"Situ\u00E9 dans une rue calme de l'hypercentre, \u00E0 deux pas du mus\u00E9e de l'Arlaten, l'appartement pr\u00E9sente de beaux volumes avec poutres et pierres de taille de Fontvieille lui conf\u00E9rant un cachet typique de l'architecture arl\u00E9sienne historique."@fr . "Situado en una calle tranquila del centro de la ciudad, a dos pasos del Museo de Arlaten, este espacioso piso con vigas y piedra de Fontvieille es t\u00EDpico de la arquitectura hist\u00F3rica de Arl\u00E9s."@es . "Situato in una strada tranquilla del centro citt\u00E0, a pochi passi dal Mus\u00E9e de l'Arlaten, questo spazioso appartamento con travi e pietra di Fontvieille \u00E8 tipico dell'architettura storica di Arles."@it . "Located in a quiet street in the city center, just a stone's throw from the Mus\u00E9e de l'Arlaten, this spacious apartment features beamed ceilings and Fontvieille stonework, giving it a character typical of historic Arles architecture."@en . "Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Stra\u00DFe im Hyperzentrum, nur wenige Schritte vom Mus\u00E9e de l'Arlaten entfernt. Sie verf\u00FCgt \u00FCber gro\u00DFz\u00FCgige R\u00E4ume mit Balken und Quadersteinen aus Fontvieille, die ihr ein f\u00FCr die historische Architektur von Arles typisches Cachet verleihen."@de . . . "Situ\u00E9 dans une rue calme de l'hypercentre, \u00E0 deux pas du mus\u00E9e de l'Arlaten, l'appartement pr\u00E9sente de beaux volumes avec poutres et pierres de taille de Fontvieille lui conf\u00E9rant un cachet typique de l'architecture arl\u00E9sienne historique."@fr . "Situado en una calle tranquila del centro de la ciudad, a dos pasos del Museo de Arlaten, este espacioso piso con vigas y piedra de Fontvieille es t\u00EDpico de la arquitectura hist\u00F3rica de Arl\u00E9s."@es . "Situato in una strada tranquilla del centro citt\u00E0, a pochi passi dal Mus\u00E9e de l'Arlaten, questo spazioso appartamento con travi e pietra di Fontvieille \u00E8 tipico dell'architettura storica di Arles."@it . "Dit ruime appartement ligt in een rustige straat in het centrum van de stad, op een steenworp afstand van het Mus\u00E9e de l'Arlaten, en is met zijn balken en Fontvieille-steenwerk typerend voor de historische architectuur van Arles."@nl . "Located in a quiet street in the city center, just a stone's throw from the Mus\u00E9e de l'Arlaten, this spacious apartment features beamed ceilings and Fontvieille stonework, giving it a character typical of historic Arles architecture."@en . "Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Stra\u00DFe im Hyperzentrum, nur wenige Schritte vom Mus\u00E9e de l'Arlaten entfernt. Sie verf\u00FCgt \u00FCber gro\u00DFz\u00FCgige R\u00E4ume mit Balken und Quadersteinen aus Fontvieille, die ihr ein f\u00FCr die historische Architektur von Arles typisches Cachet verleihen."@de . . "En la planta baja, consta de un amplio sal\u00F3n y dos dormitorios con cama de matrimonio y vestidor, una cocina equipada, un cuarto de ba\u00F1o y un aseo independiente. Tiene acceso directo a un encantador patio con una peque\u00F1a mesa reservada.\r\n\r\nLos gruesos muros y la exposici\u00F3n mantienen las habitaciones naturalmente frescas a pesar del calor del verano.\r\nTotalmente equipado, incluye :\r\nlavavajillas, cafetera de c\u00E1psulas, hervidor de agua, tostadora, robot de cocina Magimix, lavadora, tendedero, tabla de planchar y plancha, ropa de hogar, televisor Full HD de 40\", caja de Internet ADSL y ramo de TV.\r\n\r\nA 15 minutos a pie de la estaci\u00F3n de Arles, a 5 minutos de la arena, del Espace Van Gogh, del Th\u00E9\u00E2tre Antique..."@es . "Al piano terra, comprende un ampio soggiorno e due camere da letto con letti matrimoniali e spogliatoi, una cucina attrezzata, un bagno e una toilette separata. Ha accesso diretto a un grazioso cortile con un piccolo tavolo riservato.\r\n\r\nLo spessore dei muri e l'esposizione mantengono gli ambienti naturalmente freschi nonostante il caldo estivo.\r\nCompletamente attrezzata, comprende:\r\nlavastoviglie, macchina da caff\u00E8 a capsule, bollitore, tostapane, robot da cucina Magimix, lavatrice, stendino, asse da stiro e ferro da stiro, biancheria per la casa, televisore 40\" Full HD, internet box ADSL e bouquet TV.\r\n\r\nA 15 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Arles, a 5 minuti dall'arena, dall'Espace Van Gogh, dal Th\u00E9\u00E2tre Antique..."@it . "Im Erdgeschoss befindet sich ein gro\u00DFes Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer mit Doppelbett und Ankleidezimmer, eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein Badezimmer und eine separate Toilette. Es bietet direkten Zugang zu einem charmanten Innenhof mit einem kleinen reservierten Tisch.\n\nDie Dicke der Mauern und die Ausrichtung sorgen daf\u00FCr, dass die R\u00E4ume trotz der Sommerhitze nat\u00FCrlich k\u00FChl bleiben.\nVollst\u00E4ndig ausgestattet, umfasst es:\nGeschirrsp\u00FCler, Kaffeemaschine mit Kapseln, Wasserkocher, Toaster, Magimix-Roboter, Waschmaschine, W\u00E4schest\u00E4nder, B\u00FCgelbrett und B\u00FCgeleisen, Bettw\u00E4sche, 40 \"Full HD-Fernseher, ADSL-Internetbox und TV-Kanalpaket.\n\n15 Minuten zu Fu\u00DF vom Bahnhof Arles, 5 Minuten von der Arena, dem Espace Van Gogh, dem Th\u00E9\u00E2tre Antique..."@de . "On the ground floor, it comprises a spacious living room and two bedrooms with double beds and dressing rooms, a fully-equipped kitchen, a bathroom and a separate toilet. It offers direct access to a charming courtyard with a small reserved table.\r\n\r\nThe thickness of the walls and the exposure keep the rooms naturally cool despite the summer heat.\r\nFully equipped, it includes :\r\ndishwasher, capsule coffee maker, kettle, toaster, Magimix food processor, washing machine, drying rack, ironing board and iron, household linen, 40\" Full HD TV, ADSL internet box and TV package.\r\n\r\n15 min walk from Arles train station, 5 minutes from the arena, Espace Van Gogh, Th\u00E9\u00E2tre Antique..."@en . "De plein pied, au rez -de-chauss\u00E9e, il comprend un vaste s\u00E9jour et deux chambres avec lit double et dressing, une cuisine \u00E9quip\u00E9e, une salle de bain et un toilette s\u00E9par\u00E9. Il offre un acc\u00E8s direct \u00E0 une charmante cour int\u00E9rieure avec une petite table r\u00E9serv\u00E9e.\r\n\r\nL'\u00E9paisseur des murs et l'exposition permettent de garder les pi\u00E8ces naturellement fra\u00EEches malgr\u00E9 les chaleurs estivales.\r\nEnti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9, il comprend :\r\nlave vaisselle, cafeti\u00E8re \u00E0 capsule, bouilloire, grille-pain, robot Magimix, machine \u00E0 laver, \u00E9tendoir, planche \u00E0 repasser et fer, linge de maison, T\u00E9l\u00E9vision 40\"Full HD , Box internet ADSL et bouquet cha\u00EEnes TV\r\n\r\nA 15 min \u00E0 pied de la gare d'Arles, 5 minutes des ar\u00E8nes, de l'Espace Van Gogh, du Th\u00E9\u00E2tre antique..."@fr . "Op de begane grond bestaat het uit een ruime woonkamer en twee slaapkamers met tweepersoonsbedden en kleedkamers, een ingerichte keuken, een badkamer en een apart toilet. Het heeft directe toegang tot een charmante binnenplaats met een kleine gereserveerde tafel.\r\n\r\nDe dikke muren en de ligging houden de kamers natuurlijk koel ondanks de zomerse hitte.\r\nVolledig uitgerust, het omvat :\r\nvaatwasser, capsule koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, Magimix keukenmachine, wasmachine, droogrek, strijkplank en strijkijzer, huishoudlinnen, 40\" Full HD televisie, ADSL internet box en TV-boeket\r\n\r\nOp 15 minuten lopen van het treinstation van Arles, op 5 minuten van de arena, Espace Van Gogh, Th\u00E9\u00E2tre Antique..."@nl . . .