"HORS-SAISON, Les \u00E9chapp\u00E9es culturelles en Erdre & Gesvres"@fr . . . . . . . . . . . "HORS-SAISON, Les \u00E9chapp\u00E9es culturelles en Erdre & Gesvres"@fr . "HORS-SAISON, evasione culturale a Erdre & Gesvres"@it . "HORS-SAISON, Cultural escapes in Erdre & Gesvres"@en . "HORS-SAISON, Die kulturellen Ausrei\u00DFer in Erdre & Gesvres"@de . "HORS-SAISON, Escapadas culturales en Erdre & Gesvres"@es . "PAARDEN-SAISON, Culturele ontsnappingen in Erdre & Gesvres"@nl . . "Este brillante d\u00FAo de Nantes juega con los c\u00F3digos del patinaje art\u00EDstico y se inspira en Roland Barthes para recorrer todos los matices del sentimiento amoroso. Sobre hielo artificial, Pauline Bigot y Steven Hervouet bailan el amor de otra manera, entre movimientos hipn\u00F3ticos y una tensi\u00F3n palpable. A partir de 13 a\u00F1os - duraci\u00F3n: 55 min\nUn proyecto desarrollado en el marco de los Proyectos Culturales Territoriales del Departamento de Loira Atl\u00E1ntico, en colaboraci\u00F3n con Mixt, terreno de las artes en Loira Atl\u00E1ntico. En colaboraci\u00F3n con el espacio cultural Cap Nort."@es . "Questo brillante duo di Nantes gioca con i codici del pattinaggio artistico e si ispira a Roland Barthes per esplorare tutte le sfumature del sentimento amoroso. Su una pista di ghiaccio artificiale, Pauline Bigot e Steven Hervouet danzano l\u2019amore in modo diverso, tra movimenti ipnotici e tensione palpabile. A partire dai 13 anni - durata: 55 min\nUn progetto sviluppato nell\u2019ambito dei Progetti culturali territoriali del Dipartimento della Loira Atlantica, in collaborazione con Mixt, terreno d\u2019arte nella Loira Atlantica. In partnership con lo spazio culturale Cap Nort."@it . "Ce brillant duo nantais joue avec les codes du patinage artistique et s\u2019inspire de Roland Barthes pour traverser toutes les humeurs du sentiment amoureux. Sur une glace artificielle, Pauline Bigot et Steven Hervouet dansent l\u2019amour autrement, entre mouvements hypnotiques et tension palpable. A partir de 13 ans - dur\u00E9e : 55 min\nUn projet d\u00E9velopp\u00E9 dans le cadre des Projets culturels de territoire du D\u00E9partement de Loire-Atlantique, en cor\u00E9alisation avec Mixt, terrain d\u2019arts en Loire-Atlantique. En partenariat avec l\u2019espace culturel Cap Nort."@fr . "Dieses brillante Duo aus Nantes spielt mit den Konventionen des Eiskunstlaufs und l\u00E4sst sich von Roland Barthes inspirieren, um alle Facetten der Liebe zu durchleben. Auf Kunst Eis tanzen Pauline Bigot und Steven Hervouet die Liebe auf eine ganz neue Art \u2013 zwischen hypnotischen Bewegungen und sp\u00FCrbarer Spannung. Ab 13 Jahren \u2013 Dauer: 55 Min.\nEin Projekt, das im Rahmen der regionalen Kulturprojekte des D\u00E9partements Loire-Atlantique in Zusammenarbeit mit Mixt, terrain d\u2019arts en Loire-Atlantique, entwickelt wurde. In Partnerschaft mit dem Kulturzentrum Cap Nort."@de . "This brilliant duo from Nantes plays with the conventions of figure skating and draws inspiration from Roland Barthes to explore the full range of emotions in love. On artificial ice, Pauline Bigot and Steven Hervouet dance a different kind of love, blending hypnotic movements with palpable tension. Ages 13 and up \u2013 runtime: 55 min\nA project developed as part of the Loire-Atlantique Department\u2019s Regional Cultural Projects, in collaboration with Mixt, a arts hub in Loire-Atlantique. In partnership with the Cap Nort cultural center."@en . "Dit schitterende duo uit Nantes speelt met de codes van het kunstschaatsen en laat zich inspireren door Roland Barthes om alle stemmingen van de liefde te doorlopen. Op kunstijs dansen Pauline Bigot en Steven Hervouet de liefde op een andere manier, tussen hypnotiserende bewegingen en voelbare spanning. Vanaf 13 jaar \u2013 duur: 55 min\nEen project ontwikkeld in het kader van de \u201EProjets culturels de territoire\u201C van het departement Loire-Atlantique, in samenwerking met Mixt, een kunstplatform in Loire-Atlantique. In samenwerking met het cultureel centrum Cap Nort."@nl . . .