[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/090ec9af-1a21-3894-a8d1-e37ac2e9051c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le KALEIDO en partenariat avec l'association OSEREDOK Montpellier organisent une grande soirée de soutien à l'Ukraine en faisant découvrir au public sa culture et ses artistes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c40a1c03-e541-3584-b0cd-f29ff64d7854" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85b34ea5-259a-3557-a368-436ba1b66bab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e61f80fb-81f8-3abc-893e-0f6101ff3f89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52c93d3f-4b8f-3b16-a9ee-517fe434457b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f67df8ee-925e-3cc7-a2f5-6f6027b731b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d95a034f-11cb-3a73-8ed3-3f36c6b84dae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0be97d4-b9c0-3680-a4cb-c9e529828e36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd6cc24d-81ca-37b6-a277-9208efd23e6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41fef64c-4e0e-3277-80e2-7f96ca59cc6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52727f5c-71f4-3e56-82a0-26a5458a788e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le KALEIDO en partenariat avec l'association OSEREDOK Montpellier organisent une grande soirée de soutien à l'Ukraine en faisant découvrir au public sa culture et ses artistes.", "@language": "fr" }, { "@value": "El KALEIDO, en colaboración con la asociación OSEREDOK de Montpellier, organiza una gran velada solidaria con Ucrania para dar a conocer al público su cultura y sus artistas.", "@language": "es" }, { "@value": "KALEIDO organiseert in samenwerking met de vereniging OSEREDOK Montpellier een groot benefietfeest voor Oekraïne, waarbij het publiek kennis kan maken met de cultuur en de kunstenaars van dat land.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das KALEIDO organisiert in Zusammenarbeit mit dem Verein OSEREDOK Montpellier einen großen Benefizabend zugunsten der Ukraine, bei dem das Publikum die Kultur und die Künstler des Landes kennenlernen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "KALEIDO, in partnership with the OSEREDOK Montpellier association, is organizing a major fundraising event for Ukraine to introduce the public to the country's culture and artists.", "@language": "en" }, { "@value": "Il KALEIDO, in collaborazione con l'associazione OSEREDOK di Montpellier, organizza una grande serata di solidarietà a favore dell'Ucraina, per far conoscere al pubblico la sua cultura e i suoi artisti.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El KALEIDO, en colaboración con la asociación OSEREDOK de Montpellier, organiza una gran velada de apoyo a Ucrania para dar a conocer al público su cultura y sus artistas.\n\nNo se puede silenciar a Ucrania ni a sus artistas.\nDurante siglos, los poetas ucranianos se han visto obligados al exilio, a los campos de concentración y ante los pelotones de fusilamiento. A pesar de las prohibiciones, la voz ucraniana ha atravesado los siglos.\nEl 25 de noviembre compartiremos con vosotros fragmentos de esta historia.\n\nVenid a escuchar la voz ucraniana, a darle vida y a apoyar a quienes defienden a Ucrania hoy en día.\nPoemas, canciones, actuación compartida.\nNo hace falta hablar ucraniano, el evento es bilingüe.\n\nEntrada libre\n\nMiércoles, 25 de noviembre %B7 18:30 h (apertura de puertas a las 18:15 h, fin ~20:45 h)", "@language": "es" }, { "@value": "Le KALEIDO en partenariat avec l'association OSEREDOK Montpellier organisent une grande soirée de soutien à l'Ukraine en faisant découvrir au public sa culture et ses artistes.\n\nOn ne peut pas faire taire l'Urkaine et ses artistes.\nPendant des siècles, des poètes ukrainiens se sont retrouvés en exil, dans des camps, devant des pelotons d’exécution. Malgré les interdictions, la parole ukrainienne a traversé les siècles.\nLe 25 novembre, on vous partagera des morceaux de cette histoire.\n\nVenez écouter la parole ukrainienne, la faire vivre, et soutenir celles et ceux qui défendent l’Ukraine aujourd’hui.\nPoèmes, chant, scène partagée.\nPas besoin de parler ukrainien, l’événement est bilingue.\n\nPrix libre\n\nMer. 25 novembre · 18h30 (accueil 18h15, fin ~20h45)", "@language": "fr" }, { "@value": "Il KALEIDO, in collaborazione con l’associazione OSEREDOK di Montpellier, organizza una grande serata di solidarietà con l’Ucraina, per far conoscere al pubblico la sua cultura e i suoi artisti.\n\nNon si può mettere a tacere l’Ucraina e i suoi artisti.\nPer secoli, i poeti ucraini si sono ritrovati in esilio, nei campi di concentramento, davanti ai plotoni di esecuzione. Nonostante i divieti, la voce dell’Ucraina ha attraversato i secoli.\nIl 25 novembre condivideremo con voi alcuni frammenti di questa storia.\n\nVenite ad ascoltare la voce ucraina, a darle vita e a sostenere coloro che oggi difendono l’Ucraina.\nPoesie, canto, performance condivisa.\nNon è necessario parlare ucraino, l’evento è bilingue.\n\nContributo libero\n\nMercoledì 25 novembre %B7 ore 18:30 (accoglienza ore 18:15, fine ~ore 20:45)", "@language": "it" }, { "@value": "Das KALEIDO organisiert in Zusammenarbeit mit dem Verein OSEREDOK Montpellier einen großen Solidaritätsabend für die Ukraine, bei dem das Publikum die Kultur und die Künstler des Landes kennenlernen kann.\n\nDie Ukraine und ihre Künstler lassen sich nicht zum Schweigen bringen.\nSeit Jahrhunderten befinden sich ukrainische Dichter im Exil, in Lagern oder stehen vor Erschießungskommandos. Trotz aller Verbote hat die ukrainische Stimme die Jahrhunderte überdauert.\nAm 25. November werden wir Ihnen Ausschnitte aus dieser Geschichte präsentieren.\n\nKommen Sie, um der ukrainischen Stimme zu lauschen, sie lebendig werden zu lassen und diejenigen zu unterstützen, die sich heute für die Ukraine einsetzen.\nGedichte, Gesang, gemeinsame Bühne.\nMan muss kein Ukrainisch sprechen, die Veranstaltung ist zweisprachig.\n\nFreier Eintritt\n\nMi., 25. November %B7 18:30 Uhr (Einlass 18:15 Uhr, Ende ca. 20:45 Uhr)", "@language": "de" }, { "@value": "KALEIDO, in partnership with the OSEREDOK Montpellier association, is organizing a major benefit event for Ukraine to introduce the public to its culture and artists.\n\nUkraine and its artists cannot be silenced.\nFor centuries, Ukrainian poets have found themselves in exile, in camps, and facing firing squads. Despite the bans, the Ukrainian voice has endured through the centuries.\nOn November 25, we’ll share fragments of this history with you.\n\nCome listen to the Ukrainian voice, bring it to life, and support those who are defending Ukraine today.\nPoetry, song, and shared stage performances.\nNo need to speak Ukrainian—the event is bilingual.\n\nPay what you can\n\nWed., November 25 %B7 6:30 p.m. (doors open at 6:15 p.m., ends around 8:45 p.m.)", "@language": "en" }, { "@value": "KALEIDO organiseert in samenwerking met de vereniging OSEREDOK Montpellier een groot benefietfeest voor Oekraïne, waarbij het publiek kennis kan maken met de Oekraïense cultuur en kunstenaars.\n\nOekraïne en zijn kunstenaars laten zich niet het zwijgen opleggen.\nEeuwenlang bevonden Oekraïense dichters zich in ballingschap, in kampen of voor vuurpelotons. Ondanks alle verboden heeft de Oekraïense stem de eeuwen doorstaan.\nOp 25 november delen we stukjes van deze geschiedenis met u.\n\nKom luisteren naar de Oekraïense stem, breng deze tot leven en steun degenen die vandaag de dag voor Oekraïne opkomen.\nGedichten, zang, gezamenlijke optredens.\nJe hoeft geen Oekraïens te spreken, het evenement is tweetalig.\n\nVrije bijdrage\n\nWo. 25 november %B7 18.30 uur (ontvangst 18.15 uur, einde ~20.45 uur)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/36313bf4-89eb-3f46-8556-fdea0c92baec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/090ec9af-1a21-3894-a8d1-e37ac2e9051c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/090ec9af-1a21-3894-a8d1-e37ac2e9051c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41fef64c-4e0e-3277-80e2-7f96ca59cc6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52727f5c-71f4-3e56-82a0-26a5458a788e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52c93d3f-4b8f-3b16-a9ee-517fe434457b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85b34ea5-259a-3557-a368-436ba1b66bab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd6cc24d-81ca-37b6-a277-9208efd23e6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c40a1c03-e541-3584-b0cd-f29ff64d7854" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0be97d4-b9c0-3680-a4cb-c9e529828e36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d95a034f-11cb-3a73-8ed3-3f36c6b84dae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e61f80fb-81f8-3abc-893e-0f6101ff3f89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f67df8ee-925e-3cc7-a2f5-6f6027b731b5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]