. . . . . "Im Inneren des Maison de la For\u00EAt - Office de Tourisme stellt eine Dauerausstellung den Beruf des Forstwirts, die Verwendung von Holz und alte Berufe in Verbindung mit Holz vor... . H\u00F6ren Sie sich die Ger\u00E4usche des Waldes an und versuchen Sie, sie zu erkennen!\n \nIm Freien f\u00FChrt Sie ein Weg zum Waldrand, der Ihnen den Wald von Cerisy, seine Geschichte, seine Baumarten, seine Fauna und Flora vorstellt.\nFolgen Sie den Hinweisen auf die Anwesenheit von Wildschweinen und Rehen.\n \nDas Maison de la For\u00EAt - Office de Tourisme ist auch ein Ort, an dem man sich Ideen f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und Ausfl\u00FCge rund um den Wald von Cerisy holen kann.\n \nDas industrielle Erbe, die Natur, das historische Erbe, das Handwerk - jedes dieser Themen kann Gegenstand eines Entdeckungstages im gemeinde\u00FCbergreifenden Gebiet von Balleroy le Molay-Littry und der Umgebung sein.\n \nDas ganze Jahr \u00FCber werden Animationen f\u00FCr Kinder und Erwachsene organisiert."@de . "En el interior de la Maison de la For\u00EAt - Oficina de Turismo, una exposici\u00F3n permanente presenta la profesi\u00F3n de silvicultor, los usos de la madera y los antiguos oficios relacionados con la madera... . Escucha los sonidos del bosque: \u00A1de ti depende reconocerlos!\n \nEn el exterior, un sendero hasta la linde del bosque le introducir\u00E1 en el bosque de Cerisy, su historia, sus especies arb\u00F3reas, su flora y su fauna.\nSiguiendo las se\u00F1ales, podr\u00E1 localizar un jabal\u00ED o un corzo.\n \nLa Maison de la For\u00EAt - Oficina de Turismo es tambi\u00E9n un lugar donde podr\u00E1 obtener ideas para paseos y excursiones por el For\u00EAt de Cerisy.\n \nPatrimonio industrial, naturaleza, patrimonio hist\u00F3rico, artesan\u00EDa... cada uno de estos temas se puede explorar en una jornada en el intermunicipio de Balleroy le Molay-Littry y sus alrededores.\n \nDurante todo el a\u00F1o se organizan actividades para ni\u00F1os y adultos."@es . "In het Maison de la For\u00EAt - Office de Tourisme presenteert een permanente tentoonstelling het beroep van boswachter, de toepassingen van hout, de oude ambachten die verband houden met hout... . Luister goed, de geluiden van het bos zullen je aantrekken, het is aan jou om ze te herkennen!\n \nBuiten presenteert een pad naar de rand van het bos het bos van Cerisy, zijn geschiedenis, zijn boomsoorten, zijn fauna en flora.\nDoor de tekenen van aanwezigheid te volgen, kunt u een wild zwijn of een ree opsporen.\n \nHet Maison de la For\u00EAt - Office de Tourisme is ook een plek waar u idee\u00EBn kunt opdoen voor wandelingen en uitstapjes rond het bos van Cerisy.\n \nIndustrieel erfgoed, natuur, historisch erfgoed, ambachten, elk van deze thema's kan het onderwerp zijn van een ontdekkingsdag op het intercommunale grondgebied van Balleroy le Molay-Littry en omgeving.\n \nHet hele jaar door worden er activiteiten voor kinderen en volwassenen georganiseerd."@nl . "All'interno della Maison de la For\u00EAt - Ufficio del Turismo, un'esposizione permanente presenta il mestiere del forestale, gli usi del legno e gli antichi mestieri legati al legno... . Ascoltate i suoni della foresta: sta a voi riconoscerli!\n \nAll'esterno, un sentiero ai margini della foresta vi introduce alla foresta di Cerisy, alla sua storia, alle sue specie arboree, alla sua flora e fauna.\nSeguendo le indicazioni, potrete rintracciare un cinghiale o un capriolo.\n \nLa Maison de la For\u00EAt - Ufficio del Turismo \u00E8 anche un luogo dove trovare idee per passeggiate ed escursioni nella For\u00EAt de Cerisy.\n \nPatrimonio industriale, natura, patrimonio storico, artigianato: ognuno di questi temi pu\u00F2 essere esplorato in una giornata nel territorio intercomunale di Balleroy le Molay-Littry e dintorni.\n \nDurante tutto l'anno vengono organizzati eventi per bambini e adulti."@it . "Inside the Maison de la For\u00EAt (forestry visitor centre) - Tourist Office, a permanent exhibition presents the forester\u2019s trade, various uses of timber, old wood-associated trades, etc. Lend an ear and the sounds of the forest will enchant you\u2026 try to recognise them all!\n \nOutdoors, a marked path towards the forest\u2019s edge offers you a presentation of Cerisy forest, its history, tree species, fauna and flora.\nAnd if you identify all the clues to our local species, you may even be lucky enough to follow the footsteps of a wild boar or a roe deer.\n \nThe Maison de la For\u00EAt - Tourist Office is also where you can find a host of ideas for walks and outings around Cerisy forest.\n \nIndustrial heritage, nature, historic heritage, local craft\u2026 each of these themes can be the subject of a day trip to discover the Balleroy - Le Molay-Littry area and its surroundings.\n \nAll year round, activities are organised for adults and children alike."@en . "A l'int\u00E9rieur de la Maison de la For\u00EAt - Office de Tourisme, une exposition permanente pr\u00E9sente le m\u00E9tier de forestier, les utilisations du bois, les anciens m\u00E9tiers li\u00E9s au bois... . Tendez l'oreille, des sons de la for\u00EAt vous entra\u00EEnent, \u00E0 vous de les reconna\u00EEtre!\n \nA l'ext\u00E9rieur, un chemin vers la lisi\u00E8re de la for\u00EAt vous pr\u00E9sente la for\u00EAt de Cerisy, son histoire, ses essences d'arbres, sa faune et sa flore.\nEn suivant les indices de pr\u00E9sences, vous pourrez remonter la trace d'un sanglier ou d'un chevreuil.\n \nLa Maison de la For\u00EAt - Office de Tourisme est aussi un lieu o\u00F9 l'on peut venir chercher des id\u00E9es de balades et de sorties autour de la For\u00EAt de Cerisy.\n \nLe patrimoine industriel, la nature, le patrimoine historique, l'artisanat, chacun de ces th\u00E8mes peut faire l'objet d'une journ\u00E9e d\u00E9couverte sur le territoire intercommunal de Balleroy le Molay-Littry et des alentours.\n \nTout au long de l'ann\u00E9e, des animations pour les enfants et les adultes sont organis\u00E9es."@fr . . .