data:091bb37c-c99b-3914-b192-2677d26eef6e
Description

Italien (Italie) L'UCIA Falaise vi dà appuntamento domenica 18 ottobre per l'ottava edizione della "Falaisienne contro il cancro", i cui fondi raccolti saranno devoluti alla Lega contro il cancro.

Néerlandais (Pays-Bas) De UCIA Falaise nodigt u uit op zondag 18 oktober voor de 5e editie van de Falaisienne tegen kanker, waarvan de opbrengst ten goede komt aan de Ligue contre le Cancer.

Espagnol La UCIA de Falaise os invita el domingo 18 de octubre a la 5.ª edición de la «Falaisienne contra el cáncer», cuyos fondos recaudados se destinarán a la Liga contra el Cáncer.

Allemand (Allemagne) Die UCIA Falaise lädt Sie am Sonntag, den 18. Oktober, zur 5. Ausgabe der „Falaisienne gegen den Krebs“ ein, deren Erlöse an die Krebsliga gespendet werden.

Anglais UCIA Falaise invites you to join us on Sunday 18 October for the 5th edition of the ‘Falaisienne contre le cancer’, the proceeds of which will be donated to the Ligue contre le Cancer.

Français (France) L'UCIA Falaise vous donne rendez-vous le dimanche 18 octobre pour la 6ème édition de la Falaisienne contre le cancer, dont les fonds récoltés seront reversés à la Ligue contre le Cancer.

3 marches et un Trail Urbain vous sont proposés :
- La Family : marche de 3km
- La Family + : marche de 6km
- La Rando : marche de 10 km
- Le Trail : course de 10km

Ouverture des inscriptions le mercredi 16 septembre à l'Office de Tourisme Falaise - Suisse Normande
Départs et arrivées dans le parc de la Fresnaye

Allemand (Allemagne) Die UCIA Falaise lädt Sie am Sonntag, den 18. Oktober, zur 6. Ausgabe der „Falaisienne gegen den Krebs“ ein, deren Erlöse an die Krebsliga gespendet werden.

Es stehen drei Wanderungen und ein Stadt-Trail auf dem Programm:
- „La Family“: 3-km-Wanderung
- „La Family +“: 6-km-Wanderung
- „La Rando“: 10-km-Wanderung
- „Le Trail“: 10-km-Lauf

Anmeldungen sind ab Mittwoch, dem 16. September, im Fremdenverkehrsamt Falaise – Suisse Normande möglich.
Start und Ziel befinden sich im Parc de la Fresnaye.

Anglais UCIA Falaise invites you to join us on Sunday 18 October for the 6th edition of the Falaisienne against cancer, with all proceeds going to the Ligue contre le Cancer.

There are three walks and an urban trail to choose from:
- La Family: a 3km walk
- La Family +: a 6km walk
- La Rando: a 10km walk
- Le Trail: a 10km run

Registration opens on Wednesday 16 September at the Falaise – Suisse Normande Tourist Office
Start and finish in the Parc de la Fresnaye

Espagnol La UCIA de Falaise os invita el domingo 18 de octubre a la 6.ª edición de la «Falaisienne contra el cáncer», cuyos fondos recaudados se destinarán a la Liga contra el Cáncer.

Se ofrecen tres recorridos a pie y un trail urbano:
- La Family: recorrido de 3 km
- La Family +: recorrido de 6 km
- La Rando: recorrido de 10 km
- El Trail: carrera de 10 km

Las inscripciones se abren el miércoles 16 de septiembre en la Oficina de Turismo de Falaise - Suiza Normanda
Salidas y llegadas en el parque de la Fresnaye

Italien (Italie) L'UCIA Falaise vi dà appuntamento domenica 18 ottobre per la 6ª edizione della "Falaisienne contro il cancro", i cui fondi raccolti saranno devoluti alla Lega contro il Cancro.

Sono previste 3 passeggiate e un Trail Urbano:
- La Family: passeggiata di 3 km
- La Family +: passeggiata di 6 km
- La Rando: passeggiata di 10 km
- Il Trail: corsa di 10 km

Apertura delle iscrizioni mercoledì 16 settembre presso l’Ufficio del Turismo di Falaise - Suisse Normande
Partenze e arrivi nel parco della Fresnaye