"Conf\u00E9rence \u00AB Des Audois.es qui ont marqu\u00E9 l'Histoire \u00BB\n\nLa conf\u00E9rence pr\u00E9sentera quelques vies et parcours de femmes et d\u2019hommes qui \u00E9clairent des \u00E9pisodes de l\u2019histoire audoise et nationale. Dans une pr\u00E9sentation vivante et illustr\u00E9e, elle abordera des figures embl\u00E9matiques, parfois oubli\u00E9es, de l\u2019histoire. Pourquoi certains noms r\u00E9sonnent-ils encore aujourd\u2019hui, tandis que d\u2019autres ont sombr\u00E9 dans l\u2019oubli ? \u00C0 travers des portraits crois\u00E9s, nous red\u00E9couvrirons des personnalit\u00E9s qui ont marqu\u00E9 leur \u00E9poque et les ressorts de la m\u00E9moire et de l\u2019oubli.\n\nDocteur en histoire, Laurence Turetti conna\u00EEt bien le d\u00E9partement de l\u2019Aude o\u00F9 elle vit et travaille. Charg\u00E9e d\u2019enseignement \u00E0 l\u2019IUT de Carcassonne - UPVD (Universit\u00E9 Perpignan Via Domitia), elle collabore \u00E0 des magazines r\u00E9gionaux. Essayiste, elle a publi\u00E9 plusieurs ouvrages traitant du patrimoine et de l\u2019histoire viticole."@fr . . . . . . "Conferentie \"Mensen uit de Aude die geschiedenis schreven\n\nDeze lezing gaat over het leven en de carri\u00E8re van enkele mannen en vrouwen die licht hebben geworpen op episodes in de geschiedenis van Audois en het land als geheel. In een levendige, ge\u00EFllustreerde presentatie zal ze kijken naar emblematische en soms vergeten figuren uit de geschiedenis. Waarom klinken sommige namen vandaag nog na, terwijl andere vergeten zijn? Aan de hand van een reeks portretten met verwijzingen herontdekken we de persoonlijkheden die hun stempel hebben gedrukt op hun tijdperk en de krachten van herinnering en vergetelheid.\n\nLaurence Turetti is doctor in de geschiedenis en is zeer vertrouwd met het departement Aude, waar ze woont en werkt. Ze doceert aan de IUT Carcassonne - UPVD (Universiteit van Perpignan Via Domitia) en levert bijdragen aan regionale tijdschriften. Als essayiste heeft ze verschillende werken gepubliceerd over wijnerfgoed en geschiedenis."@nl . "Conference \"Audois.es who left their mark on history\"\n\nThe conference will present the lives and careers of men and women who shed light on episodes in Aude and national history. In a lively, illustrated presentation, she will look at emblematic, sometimes forgotten, figures from history. Why do some names still resonate today, while others have been forgotten? Through cross-referenced portraits, we rediscover the personalities who left their mark on their era, and the forces of memory and oblivion.\n\nWith a doctorate in history, Laurence Turetti knows the Aude department well, where she lives and works. A lecturer at the IUT de Carcassonne - UPVD (Universit\u00E9 Perpignan Via Domitia), she contributes to regional magazines. An essayist, she has published several works on winegrowing heritage and history."@en . "Konferenz \"Audois.es, die die Geschichte gepr\u00E4gt haben\"\n\nDer Vortrag stellt einige Leben und Lebenswege von Frauen und M\u00E4nnern vor, die Episoden der audoischen und nationalen Geschichte beleuchten. In einer lebendigen und illustrierten Pr\u00E4sentation werden emblematische, manchmal vergessene Figuren der Geschichte vorgestellt. Warum klingen manche Namen noch heute nach, w\u00E4hrend andere in Vergessenheit geraten sind? Anhand von Portr\u00E4ts werden wir Pers\u00F6nlichkeiten, die ihre Zeit gepr\u00E4gt haben, wiederentdecken und die Ursachen von Erinnerung und Vergessen ergr\u00FCnden.\n\nLaurence Turetti ist Doktor der Geschichte und kennt das Departement Aude, in dem sie lebt und arbeitet, sehr gut. Sie ist Lehrbeauftragte an der IUT Carcassonne - UPVD (Universit\u00E9 Perpignan Via Domitia) und arbeitet f\u00FCr regionale Zeitschriften. Sie ist Essayistin und hat mehrere B\u00FCcher \u00FCber das Kulturerbe und die Geschichte des Weinbaus ver\u00F6ffentlicht."@de . "Conferencia \"Gente del Aude que hizo historia\n\nEsta conferencia abordar\u00E1 la vida y la trayectoria de algunos hombres y mujeres que han arrojado luz sobre episodios de la historia de Audois y del pa\u00EDs en su conjunto. En una presentaci\u00F3n \u00E1gil e ilustrada, har\u00E1 un repaso de figuras emblem\u00E1ticas, y a veces olvidadas, de la historia. \u00BFPor qu\u00E9 algunos nombres siguen resonando hoy en d\u00EDa, mientras que otros han ca\u00EDdo en el olvido? A trav\u00E9s de una serie de retratos cruzados, redescubriremos a las personalidades que dejaron huella en su \u00E9poca, y las fuerzas de la memoria y el olvido.\n\nLaurence Turetti es doctora en Historia y gran conocedora del departamento del Aude, donde vive y trabaja. Es profesora en el IUT Carcassonne - UPVD (Universidad Perpi\u00F1\u00E1n Via Domitia) y colabora en revistas regionales. Como ensayista, ha publicado varias obras sobre el patrimonio y la historia del vino."@es . "Conferenza \"Persone dell'Aude che hanno fatto la storia\n\nQuesta conferenza analizzer\u00E0 le vite e le carriere di alcuni uomini e donne che hanno fatto luce su episodi della storia dell'Audois e del Paese nel suo complesso. In una presentazione vivace e illustrata, l'autrice esaminer\u00E0 figure emblematiche e talvolta dimenticate della storia. Perch\u00E9 alcuni nomi risuonano ancora oggi, mentre altri sono stati dimenticati? Attraverso una serie di ritratti incrociati, riscopriremo le personalit\u00E0 che hanno segnato la loro epoca e le forze della memoria e dell'oblio.\n\nLaurence Turetti ha conseguito un dottorato in storia e conosce bene il dipartimento dell'Aude, dove vive e lavora. \u00C8 docente presso lo IUT Carcassonne - UPVD (Universit\u00E0 di Perpignan Via Domitia) e collabora a riviste regionali. Come saggista, ha pubblicato diverse opere sul patrimonio enologico e sulla storia."@it . "Conf\u00E9rence \u00AB Des Audois.es qui ont marqu\u00E9 l'Histoire \u00BB\n\nLa conf\u00E9rence pr\u00E9sentera quelques vies et parcours de femmes et d\u2019hommes qui \u00E9clairent des \u00E9pisodes de l\u2019histoire audoise et nationale. Dans une pr\u00E9sentation vivante et illustr\u00E9e, elle abordera des figures embl\u00E9matiques, parfois oubli\u00E9es, de l\u2019histoire. Pourquoi certains noms r\u00E9sonnent-ils encore aujourd\u2019hui, tandis que d\u2019autres ont sombr\u00E9 dans l\u2019oubli ? \u00C0 travers des portraits crois\u00E9s, nous red\u00E9couvrirons des personnalit\u00E9s qui ont marqu\u00E9 leur \u00E9poque et les ressorts de la m\u00E9moire et de l\u2019oubli.\n\nDocteur en histoire, Laurence Turetti conna\u00EEt bien le d\u00E9partement de l\u2019Aude o\u00F9 elle vit et travaille. Charg\u00E9e d\u2019enseignement \u00E0 l\u2019IUT de Carcassonne - UPVD (Universit\u00E9 Perpignan Via Domitia), elle collabore \u00E0 des magazines r\u00E9gionaux. Essayiste, elle a publi\u00E9 plusieurs ouvrages traitant du patrimoine et de l\u2019histoire viticole."@fr . . . .