[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022ac3ed-709c-39ce-8c56-883824d8f91a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/092e6d68-8320-3ede-b66e-bd7c93b62c1a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/741dae73-3eb5-36dc-8230-9381d4621a53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e33341-8d87-3573-990d-031a9dcb615f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2455849-5da4-392a-af9c-59ac5afad40e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa936c9-b4b3-3a15-80ba-79e982017b54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022ac3ed-709c-39ce-8c56-883824d8f91a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "« L’Alimentation dans tous ses états » : des ateliers gratuits à Cancale\n\nAnimés par une diététicienne des Insatiables, ces quatre ateliers gratuits invitent les personnes de 60 ans et plus à découvrir les bienfaits d’une alimentation équilibrée à travers des jeux, des conseils nutritionnels, une balade gourmande et un atelier cuisine convivial.\n\nDates des ateliers :\n\n- Jeudi 10 décembre 2026, de 13h30 à 16h30 : Loto gourmand – Salle Cancaven, Rue Arnstein\n\n- Jeudi 7 janvier 2027, de 10h à 12h : Décryptage des étiquettes – Espace Joseph Pichot, salle Olivier Biard\n\n- Jeudi 21 janvier 2027, de 10h à 12h : Balade gourmande – Départ devant le magasin Panier des Saveurs\n\n- Jeudi 4 février 2027, de 10h à 12h30 : Atelier cuisine – Salle Cancaven, Rue Arnstein\n\nRenseignements et inscriptions auprès du CCAS de Cancale : 02 99 89 93 86 – charline.bernard@ville-cancale.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "%AB L'alimentazione in tutte le sue %E9sfaccettature %BB: laboratori gratuiti %E0 a Cancale\n\nCondotti da una dietista di Les Insatiables, questi quattro laboratori gratuiti invitano le persone dai 60 anni in su a scoprire i benefici di un’alimentazione equilibrata attraverso giochi, consigli nutrizionali, una passeggiata gastronomica e un laboratorio di cucina in compagnia.\n\nDate dei laboratori:\n\n- Giovedì 10 dicembre 2026, dalle 13:30 alle 16:30: Tombola gastronomica ? Sala Cancaven, Rue Arnstein\n\n- Giovedì 7 gennaio 2027, dalle 10:00 alle 12:00: Come leggere le etichette? Espace Joseph Pichot, sala Olivier Biard\n\n- Giovedì 21 gennaio 2027, dalle 10:00 alle 12:00: Passeggiata gastronomica? Partenza davanti al negozio Panier des Saveurs\n\n- Giovedì 4 febbraio 2027, dalle 10:00 alle 12:30: Laboratorio di cucina? Sala Cancaven, Rue Arnstein\n\nInformazioni e iscrizioni presso il CCAS di Cancale: 02 99 89 93 86 ? charline.bernard@ville-cancale.fr", "@language": "it" }, { "@value": "%AB Food in All Its Forms %BB: Free Workshops in %E0 Cancale\n\nLed by a dietitian from Les Insatiables, these four free workshops invite people aged 60 and older to discover the benefits of a balanced diet through games, nutritional advice, a gourmet walking tour, and a fun cooking workshop.\n\nWorkshop dates:\n\n- Thursday, December 10, 2026, from 1:30 p.m. to 4:30 p.m.: Gourmet Bingo ? Salle Cancaven, Rue Arnstein\n\n- Thursday, January 7, 2027, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.: Decoding Food Labels? Espace Joseph Pichot, Olivier Biard Room\n\n- Thursday, January 21, 2027, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.: Gourmet walking tour? Departure in front of the Panier des Saveurs store\n\n- Thursday, February 4, 2027, from 10:00 a.m. to 12:30 p.m.: Cooking workshop ? Cancaven Room, Rue Arnstein\n\nFor information and registration, contact the CCAS in Cancale: 02 99 89 93 86 ? charline.bernard@ville-cancale.fr", "@language": "en" }, { "@value": "%AB La alimentación en todas sus %E9formas %BB: talleres gratuitos %E0 Cancale\n\nImpartidos por una dietista de «Les Insatiables», estos cuatro talleres gratuitos invitan a las personas mayores de 60 años a descubrir los beneficios de una alimentación equilibrada a través de juegos, consejos nutricionales, un paseo gastronómico y un taller de cocina en un ambiente acogedor.\n\nFechas de los talleres:\n\n- Jueves 10 de diciembre de 2026, de 13:30 a 16:30: ¿Bingo gastronómico? Sala Cancaven, calle Arnstein\n\n- Jueves 7 de enero de 2027, de 10:00 a 12:00: ¿Cómo interpretar las etiquetas? Espacio Joseph Pichot, sala Olivier Biard\n\n- Jueves 21 de enero de 2027, de 10:00 a 12:00: ¿Paseo gastronómico? Salida frente a la tienda Panier des Saveurs\n\n- Jueves, 4 de febrero de 2027, de 10:00 a 12:30: Taller de cocina. Sala Cancaven, calle Arnstein\n\nInformación e inscripciones en el CCAS de Cancale: 02 99 89 93 86 ? charline.bernard@ville-cancale.fr", "@language": "es" }, { "@value": "%AB Ernährung in all ihren Facetten %BB: kostenlose Workshops in Cancale\n\nUnter der Leitung einer Ernährungsberaterin von „Les Insatiables“ laden diese vier kostenlosen Workshops Menschen ab 60 Jahren dazu ein, die Vorteile einer ausgewogenen Ernährung durch Spiele, Ernährungstipps, einen kulinarischen Spaziergang und einen geselligen Kochworkshop zu entdecken.\n\nTermine der Workshops:\n\n- Donnerstag, 10. Dezember 2026, von 13:30 bis 16:30 Uhr: Gourmet-Bingo – Salle Cancaven, Rue Arnstein\n\n- Donnerstag, 7. Januar 2027, von 10:00 bis 12:00 Uhr: „Etiketten entschlüsseln“ – Espace Joseph Pichot, Saal Olivier Biard\n\n- Donnerstag, 21. Januar 2027, von 10:00 bis 12:00 Uhr: Gourmet-Spaziergang – Start vor dem Geschäft „Panier des Saveurs“\n\n- Donnerstag, 4. Februar 2027, von 10:00 bis 12:30 Uhr: Kochworkshop ? Salle Cancaven, Rue Arnstein\n\nAuskünfte und Anmeldungen beim CCAS von Cancale: 02 99 89 93 86 ? charline.bernard@ville-cancale.fr", "@language": "de" }, { "@value": "%AB Voeding in al haar %E9vormen %BB: gratis workshops %E0 in Cancale\n\nOnder leiding van een di%E9t%E9tiste van Les Insatiables, nodigen deze vier gratis workshops 60-plussers uit om de voordelen van evenwichtige voeding te ontdekken aan de hand van spelletjes, voedingsadvies, een culinaire wandeling en een gezellige kookworkshop.\n\nData van de workshops:\n\n- Donderdag 10 december 2026, van 13.30 tot 16.30 uur: Culinaire bingo ? Salle Cancaven, Rue Arnstein\n\n- Donderdag 7 januari 2027, van 10.00 tot 12.00 uur: Etiketten ontcijferen? Espace Joseph Pichot, zaal Olivier Biard\n\n- Donderdag 21 januari 2027, van 10.00 tot 12.00 uur: Culinaire wandeling? Vertrek voor de winkel Panier des Saveurs\n\n- Donderdag 4 februari 2027, van 10.00 tot 12.30 uur: Kookworkshop? Salle Cancaven, Rue Arnstein\n\nInformatie en inschrijvingen bij het CCAS van Cancale: 02 99 89 93 86 ? charline.bernard@ville-cancale.fr", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f768ac09-48a2-306f-aab5-9adf90335569", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/092e6d68-8320-3ede-b66e-bd7c93b62c1a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/092e6d68-8320-3ede-b66e-bd7c93b62c1a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e33341-8d87-3573-990d-031a9dcb615f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/741dae73-3eb5-36dc-8230-9381d4621a53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa936c9-b4b3-3a15-80ba-79e982017b54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2455849-5da4-392a-af9c-59ac5afad40e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]