@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:09342d21-f910-3a54-9e18-bf4a7f9e1f3e
:hasTranslatedProperty data:dbdc795c-d9b7-3a74-88bc-8556238d81b0 ;
a :Description ;
dc:description """He aquí cómo hacer un bálsamo.
Esta es tu primera introducción a las plantas medicinales. Durante la visita, podrá oler, tocar y saborear las plantas y conocer sus principales usos populares.
La visita continuará con un taller sobre la elaboración de un bálsamo. Mediante una maceración solarizada, elaborará su propio bálsamo y se lo llevará a casa.
Duración: 2h30. Inscripción obligatoria, limitado a 12 personas. Imprescindible reservar, última fecha la víspera."""@es, """I suggest you make a balm.
This is your first introduction to medicinal plants. During the visit, you'll be able to smell, touch and taste the plants, and learn about their main popular uses.
The tour continues with a Balm-making workshop. You'll make your own balm from a solarized maceration, and take it home with you.
Duration 2H30. Registration required, limited to 12 people. Reservations essential, deadline the evening before."""@en, """Vi propongo di preparare un balsamo con un primo approccio alle piante medicinali.
Durante la visita, potrete annusare, toccare e assaggiare le piante e scoprirne i principali usi popolari.
La visita proseguirà con un laboratorio dedicato alla preparazione di un balsamo. Partendo da una macerazione solare, preparerete il vostro balsamo, che potrete portare a casa con voi.
Durata: 2 ore e 30 minuti. Su iscrizione, numero limitato a 12 persone. Prenotazione obbligatoria, entro e non oltre la sera prima."""@it, """Zo maak je een balsem.
Dit is je eerste kennismaking met geneeskrachtige planten. Tijdens het bezoek kun je de planten ruiken, aanraken en proeven en leer je over hun populairste toepassingen.
De rondleiding gaat verder met een workshop over hoe je een balsem maakt. Met behulp van een maceratie op zonne-energie maak je je eigen balsem en neem je die mee naar huis.
Duur 2H30. Registratie verplicht, beperkt tot 12 personen. Reserveren is noodzakelijk, laatste datum de avond ervoor."""@nl, """Ich biete Ihnen die Möglichkeit, einen Balsam herzustellen.
Ich biete Ihnen einen ersten Einblick in die Welt der Heilpflanzen. Während des Besuchs können Sie die Pflanzen riechen, berühren und schmecken und lernen ihre wichtigsten volkstümlichen Anwendungen kennen.
Der Besuch wird mit einem Workshop Balsam herstellen fortgesetzt. Ausgehend von einer solarisierten Mazeration stellen Sie Ihren eigenen Balsam her, den Sie anschließend mit nach Hause nehmen.
Dauer: 2 Stunden 30 Minuten. Auf Anmeldung, begrenzt auf 12 Personen. Reservierung erforderlich, letzte Frist am Vorabend."""@de, """Je vous propose de fabriquer un baume avec une première approche des plantes médicinales.
Au cours de la visite, vous pourrez sentir, toucher, goûter les plantes et connaître leurs principaux usages populaires.
La visite se poursuivra par un atelier Fabriquez un baume. A partir d’une macération solarisée vous ferez votre baume avec lequel vous repartirez.
Durée 2H30. Sur inscription , limité à 12 personnes. Réservation obligatoire, dernier délai la veille au soir."""@fr .
owl:topObjectProperty data:09342d21-f910-3a54-9e18-bf4a7f9e1f3e ;
:hasDescription data:09342d21-f910-3a54-9e18-bf4a7f9e1f3e .