. . . . "\u201EHeute und Gestern\u201C l\u00E4dt Sie ein, eine Reise durch vierzig Jahre Musik, Stilrichtungen, L\u00E4nder und Emotionen zu unternehmen. Angetrieben von der ansteckenden Begeisterung ihrer Chorleiterin lassen euch die Chors\u00E4nger einige der f\u00FCr das Scherzo charakteristischen Werke wiederentdecken, aber auch weniger erwartete St\u00FCcke: ein d\u00E4nisches Werk mit originellen Kl\u00E4ngen oder auch zwei Juwelen der Renaissance, die bereits in den Anf\u00E4ngen des Ensembles auf dem Programm standen."@de . "%AB Oggi e Ieri %BB vi invita %E0 a ripercorrere quarant\u2019anni di musica, stili, paesi ed emozioni. Trasportati dall\u2019entusiasmo contagioso trasmesso dalla loro direttrice di coro, i coristi vi faranno riscoprire alcune delle opere emblematiche dello Scherzo, ma anche brani meno scontati: un\u2019opera danese dalle sonorit\u00E0 originali, o ancora due gioielli del Rinascimento che figuravano gi\u00E0 agli esordi dell\u2019ensemble."@it . "\u2018Today and Yesterday\u2019 invites you to take a journey through forty years of music, styles, countries and emotions. Driven by the infectious enthusiasm instilled by their choir director, the choristers will help you rediscover some of Scherzo\u2019s most iconic works, as well as some more unexpected pieces: a Danish piece with distinctive sounds, and two Renaissance gems that were part of the ensemble\u2019s repertoire right from the start."@en . "%AB Vandaag en Gisteren %BB nodigt u uit %E0 om een reis te maken door veertig jaar muziek, stijlen, landen en emoties. Gedreven door het aanstekelijke enthousiasme van hun koorleidster laten de koorleden u enkele van de meest kenmerkende werken van het Scherzo herontdekken, maar ook minder voor de hand liggende stukken: een Deens werk met originele klanken, of twee juweeltjes uit de renaissance die al in de beginjaren van het ensemble te horen waren."@nl . "%AB Hoy y Ayer %BB te invita %E0 a recorrer cuarenta a\u00F1os de m\u00FAsica, estilos, pa\u00EDses y emociones. Impulsados por el entusiasmo contagioso de su directora, los coristas te har\u00E1n redescubrir algunas de las obras emblem\u00E1ticas de Scherzo, pero tambi\u00E9n piezas menos esperadas: una obra danesa con sonoridades originales, o incluso dos joyas del Renacimiento que ya formaban parte del repertorio en los inicios del conjunto."@es . "\u00AB Aujourd'hui et Hier \u00BB vous invite \u00E0 parcourir quarante ann\u00E9es de musique, de styles, de pays et d'\u00E9motions. Port\u00E9s par l'enthousiasme communicatif impuls\u00E9 par leur cheffe de ch\u0153ur, les choristes vous feront red\u00E9couvrir quelques-unes des \u0153uvres embl\u00E9matiques du Scherzo, mais aussi des pi\u00E8ces moins attendues : une \u0153uvre danoise aux sonorit\u00E9s originales, ou encore deux joyaux de la Renaissance qui figuraient d\u00E9j\u00E0 aux d\u00E9buts de l'ensemble."@fr . . .