data:091125a4-3a9c-3b33-b3c2-a107546c3b9a
Description

Anglais Sébastien Thiéry?s hilarious take on an unrealistic situation!

Néerlandais (Pays-Bas) De hilariteit van een onrealistische situatie bedacht door Sébastien Thiéry!

Italien (Italie) L'ilarità di una situazione irreale sognata da Sébastien Thiéry!

Espagnol ¡La hilaridad de una situación irreal ideada por Sébastien Thiéry!

Allemand (Allemagne) Die Komik einer unrealistischen Situation, die von Sébastien Thiéry erdacht wurde!

Français (France) Alain Kraft, un bourgeois de cinquante ans d’origine modeste, vient effectuer un retrait d’espèces à sa banque. Mais la nouvelle direction indienne de l’établissement lui a bloqué son compte et refuse de le laisser partir, l’accusant d’avoir enfreint la loi en s’étant enrichi et en ayant « changé de caste »…

Une pièce de Sébastien Thiéry
Mise en scène Julien Boisselier
Avec Arnaud Ducret, Maxime d'Aboville, Emmanuelle Bougerol, Frédérique Cantrel, Oudesh Hoop
Décors Jean Haas Lumière Jean-Pascal Pracht Costumes Jean-Daniel Vuillermoz Musique Pierre Tirmont Assistante à la mise en scène Elena Terenteva

Anglais Alain Kraft, a fifty-year-old middle-class man of modest origins, comes to his bank to make a cash withdrawal. But the bank?s new Indian management has blocked his account and refuses to let him leave, accusing him of breaking the law by getting rich and "changing caste"?

A play by Sébastien Thiéry
Directed by Julien Boisselier
With Arnaud Ducret, Maxime d'Aboville, Emmanuelle Bougerol, Frédérique Cantrel, Oudesh Hoop
Sets Jean Haas Lighting Jean-Pascal Pracht Costumes Jean-Daniel Vuillermoz Music Pierre Tirmont Assistant director Elena Terenteva

Néerlandais (Pays-Bas) Alain Kraft, een vijftigjarige man uit de middenklasse met een bescheiden achtergrond, gaat naar zijn bank om geld op te nemen. Maar het nieuwe Indiase management van de bank blokkeert zijn rekening en weigert hem te laten vertrekken. Ze beschuldigen hem ervan de wet te overtreden door rijk te worden en "van kaste te veranderen"?

Een toneelstuk van Sébastien Thiéry
Regie: Julien Boisselier
Met Arnaud Ducret, Maxime d'Aboville, Emmanuelle Bougerol, Frédérique Cantrel, Oudesh Hoop
Decors Jean Haas Belichting Jean-Pascal Pracht Kostuums Jean-Daniel Vuillermoz Muziek Pierre Tirmont Assistent-regisseur Elena Terenteva

Allemand (Allemagne) Alain Kraft, ein 50-jähriger Bürger aus einfachen Verhältnissen, will bei seiner Bank Bargeld abheben. Sie beschuldigen ihn, gegen das Gesetz verstoßen zu haben, indem er sich bereichert und "die Kaste gewechselt" habe

Ein Stück von Sébastien Thiéry
Regie Julien Boisselier
Mit Arnaud Ducret, Maxime d'Aboville, Emmanuelle Bougerol, Frédérique Cantrel, Oudesh Hoop
Bühnenbild Jean Haas Licht Jean-Pascal Pracht Kostüme Jean-Daniel Vuillermoz Musik Pierre Tirmont Regieassistentin Elena Terenteva

Espagnol Alain Kraft, un cincuentón de clase media y origen modesto, va a su banco a sacar dinero. Pero la nueva dirección india del banco le bloquea la cuenta y se niega a dejarle salir, acusándole de infringir la ley por enriquecerse y "cambiar de casta"?

Una obra de Sébastien Thiéry
Dirigida por Julien Boisselier
Con Arnaud Ducret, Maxime d'Aboville, Emmanuelle Bougerol, Frédérique Cantrel, Oudesh Hoop
Decorados Jean Haas Iluminación Jean-Pascal Pracht Vestuario Jean-Daniel Vuillermoz Música Pierre Tirmont Ayudante de dirección Elena Terenteva