"Le Centre \u00E9questre du Capricorne situ\u00E9 \u00E0 Saint-Lys vous accueil dans sa structure moderne, au coeur d'une ambiance familiale et o\u00F9 passion rime avec partage ! A 25 minutes de Toulouse, 15 minutes de Muret..."@fr . . . . . . . . . . . "Le Centre \u00E9questre du Capricorne situ\u00E9 \u00E0 Saint-Lys vous accueil dans sa structure moderne, au coeur d'une ambiance familiale et o\u00F9 passion rime avec partage ! A 25 minutes de Toulouse, 15 minutes de Muret..."@fr . "Il Centre Equestre du Capricorne di Saint-Lys vi accoglie nelle sue moderne strutture, nel cuore di un'atmosfera familiare dove passione fa rima con condivisione! A 25 minuti da Tolosa, a 15 minuti da Muret..."@it . "El Centre Equestre du Capricorne de Saint-Lys le da la bienvenida a sus modernas instalaciones, en el coraz\u00F3n de un ambiente familiar donde la pasi\u00F3n rima con compartir A 25 minutos de Toulouse, a 15 minutos de Muret..."@es . "Het Centre Equestre du Capricorne in Saint-Lys verwelkomt je in zijn moderne faciliteiten, in het hart van een familiale sfeer waar passie rijmt met delen! Op 25 minuten van Toulouse, 15 minuten van Muret..."@nl . "Das Reitzentrum \"Centre \u00E9questre du Capricorne\" in Saint-Lys empf\u00E4ngt Sie in seiner modernen Struktur, inmitten einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re, in der sich Leidenschaft auf Teilen reimt! 25 Minuten von Toulouse, 15 Minuten von Muret entfernt..."@de . "The Centre Equestre du Capricorne in Saint-Lys welcomes you to its modern facilities, in the heart of a family atmosphere where passion rhymes with sharing! 25 minutes from Toulouse, 15 minutes from Muret..."@en . . "Le nostre strutture, recentemente rinnovate, offrono comfort sia ai cavalieri che ai cavalli e ai pony che ci accompagnano quotidianamente.\n\nChe siate principianti, cavalieri esperti, cavalieri per il tempo libero o per le competizioni, troverete quello che cercate nella nostra ampia gamma di lezioni personalizzate per il vostro livello. Fiducia \u00E8 la nostra parola d'ordine!\n\nIl nostro team qualificato offre un'ampia gamma di attivit\u00E0: lezioni, passeggiate, corsi, lezioni private, gare, ecc.\n \nEquitazione tra campi e foreste, oltre 12 ettari, passeggiate su pony per i giovanissimi a partire dai 4 anni; scuola di equitazione, carriera, giro di Havrincourt, cross-country, horse ball, handisport. Guida.\n\nOgni anno, il nostro centro organizza concorsi ufficiali di salto ad ostacoli (qualificazioni per i campionati francesi di Lamotte-Beuvron), al ritmo di uno al mese! Oltre alle gare in casa, partecipiamo regolarmente alle gare di altri club e ogni anno partecipiamo ai Campionati francesi."@it . "Our newly-renovated facilities offer comfort for both riders and the horses and ponies that accompany us on a daily basis.\n\nWhether you're a beginner, an experienced rider, a leisure rider or a competition rider, you'll find what you're looking for in our wide range of courses, all adapted to your level. Trust is our watchword!\n\nOur qualified team offers a wide range of activities: lessons, rides, courses, private lessons, competitions, etc.\n \nRiding between fields and forests, on 12ha, pony rides in hand for toddlers from 4 years old; riding school, career, Havrincourt roundabout, cross-country, horse ball, handisport. Carriage driving.\n\nEvery year, our facility organizes official show-jumping competitions (qualifiers for the French championships at Lamotte-Beuvron), at the rate of one a month! In addition to our in-house competitions, we regularly take part in competitions at other clubs, and take part in the French championships every year."@en . "Onze onlangs gerenoveerde faciliteiten bieden comfort voor zowel ruiters als de paarden en pony's die ons dagelijks vergezellen.\n\nOf je nu een beginner bent, een ervaren ruiter, een vrijetijdsruiter of een wedstrijdruiter, je zult vinden wat je zoekt in ons brede aanbod van lessen op maat van jouw niveau. Vertrouwen is ons sleutelwoord!\n\nOns gekwalificeerde team biedt een breed scala aan activiteiten: lessen, ritten, cursussen, priv\u00E9lessen, wedstrijden, enz.\n \nPaardrijden tussen velden en bossen, op meer dan 12 hectare, ponyritten voor de allerkleinsten vanaf 4 jaar; manege, carri\u00E8re, Havrincourt rotonde, cross-country, horse ball, handisport. Rijden.\n\nElk jaar organiseert onze manege offici\u00EBle springwedstrijden (kwalificatiewedstrijden voor de Franse kampioenschappen in Lamotte-Beuvron), \u00E9\u00E9n per maand! Naast wedstrijden in eigen land, nemen we regelmatig deel aan wedstrijden bij andere clubs en nemen we elk jaar deel aan de Franse kampioenschappen."@nl . "Nos installations fra\u00EEchement r\u00E9nov\u00E9es, offrent un confort tant aux cavaliers qu'aux chevaux et poneys qui nous accompagnent au quotidien.\n\nQue vous soyez d\u00E9butants, cavaliers confirm\u00E9s, de loisirs ou de comp\u00E9tition vous trouverez votre bonheur aupr\u00E8s de nos nombreux cours adapt\u00E9s au niveau de chacun. La confiance est le ma\u00EEtre mot ! \n\nNotre \u00E9quipe dipl\u00F4m\u00E9e vous propose un grand choix d'activit\u00E9s : Cours, balades, stages, cours particuliers, comp\u00E9tition,...\n \nPromenades \u00E9questres entre champs et for\u00EAts, sur 12ha,balades de poney en main pour les tout petits \u00E0 partir de 4 ans\u00A0;Man\u00E8ge, carri\u00E8re, rond d'Havrincourt, cross, horse Ball, handisport. Attelage.\n\nNotre structure organise chaque ann\u00E9e, des Concours de saut d'obstacle officiels (qualificatifs pour les championnats de France \u00E0 Lamotte- Beuvron), \u00E0 une cadence d'un concours par mois ! En plus des comp\u00E9titions \u00E0 la maison, nous sortons r\u00E9guli\u00E8rement en concours dans d'autres clubs, et participons au championnats de France tous les ans."@fr . "Unsere frisch renovierten Anlagen bieten Komfort sowohl f\u00FCr Reiter als auch f\u00FCr die Pferde und Ponys, die uns t\u00E4glich begleiten.\n\nOb Anf\u00E4nger, erfahrener Reiter, Freizeitreiter oder Turnierreiter - bei unseren zahlreichen Kursen, die an das Niveau jedes Einzelnen angepasst sind, werden Sie Ihr Gl\u00FCck finden. Vertrauen ist das Schl\u00FCsselwort!\n\nUnser diplomiertes Team bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Aktivit\u00E4ten: Kurse, Ausritte, Praktika, Privatunterricht, Wettk\u00E4mpfe,...\n \nReitausfl\u00FCge zwischen Feldern und W\u00E4ldern, auf 12ha,Ponyreiten an der Hand f\u00FCr die ganz Kleinen ab 4 Jahren ;Reithalle, Reitplatz, Rond d'Havrincourt, Cross, Horse Ball, Handisport. Gespannfahren.\n\nUnsere Einrichtung organisiert jedes Jahr offizielle Springturniere (die f\u00FCr die franz\u00F6sischen Meisterschaften in Lamotte-Beuvron qualifizieren), und zwar einen Wettbewerb pro Monat! Zus\u00E4tzlich zu den Wettk\u00E4mpfen zu Hause gehen wir regelm\u00E4\u00DFig zu Wettk\u00E4mpfen in anderen Vereinen und nehmen jedes Jahr an den franz\u00F6sischen Meisterschaften teil."@de . "Nuestras instalaciones, recientemente renovadas, ofrecen comodidad tanto a los jinetes como a los caballos y ponis que nos acompa\u00F1an a diario.\n\nYa seas principiante, jinete experimentado, jinete de ocio o de competici\u00F3n, encontrar\u00E1s lo que buscas en nuestra amplia oferta de clases adaptadas a tu nivel. La confianza es nuestro lema\n\nNuestro equipo cualificado ofrece una amplia gama de actividades: clases, paseos, cursos, clases particulares, competiciones, etc.\n \nEquitaci\u00F3n entre campos y bosques, m\u00E1s de 12 hect\u00E1reas, paseos en poni para los m\u00E1s peque\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os; picadero, carrera, rotonda de Havrincourt, cross-country, horse ball, handisport. Conducci\u00F3n.\n\nCada a\u00F1o, nuestro centro organiza competiciones oficiales de salto de obst\u00E1culos (clasificatorias para los Campeonatos de Francia en Lamotte-Beuvron), \u00A1a raz\u00F3n de una al mes! Adem\u00E1s de las competiciones nacionales, participamos regularmente en competiciones de otros clubes y en los Campeonatos de Francia."@es . . .