@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:09244484-06ad-3a50-9df4-aa99653df5b9
owl:topDataProperty "Die Messe für Lebenskunst in der Provence, hält viele Überraschungen für Sie bereit!"@de, "The Art of Living in Provence show has some great surprises in store for you!"@en, "Le salon de l'art de vivre en Provence, vous réserve de belles surprises !"@fr, "L'arte di vivere in Provenza ha in serbo per voi alcune grandi sorprese!"@it, "El espectáculo El arte de vivir en Provenza le reserva grandes sorpresas."@es ;
:hasTranslatedProperty data:ef9a865f-222c-3c4d-9e17-68b8235f5b41, data:c834c51d-c91c-37f8-aca4-bf6f98139acc ;
:shortDescription "Die Messe für Lebenskunst in der Provence, hält viele Überraschungen für Sie bereit!"@de, "The Art of Living in Provence show has some great surprises in store for you!"@en, "Le salon de l'art de vivre en Provence, vous réserve de belles surprises !"@fr, "L'arte di vivere in Provenza ha in serbo per voi alcune grandi sorprese!"@it, "De Art of Living in Provence show heeft een aantal leuke verrassingen voor je in petto!"@nl, "El espectáculo El arte de vivir en Provenza le reserva grandes sorpresas."@es ;
a :Description ;
dc:description """Gracias a sus artesanos, fabricantes y productores regionales, el Palacio de Congresos de Arles dará a conocer durante 4 días el saber hacer de 150 expositores excepcionales y las tradiciones locales, en 4 grandes sectores de actividad:
Gastronomía, Bebidas, Vinos y Espirituosos
Moda, Belleza y Bienestar
Hogar y Decoración
Ocio, Cultura y Patrimonio
Una magnífica ocasión para dar a conocer la riqueza de la Provenza en vísperas de las fiestas, e incluso más allá, ya que este año el certamen cuenta también con la experiencia nacional, con la participación de expositores de otras regiones en el marco de la campaña "Made in France".
En el programa:
- Degustaciones y descubrimientos culinarios
- Talleres creativos y sensoriales
- Sesiones de firmas
- Actividades para grandes y pequeños: magia, pintura de caras, granja educativa, coches de caballos, foto con Papá Noel
- Catering y música festiva
Una magnífica oportunidad para contagiarse del espíritu festivo, apoyar el talento regional y compartir un momento entrañable con la familia y los amigos."""@es, """Thanks to its artisans, manufacturers and regional producers, the Palais des Congrès d'Arles will be showcasing the expertise of 150 exceptional exhibitors and local traditions over 4 days, in 4 main sectors:
Gastronomy, Beverages, Wines and Spirits
Fashion, Beauty and Wellness
Home and Decoration
Leisure, Culture and Heritage
A wonderful opportunity to showcase the wealth of Provence in the run-up to the festive season, and even beyond, since this year's event also features national know-how, with exhibitors from other regions taking part as part of the "Made in France" campaign.
On the program:
- Culinary tastings and discoveries
- Creative and sensory workshops
- Signing sessions
- Entertainment for young and old: magic, face painting, educational farm, horse-drawn carriages, photo with Santa Claus
- Catering areas & festive musical atmosphere
A wonderful opportunity to immerse yourself in the atmosphere of the festive season, support regional talent and share a warm moment with family and friends."""@en, """Grazie ai suoi artigiani, fabbricanti e produttori regionali, il Palais des Congrès d'Arles metterà in mostra per 4 giorni le competenze di 150 espositori d'eccezione e le tradizioni locali, in 4 settori di attività principali:
Gastronomia, Bevande, Vini e Alcolici
Moda, Bellezza e Benessere
Casa e decorazione
Tempo libero, cultura e patrimonio
Un'ottima occasione per mostrare le ricchezze della Provenza in vista delle festività, e anche oltre, dato che quest'anno l'evento presenta anche competenze nazionali, con espositori provenienti da altre regioni che partecipano alla campagna "Made in France".
Il programma:
- Degustazioni e scoperte culinarie
- Laboratori creativi e sensoriali
- Sessioni di firma
- Attività per grandi e piccini: magia, face painting, fattoria didattica, carrozze trainate da cavalli, foto con Babbo Natale
- Ristorazione e musica di festa
Una splendida occasione per entrare nello spirito festivo, sostenere i talenti regionali e condividere un momento di calore con la famiglia e gli amici."""@it, """Grâce à ses artisans, fabricants et producteurs régionaux réunis au Palais des Congrès d’Arles, c’est bien le savoir-faire de 150 exposants d’exception et les traditions locales qui seront à l’honneur durant 4 jours, autour de 4 principaux secteurs d’activités :
Gastronomie, Boissons, Vins et Spiritueux
Mode, Beauté et Bien-Être
Maison et Décoration
Loisirs, Culture et Patrimoine
Une magnifique occasion de faire rayonner toute la richesse de la Provence avant les fêtes de fin d’année et même au delà puisque, pour cette édition, le savoir-faire national s’invite également, avec la participation d’exposants d’autres régions dans le cadre du « Made in France ».
Au programme :
· Dégustations et découvertes culinaires
· Ateliers créatifs et sensoriels
· Séances de dédicaces
· Animations pour petits et grands : magie, maquillage, ferme pédagogique, calèches, photo avec le Père Noël
· Espaces restauration & ambiance musicale festive
Une magnifique occasion de plonger dans l’ambiance des fêtes de fin d’année, de soutenir les talents régionaux et de partager un moment chaleureux en famille ou entre amis."""@fr, """Dankzij de ambachtslieden, fabrikanten en regionale producenten die verzameld zijn in het Palais des Congrès d'Arles, zullen de knowhow van 150 uitzonderlijke exposanten en de lokale tradities gedurende 4 dagen in de schijnwerpers staan, gericht op 4 belangrijke activiteitensectoren:
Gastronomie, Dranken, Wijnen en Gedistilleerde Dranken
Mode, schoonheid en welzijn
Huis en decoratie
Vrije tijd, cultuur en erfgoed
Dit is een uitgelezen kans om de rijkdommen van de Provence in de schijnwerpers te zetten in de aanloop naar de feestdagen, en zelfs daarna, want dit jaar is er ook nationale expertise, met exposanten uit andere regio's die deelnemen in het kader van de campagne "Made in France".
Op het programma:
- Culinaire proeverijen en ontdekkingen
- Creatieve en zintuiglijke workshops
- Handtekeningsessies
- Activiteiten voor jong en oud: goochelen, schminken, educatieve boerderij, paardenkoetsen, op de foto met de kerstman
- Catering en feestelijke muziek
Een prachtige gelegenheid om je onder te dompelen in de feestelijke sfeer, regionaal talent te steunen en een warm moment te delen met familie en vrienden."""@nl, """Dank der Handwerker, Hersteller und regionalen Produzenten, die sich im Palais des Congrès in Arles versammelt haben, werden das Know-how von 150 außergewöhnlichen Ausstellern und die lokalen Traditionen vier Tage lang in vier Hauptbereichen geehrt:
Gastronomie, Getränke, Weine und Spirituosen
Mode, Schönheit und Wohlbefinden
Haus und Dekoration
Freizeit, Kultur und Kulturerbe
Eine wunderbare Gelegenheit, den ganzen Reichtum der Provence vor den Weihnachtsfeiertagen und sogar darüber hinaus erstrahlen zu lassen, denn bei dieser Ausgabe ist auch das nationale Know-how zu Gast, indem im Rahmen des "Made in France" auch Aussteller aus anderen Regionen teilnehmen.
Auf dem Programm stehen:
- Verkostungen und kulinarische Entdeckungen
- Kreative und sensorische Workshops
- Autogrammstunden
- Animationen für Groß und Klein: Zauberei, Schminken, pädagogischer Bauernhof, Pferdekutschen, Foto mit dem Weihnachtsmann.
- Essbereiche & festliche musikalische Atmosphäre
Eine wunderbare Gelegenheit, um in die vorweihnachtliche Stimmung einzutauchen, regionale Talente zu unterstützen und einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen."""@de .
owl:topObjectProperty data:09244484-06ad-3a50-9df4-aa99653df5b9 ;
:hasDescription data:09244484-06ad-3a50-9df4-aa99653df5b9 .