[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0918a22b-146c-375f-adb5-65c809a72fde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez participer ou juste encourager les coureurs au cyclocross organisé par l'association Cyclo Club Lauzunais ! Au programme : initiation pour les enfants de moins de 11 ans, possibilité de prêt de VTT, compétition toutes catégories avec remise des prix, moment convivial et tirage d'une bourriche.", "@language": "fr" }, { "@value": "Participe o anime a los corredores del ciclocross organizado por la asociación Cyclo Club Lauzunais En el programa: cursillos de iniciación para menores de 11 años, préstamo de bicicletas de montaña, competición de todas las categorías con entrega de premios, actos sociales y sorteo de regalos.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and take part in or just cheer on the riders at the cyclocross organized by the Cyclo Club Lauzunais association! On the program: initiation for children under 11, mountain bikes available for loan, all-category competition with prize-giving, a convivial moment and a prize draw.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d33ed0d-d94c-3574-a2ae-c1047859e480" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3960163-f948-3f94-b8b0-0fb47e4485bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a7bf585-8e8d-3d58-a12b-527a770126f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cc6c023-6719-33be-803d-5a701b583dfe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venite a partecipare o a fare il tifo per i ciclocross organizzati dall'associazione Cyclo Club Lauzunais! In programma: corsi per principianti per bambini fino a 11 anni, mountain bike in prestito, gara di tutte le categorie con premiazione, eventi sociali e sorteggio.", "@language": "it" }, { "@value": "Venez participer ou juste encourager les coureurs au cyclocross organisé par l'association Cyclo Club Lauzunais ! Au programme : initiation pour les enfants de moins de 11 ans, possibilité de prêt de VTT, compétition toutes catégories avec remise des prix, moment convivial et tirage d'une bourriche.", "@language": "fr" }, { "@value": "Participe o anime a los corredores del ciclocross organizado por la asociación Cyclo Club Lauzunais En el programa: cursillos de iniciación para menores de 11 años, préstamo de bicicletas de montaña, competición de todas las categorías con entrega de premios, actos sociales y sorteo de regalos.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and take part in or just cheer on the riders at the cyclocross organized by the Cyclo Club Lauzunais association! On the program: initiation for children under 11, mountain bikes available for loan, all-category competition with prize-giving, a convivial moment and a prize draw.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom meedoen of gewoon de renners aanmoedigen tijdens de veldrit die wordt georganiseerd door de vereniging Cyclo Club Lauzunais! Op het programma: beginnerscursussen voor kinderen onder de 11 jaar, mountainbikes te leen, competitie in alle categorieën met prijsuitreiking, sociale evenementen en een prijstrekking.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nehmen Sie teil oder feuern Sie einfach die Fahrer beim Cyclocross an, das vom Verein Cyclo Club Lauzunais organisiert wird! Auf dem Programm stehen: Einführung für Kinder unter 11 Jahren, Möglichkeit zum Ausleihen von Mountainbikes, Wettkampf für alle Kategorien mit Preisverleihung, gemütlichem Beisammensein und Ziehung einer Bourriche.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kommen Sie zahlreich, um am Cyclocross teilzunehmen oder einfach nur die Fahrer anzufeuern, das vom Verein Cyclo Club Lauzunais organisiert wird! Auf dem Programm stehen: Einführung für Kinder unter 11 Jahren mit der Möglichkeit, Mountainbikes auszuleihen, Wettkampf für alle Kategorien mit der Preisverleihung, gefolgt von einem gemütlichen Beisammensein und der Ziehung der Geldbörse.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom meedoen of gewoon de renners aanmoedigen tijdens de veldrit georganiseerd door de vereniging Cyclo Club Lauzunais! Op het programma: initiatie voor kinderen tot 11 jaar, met de mogelijkheid om een mountainbike te lenen, competitie in alle categorieën met prijsuitreiking gevolgd door een gezellig moment en een prijsverloting.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez nombreux participer ou juste encourager les coureurs au cyclocross organisé par l'association Cyclo Club Lauzunais ! Au programme : initiation pour les enfants de moins de 11 ans avec possibilité de prêt de VTT, compétition toutes catégories avec la remise des prix suivie d'un moment convivial et du tirage de la bourriche.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and take part in the cyclocross organized by Cyclo Club Lauzunais, or just cheer on the riders! On the program: initiation for children under 11, with the possibility of loaning a mountain bike, competition in all categories with prize-giving followed by a convivial moment and a prize draw.", "@language": "en" }, { "@value": "Participe o anime a los corredores en el ciclocross organizado por la asociación Cyclo Club Lauzunais En el programa: iniciación para niños menores de 11 años, con posibilidad de préstamo de una bicicleta de montaña, competición en todas las categorías con entrega de premios seguida de un momento de convivencia y sorteo de regalos.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a partecipare o a fare il tifo per i corridori al ciclocross organizzato dall'associazione Cyclo Club Lauzunais! In programma: iniziazione per i bambini fino a 11 anni, con possibilità di prestito di una mountain bike, gara in tutte le categorie con premiazione seguita da un momento conviviale e da un'estrazione di premi.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/94373143-f8d5-385b-bd47-403c5099801e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0918a22b-146c-375f-adb5-65c809a72fde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0918a22b-146c-375f-adb5-65c809a72fde" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d33ed0d-d94c-3574-a2ae-c1047859e480" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cc6c023-6719-33be-803d-5a701b583dfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a7bf585-8e8d-3d58-a12b-527a770126f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3960163-f948-3f94-b8b0-0fb47e4485bf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]