\u00EFnspireerd op de tuinen uit de vroege middeleeuwen, waar men..."@nl . "Der \u201EJardin des Simples\u201C befindet sich innerhalb der Burgmauern von Caen, zwischen der Kirche Saint-Georges und dem \u201EG\u00E4rtnerturm\u201C, wurde der \u201EJardin des Simples\u201C im Fr\u00FChjahr 2025 vollst\u00E4ndig neu gestaltet. \n\nEr ist den G\u00E4rten des fr\u00FChen Mittelalters nachempfunden, in denen man..."@de . "Situato all\u2019interno delle mura del castello di Caen, tra la chiesa di Saint-Georges e la \u201Ctorretta del giardiniere\u201D, il Giardino delle Erbe Medicinali \u00E8 stato completamente ristrutturato nella primavera del 2025. \n\nSi ispira ai giardini dell\u2019inizio del Medioevo, dove si trovano..."@it . "Situado dentro del recinto del castillo de Caen, entre la iglesia de San Jorge y la \u00ABtorre del jardinero\u00BB, el Jard\u00EDn de las Plantas Medicinales se renov\u00F3 por completo en la primavera de 2025. \n\nSe inspira en los jardines de principios de la Edad Media, en los que se pueden encontrar..."@es . . "Situ\u00E9 dans l\u2019enceinte du ch\u00E2teau de Caen, entre l\u2019\u00E9glise Saint-Georges et la \u2018tour du jardinier\u2019, le jardin des Simples a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9 au printemps 2025. \n\nIl s\u2019inspire des jardins du d\u00E9but du Moyen \u00C2ge o\u00F9 l\u2019on retrouve traditionnellement : \n- l\u2019Herbularius ou jardin de simples qui regroupe les plantes m\u00E9dicinales, aromatiques et condimentaires,\n- le Viridarium ou verger, o\u00F9 fructifient noyers, pommiers, n\u00E9fliers\u2026\n- et l\u2019Hortus ou potager (non repr\u00E9sent\u00E9 ici), r\u00E9serv\u00E9 aux l\u00E9gumes.\n\nIl regroupe plus de 90 plantes \u00E9tiquet\u00E9es : des simples, mais \u00E9galement des plantes utiles et vivri\u00E8res comme les tinctoriales et les c\u00E9r\u00E9ales, cultiv\u00E9es et consomm\u00E9es au Moyen-\u00C2ge.\nUn nouveau panneau d\u2019information pr\u00E9sente \u00E9galement le jardin dans son ensemble, avec la liste exhaustive des plantes et leurs principaux usages.\n\nQue ce soit pour quelques minutes ou quelques heures, venez-vous d\u00E9tendre dans ce petit havre de paix."@fr . "Situato all\u2019interno delle mura del castello di Caen, tra la chiesa di Saint-Georges e la \u201Ctorretta del giardiniere\u201D, il Giardino delle Erbe Medicinali \u00E8 stato completamente ristrutturato nella primavera del 2025. \n\nSi ispira ai giardini dell\u2019inizio del Medioevo, dove tradizionalmente si trovano: \n- l\u2019Herbularius, ovvero il giardino delle erbe medicinali, che raccoglie piante medicinali, aromatiche e condimentarie,\n- il Viridarium o frutteto, dove crescono noci, meli, nespolieri...\n- e l\u2019Hortus o orto (qui non raffigurato), riservato agli ortaggi.\n\nComprende oltre 90 piante etichettate: erbe medicinali, ma anche piante utili e alimentari come quelle tintorie e le cereali, coltivate e consumate nel Medioevo.\nUn nuovo pannello informativo presenta inoltre il giardino nel suo insieme, con l\u2019elenco completo delle piante e dei loro principali usi.\n\nChe sia per pochi minuti o per qualche ora, venite a rilassarvi in questa piccola oasi di pace."@it . "Gelegen binnen de muren van het kasteel van Caen, tussen de Saint-Georges-kerk en de \u201Etuiniertoren\u201C, is de kruidentuin in het voorjaar van 2025 volledig heringericht. \n\nDe tuin is ge\u00EFnspireerd op de tuinen uit de vroege middeleeuwen, waar traditioneel het volgende te vinden was: \n- de Herbularius of kruidentuin, met geneeskrachtige, aromatische en specerijplanten,\n- het Viridarium of de boomgaard, waar walnootbomen, appelbomen, neflienbomen enz. vruchten dragen,\n- en de Hortus of moestuin (hier niet afgebeeld), die bestemd is voor groenten.\n\nEr zijn meer dan 90 ge\u00EBtiketteerde planten te vinden: geneeskrachtige kruiden, maar ook nuttige en voedselgewassen zoals verfplanten en graangewassen, die in de middeleeuwen werden geteeld en geconsumeerd.\nEen nieuw informatiebord geeft ook een overzicht van de tuin als geheel, met een volledige lijst van de planten en hun belangrijkste toepassingen.\n\nOf u nu een paar minuten of een paar uur blijft, kom even tot rust in dit kleine oase van rust."@nl . "Situado dentro del recinto del castillo de Caen, entre la iglesia de San Jorge y la \u00ABtorre del jardinero\u00BB, el Jard\u00EDn de las Plantas Medicinales se renov\u00F3 por completo en la primavera de 2025. \n\nSe inspira en los jardines de principios de la Edad Media, en los que sol\u00EDan encontrarse: \n- el Herbularius o jard\u00EDn de plantas medicinales, que re\u00FAne plantas medicinales, arom\u00E1ticas y condimentarias,\n- el Viridarium o huerto frutal, donde dan fruto nogales, manzanos, n\u00EDsperos\u2026\n- y el Hortus o huerto (no representado aqu\u00ED), reservado a las hortalizas.\n\nCuenta con m\u00E1s de 90 plantas etiquetadas: plantas medicinales, pero tambi\u00E9n plantas \u00FAtiles y alimenticias, como las tintoriales y las cereales, cultivadas y consumidas en la Edad Media.\nUn nuevo panel informativo presenta adem\u00E1s el jard\u00EDn en su conjunto, con una lista exhaustiva de las plantas y sus principales usos.\n\nYa sea por unos minutos o por unas horas, ven a relajarte en este peque\u00F1o remanso de paz."@es . "Situated within the grounds of Caen Castle, between Saint-Georges Church and the \u2018gardener\u2019s tower\u2019, the Jardin des Simples was completely redesigned in the spring of 2025. \n\nIt is inspired by early medieval gardens, which traditionally featured: \n- the Herbularius or herb garden, containing medicinal, aromatic and culinary plants,\n- the Viridarium or orchard, where walnut, apple and medlar trees bear fruit\u2026\n- and the Hortus or kitchen garden (not shown here), reserved for vegetables.\n\nIt features over 90 labelled plants: medicinal herbs, as well as useful and food crops such as dye plants and cereals, which were cultivated and consumed in the Middle Ages.\nA new information panel also provides an overview of the garden as a whole, with a comprehensive list of the plants and their main uses.\n\nWhether for a few minutes or a few hours, come and relax in this little haven of peace."@en . "Der \u201EJardin des Simples\u201C befindet sich innerhalb der Burgmauern von Caen, zwischen der Kirche Saint-Georges und dem \u201EG\u00E4rtnerturm\u201C, wurde der Heilkr\u00E4utergarten im Fr\u00FChjahr 2025 vollst\u00E4ndig neu angelegt. \n\nEr ist den G\u00E4rten des fr\u00FChen Mittelalters nachempfunden, in denen traditionell folgende Bereiche zu finden sind: \n- der \u201EHerbularius\u201C oder Kr\u00E4utergarten, in dem Heil-, Gew\u00FCrz- und K\u00FCchenkr\u00E4uter wachsen,\n- das \u201EViridarium\u201C oder Obstgarten, in dem Walnussb\u00E4ume, Apfelb\u00E4ume, Mispelb\u00E4ume usw. Fr\u00FCchte tragen,\n- und den \u201EHortus\u201C oder Gem\u00FCsegarten (hier nicht abgebildet), der dem Gem\u00FCse vorbehalten ist.\n\nEr umfasst mehr als 90 beschriftete Pflanzen: Heilkr\u00E4uter, aber auch Nutz- und Nahrungspflanzen wie F\u00E4rbepflanzen und Getreide, die im Mittelalter angebaut und verzehrt wurden.\nEine neue Informationstafel stellt zudem den Garten in seiner Gesamtheit vor, mit einer vollst\u00E4ndigen Liste der Pflanzen und ihrer wichtigsten Verwendungszwecke.\n\nOb f\u00FCr ein paar Minuten oder ein paar Stunden \u2013 kommen Sie vorbei und entspannen Sie sich in dieser kleinen Oase der Ruhe."@de . . .