. . . . "De Sportvereniging van Azat-le-Ris nodigt u uit om samen te genieten van een tartiflette-maaltijd in een gezellige en hartelijke sfeer. Een mooie gelegenheid om met familie of vrienden samen te komen rond een heerlijke en royale maaltijd. Prijs: 16 ? per persoon (exclusief wijn). Reserveren is verplicht: bel 06 76 97 91 90 v\u00F3\u00F3r 1 december."@nl . "L'Association Sportive d'Azat-le-Ris vous invite \u00E0 partager un repas tartiflette dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Une belle occasion de se retrouver en famille ou entre amis autour d'un repas gourmand et g\u00E9n\u00E9reux. Tarif : 16 \u20AC par personne (vin non compris).R\u00E9servation obligatoire : au 06 76 97 91 90 avant le 1er d\u00E9cembre ."@fr . "L'Associazione Sportiva di Azat-le-Ris vi invita a condividere una cena a base di tartiflette in un'atmosfera calorosa e conviviale. Una bella occasione per ritrovarsi in famiglia o tra amici attorno a un pasto goloso e abbondante. Prezzo: 16 \u20AC a persona (vino escluso). Prenotazione obbligatoria: al numero 06 76 97 91 90 entro il 1\u00B0 dicembre."@it . "Der Sportverein von Azat-le-Ris l\u00E4dt Sie ein, gemeinsam in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re ein Tartiflette-Essen zu genie\u00DFen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich mit der Familie oder mit Freunden bei einem k\u00F6stlichen und reichhaltigen Essen zu treffen. Preis: 16 \u20AC pro Person (Wein nicht inbegriffen). Reservierung erforderlich: unter 06 76 97 91 90 bis zum 1. Dezember."@de . "La Asociaci\u00F3n Deportiva de Azat-le-Ris te invita a compartir una comida de tartiflette en un ambiente acogedor y agradable. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirse en familia o con amigos en torno a una comida deliciosa y abundante. Precio: 16 ? por persona (vino no incluido). Es obligatorio reservar llamando al 06 76 97 91 90 antes del 1 de diciembre."@es . "The Azat-le-Ris Sports Association invites you to enjoy a tartiflette dinner in a warm and friendly atmosphere. It\u2019s a wonderful opportunity to get together with family or friends over a delicious and hearty meal. Price: 16? per person (wine not included). Reservations required: call 06 76 97 91 90 before December 1."@en . . .