data:09285292-63d4-3f4f-9b80-ca43a0b40112
Description

Français (France) Partez découvrir Gémenos, de son cœur de village au panorama exceptionnel depuis le mont Cruvelier en passant par le Parc de Saint-Pons.

Italien (Italie) Scoprite Gémenos, dal cuore del villaggio alle viste mozzafiato del Mont Cruvelier e del Parc de Saint-Pons.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie Gémenos, von seinem Dorfkern über den Parc de Saint-Pons bis hin zum außergewöhnlichen Panorama vom Mont Cruvelier.

Espagnol Descubra Gémenos, desde el corazón del pueblo hasta las impresionantes vistas desde el Mont Cruvelier y el Parc de Saint-Pons.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Gémenos, van het hart van het dorp tot het uitzonderlijke uitzicht vanaf de Mont Cruvelier, via het Parc de Saint-Pons.

Anglais Cette marche débute par une ambiance villageoise en traversant le charmant centre-ville de Gémenos. Puis une montée sportive au travers d’une végétation de pins vous amène jusqu’au mont Cruvelier. De là vous attend une vue à 360° à couper le souffle ! La redescente en sous-bois via le sentier du Blé vous mènera au vallon de Saint-Pons, à la découverte de son patrimoine bâti dans la fraîcheur de sa vieille forêt.

Espagnol Lo bueno de este paseo es el contraste entre los distintos ambientes. Se empieza en las estrechas calles del viejo Gémenos, con sus fachadas provenzales y sus plazas sombreadas. Después, la ruta asciende entre pinos. Una vez arriba, en el Mont Cruvelier, la vista es impresionante: ¡un auténtico panorama de 360° de mar, colinas y acantilados! El descenso por el camino de Blé es más sombrío, a través del bosque, y se llega al valle de Saint-Pons con sus antiguos molinos, heladerías y papeleras enclavados en el verdor". Gaëtan Ayache, responsable de Natura 2000 en el Parque Natural Regional de Sainte-Baume.

Italien (Italie) Il bello di questa passeggiata è il contrasto tra i diversi ambienti. Si inizia nelle strette vie della vecchia Gémenos, con le sue facciate provenzali e le piazze ombreggiate. Poi il percorso si inerpica tra i pini. Una volta in cima, sul Mont Cruvelier, la vista è mozzafiato: un vero panorama a 360° su mare, colline e scogliere! La discesa lungo il sentiero di Blé è più ombreggiata, attraverso la foresta, e si arriva nella valle di Saint-Pons con i suoi vecchi mulini, gelaterie e cartiere immerse nel verde. Gaëtan Ayache, responsabile Natura 2000 del Parco naturale regionale Sainte-Baume.

Allemand (Allemagne) Was an dieser Wanderung so schön ist, ist der Kontrast zwischen den verschiedenen Stimmungen. Man startet in den Gassen der Altstadt von Gémenos mit ihren provenzalischen Fassaden und kleinen schattigen Plätzen. Danach geht es inmitten von Pinienwäldern bergauf. Oben angekommen, am Mont Cruvelier, ist die Aussicht atemberaubend: ein wahrer 360°-Blick zwischen Meer, Hügeln und Klippen! Der Abstieg über den Sentier du Blé ist schattiger, mitten im Wald, und man gelangt in das Tal von Saint-Pons mit seinen alten Mühlen, Eisdielen und Papierfabriken, die im Grünen liegen". Gaëtan Ayache, Natura 2000-Beauftragter des regionalen Naturparks Sainte-Baume.

Néerlandais (Pays-Bas) Het leuke aan deze wandeling is het contrast tussen de verschillende omgevingen. Je begint in de smalle straatjes van het oude Gémenos, met zijn Provençaalse gevels en schaduwrijke pleinen. Daarna klimt de route tussen de pijnbomen. Eenmaal boven, op de Mont Cruvelier, is het uitzicht adembenemend: een waar 360° panorama van zee, heuvels en kliffen! De afdaling langs het Blé-pad is schaduwrijker, door het bos, en je komt aan in de vallei van Saint-Pons met zijn oude molens, ijssalons en papierfabrieken genesteld in het groen. Gaëtan Ayache, Natura 2000 medewerker van het Regionaal Natuurpark Sainte-Baume.