. . . . . . "\u00BFY si la magia de la Navidad tomara la forma de un caballo? En su quinta edici\u00F3n, el Gran Espect\u00E1culo de Navidad invita a grandes y peque\u00F1os a seguir a Jeanne y Alphonse, dos ni\u00F1os que se embarcan en una aventura extraordinaria en la que se enfrentan el bien y el mal.\n\nA lo largo de este cuento que combina sonidos y luces, los caballos se convierten en criaturas m\u00E1gicas y abren las puertas de un universo fant\u00E1stico. Entre la sombra y la luz, los dos j\u00F3venes h\u00E9roes nos llevan consigo en su viaje, con toda la promesa de asombro propia de los cuentos de Navidad.\n\nUn espect\u00E1culo ecuestre para disfrutar en familia, con el que compartir un momento encantador y redescubrir el placer de creer en la magia de las fiestas."@es . "Et si la magie de No\u00EBl prenait les traits d\u2019un cheval ? Pour sa cinqui\u00E8me \u00E9dition, le Grand Spectacle de No\u00EBl invite petits et grands \u00E0 suivre Jeanne et Alphonse, deux enfants entra\u00EEn\u00E9s dans une aventure extraordinaire o\u00F9 s\u2019affrontent le bien et le mal.\n\nAu fil de ce conte m\u00EAlant sons et lumi\u00E8res, les chevaux deviennent des cr\u00E9atures magiques et ouvrent les portes d\u2019un univers f\u00E9erique. Entre ombre et clart\u00E9, les deux jeunes h\u00E9ros nous emportent dans leur p\u00E9riple, avec toute la promesse d\u2019\u00E9merveillement propre aux histoires de No\u00EBl.\n\nUn spectacle \u00E9questre \u00E0 d\u00E9couvrir en famille, pour partager une parenth\u00E8se enchant\u00E9e et retrouver le plaisir de croire \u00E0 la magie des f\u00EAtes."@fr . "Wat als de magie van Kerstmis de gedaante van een paard zou aannemen? Voor de vijfde editie nodigt de Grote Kerstshow jong en oud uit om Jeanne en Alphonse te volgen, twee kinderen die in een buitengewoon avontuur terechtkomen waarin goed en kwaad het tegen elkaar opnemen.\n\nIn dit sprookje, waarin geluid en licht samenkomen, veranderen de paarden in magische wezens en openen ze de deuren naar een sprookjesachtige wereld. Tussen schaduw en licht nemen de twee jonge helden ons mee op hun reis, met alle verwondering die zo kenmerkend is voor kerstverhalen.\n\nEen paardenshow om met het hele gezin te ontdekken, om samen een betoverend moment te beleven en het plezier te herontdekken om te geloven in de magie van de feestdagen."@nl . "Was w\u00E4re, wenn der Zauber von Weihnachten die Gestalt eines Pferdes ann\u00E4hme? Bei seiner f\u00FCnften Ausgabe l\u00E4dt die gro\u00DFe Weihnachtsshow Gro\u00DF und Klein ein, Jeanne und Alphonse zu begleiten \u2013 zwei Kinder, die in ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abenteuer verwickelt sind, in dem das Gute und das B\u00F6se aufeinanderprallen.\n\nIm Verlauf dieser Geschichte, die Kl\u00E4nge und Lichter vereint, verwandeln sich die Pferde in magische Wesen und \u00F6ffnen die T\u00FCren zu einer m\u00E4rchenhaften Welt. Zwischen Schatten und Licht nehmen uns die beiden jungen Helden mit auf ihre Reise, voller Staunen, wie es f\u00FCr Weihnachtsgeschichten so typisch ist.\n\nEine Reitvorstellung, die man mit der ganzen Familie entdecken kann, um gemeinsam eine zauberhafte Auszeit zu genie\u00DFen und wieder Freude daran zu finden, an die Magie der Feiertage zu glauben."@de . "E se la magia del Natale assumesse le sembianze di un cavallo? Per la sua quinta edizione, il Grande Spettacolo di Natale invita grandi e piccini a seguire Jeanne e Alphonse, due bambini coinvolti in una straordinaria avventura in cui si scontrano il bene e il male.\n\nNel corso di questa fiaba che intreccia suoni e luci, i cavalli si trasformano in creature magiche e aprono le porte di un universo fiabesco. Tra ombra e luce, i due giovani eroi ci trasportano nel loro viaggio, con tutta la promessa di meraviglia propria delle storie di Natale.\n\nUno spettacolo equestre da scoprire con tutta la famiglia, per condividere un momento incantevole e ritrovare il piacere di credere nella magia delle feste."@it . "What if the magic of Christmas took the form of a horse? For its fifth edition, the Grand Christmas Show invites young and old alike to follow Jeanne and Alphonse, two children swept up in an extraordinary adventure where good and evil clash.\n\nThroughout this tale blending sound and light, the horses become magical creatures and open the doors to a fairy-tale world. Between shadow and light, the two young heroes take us on their journey, filled with all the wonder that Christmas stories promise.\n\nAn equestrian show to enjoy with the whole family, offering an enchanting escape and the chance to rediscover the joy of believing in the magic of the holidays."@en . . .