Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Das Zentrum für zeitgenössische Kunst widmet %E0 Laida Lertxundi eine Ausstellung, deren Werk strukturelles Kino, Konzeptkunst und verkörperte feministische Perspektiven verbindet, oft geprägt von kollektiven Dynamiken und persönlichen Erfahrungen wie der Mutterschaft. Entdecken Sie ihre Kunst!
Italien (Italie) Il centro d’arte contemporanea dedica una mostra a %E0 Laida Lertxundi, il cui lavoro coniuga cinema strutturale, l’arte concettuale e prospettive femministe incarnate, spesso alimentate da dinamiche collettive ed esperienze personali come la maternità. Venite a scoprire la sua arte!
Anglais The contemporary art center is dedicating an exhibition to Laida Lertxundi, whose work combines structural cinema, conceptual art, and embodied feminist perspectives—often informed by collective dynamics and personal experiences such as motherhood. Come discover her art!
Néerlandais (Pays-Bas) Het centrum voor hedendaagse kunst wijdt een tentoonstelling aan %E0 Laida Lertxundi, wier werk een kruispunt vormt tussen structurele film, conceptuele kunst en concrete feministische perspectieven, vaak gevoed door collectieve dynamieken en persoonlijke ervaringen zoals het moederschap. Kom haar kunst ontdekken!
Français (France) Le centre d’art contemporain consacre une exposition à Laida Lertxundi, dont le travail croise cinéma structurel, art conceptuel et perspectives féministes incarnées, souvent nourries par des dynamiques collectives et des expériences personnelles comme la maternité. Venez découvrir son art !
Espagnol El centro de arte contemporáneo dedica una exposición a Laida Lertxundi, cuya obra combina el cine estructural, el arte conceptual y las perspectivas feministas encarnadas, a menudo alimentadas por dinámicas colectivas y experiencias personales como la maternidad. ¡Ven a descubrir su arte!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Laida Lertxundi is een kunstenares en filmmaakster van Baskische afkomst die zestien jaar in Los Angeles heeft gewoond en gewerkt. Tegenwoordig is ze docent aan de École nationale supérieure des beaux-arts in Lyon en woont en werkt ze in Parijs.
De artistieke benadering van Laida Lertxundi, die zich kenmerkt door een aandachtige omgang met het bewegende beeld en meer recentelijk ook met de tekenkunst, ontwikkelt een expliciete taal die gebaseerd is op een verkenning waarin conceptuele strengheid en sensualiteit samenkomen. Zo leggen haar films parallellen tussen het landschap en het lichaam als ervaring.
Haar praktijk, die collaboratief van aard is, brengt geïmproviseerde gebaren en spontane collectieve activiteiten in beeld, en benadert het landschap zowel als een artistieke traditie als een specifieke verzameling blikken die verbonden zijn met de mens. De opbouw van dit beeldrepertoire opent een cinematografische dimensie waarin de visuele elementen collectieve herinneringen, of zelfs een gemeenschappelijk artistiek onderbewustzijn, activeren. Haar voorliefde voor de eenvoud van gebaren sluit aan bij wat wij in het kunstcentrum proberen te realiseren, namelijk het leggen van verbanden tussen hedendaagse kunst en zorg. De protocollen van Laida Lertxundi, die zeer openstaan voor deze gedachten in beweging, richten zich op het creëren van een resoluut intuïtieve visuele esthetiek. Ze getuigt van artistieke veeleisendheid en een diep gevoel voor het anders-zijn.
Laida Lertxundi verwelkomen in het centrum voor hedendaagse kunst betekent de tijd nemen om onze relatie met de film, die zo centraal staat in de programmering van het centrum, opnieuw te bekijken. Deze eerste tentoonstelling van de kunstenares in ons land legt de nadruk op een geëngageerde overdracht via een esthetische benadering die gebaseerd is op ontmoeting en zachtheid.
Laida Lertxundi stelt ons in staat om een geleidelijke en gezamenlijke opbouw te overwegen door de inzet van een reeks overwegingen en instrumenten die bedoeld zijn om haar onderzoek en productie in Frankrijk te ondersteunen. Het centrum voor hedendaagse kunst, gelegen in de centrale Pyreneeën, verankert zijn activiteiten daarmee duurzaam in de directe nabijheid van het creatieve proces.
Als filmmaker en beeldend kunstenaar ontwikkelt zij een experimentele praktijk die afstand neemt van traditionele verhalende vormen en de nadruk legt op het proces, de materialiteit en de zintuiglijke ervaring. Haar werk, dat geworteld is in de Californische landschappen en verbeelding, combineert structurele film, conceptuele kunst en belichaamde feministische perspectieven, vaak gevoed door collectieve dynamieken en persoonlijke ervaringen zoals het moederschap. Haar films en installaties verkennen de relaties tussen lichaam, taal, geluid en beeld, via mechanismen van vertaling en transformatie.
Met steun van het PICE-programma van de Acción Cultural Española, AC/E.
Curator: Valérie Mazouin
Opening op vrijdag 03.07.26 om 19.00 uur
De vernissage wordt om 18.00 uur voorafgegaan door een rondleiding in aanwezigheid van de kunstenaar, gevolgd door een maaltijd die voor iedereen toegankelijk is (prijs: 5?).
De artistieke benadering van Laida Lertxundi, die zich kenmerkt door een aandachtige omgang met het bewegende beeld en meer recentelijk ook met de tekenkunst, ontwikkelt een expliciete taal die gebaseerd is op een verkenning waarin conceptuele strengheid en sensualiteit samenkomen. Zo leggen haar films parallellen tussen het landschap en het lichaam als ervaring.
Haar praktijk, die collaboratief van aard is, brengt geïmproviseerde gebaren en spontane collectieve activiteiten in beeld, en benadert het landschap zowel als een artistieke traditie als een specifieke verzameling blikken die verbonden zijn met de mens. De opbouw van dit beeldrepertoire opent een cinematografische dimensie waarin de visuele elementen collectieve herinneringen, of zelfs een gemeenschappelijk artistiek onderbewustzijn, activeren. Haar voorliefde voor de eenvoud van gebaren sluit aan bij wat wij in het kunstcentrum proberen te realiseren, namelijk het leggen van verbanden tussen hedendaagse kunst en zorg. De protocollen van Laida Lertxundi, die zeer openstaan voor deze gedachten in beweging, richten zich op het creëren van een resoluut intuïtieve visuele esthetiek. Ze getuigt van artistieke veeleisendheid en een diep gevoel voor het anders-zijn.
Laida Lertxundi verwelkomen in het centrum voor hedendaagse kunst betekent de tijd nemen om onze relatie met de film, die zo centraal staat in de programmering van het centrum, opnieuw te bekijken. Deze eerste tentoonstelling van de kunstenares in ons land legt de nadruk op een geëngageerde overdracht via een esthetische benadering die gebaseerd is op ontmoeting en zachtheid.
Laida Lertxundi stelt ons in staat om een geleidelijke en gezamenlijke opbouw te overwegen door de inzet van een reeks overwegingen en instrumenten die bedoeld zijn om haar onderzoek en productie in Frankrijk te ondersteunen. Het centrum voor hedendaagse kunst, gelegen in de centrale Pyreneeën, verankert zijn activiteiten daarmee duurzaam in de directe nabijheid van het creatieve proces.
Als filmmaker en beeldend kunstenaar ontwikkelt zij een experimentele praktijk die afstand neemt van traditionele verhalende vormen en de nadruk legt op het proces, de materialiteit en de zintuiglijke ervaring. Haar werk, dat geworteld is in de Californische landschappen en verbeelding, combineert structurele film, conceptuele kunst en belichaamde feministische perspectieven, vaak gevoed door collectieve dynamieken en persoonlijke ervaringen zoals het moederschap. Haar films en installaties verkennen de relaties tussen lichaam, taal, geluid en beeld, via mechanismen van vertaling en transformatie.
Met steun van het PICE-programma van de Acción Cultural Española, AC/E.
Curator: Valérie Mazouin
Opening op vrijdag 03.07.26 om 19.00 uur
De vernissage wordt om 18.00 uur voorafgegaan door een rondleiding in aanwezigheid van de kunstenaar, gevolgd door een maaltijd die voor iedereen toegankelijk is (prijs: 5?).
Italien (Italie) Laida Lertxundi è un'artista e regista di origini basche che ha vissuto e lavorato a Los Angeles per 16 anni. Oggi è docente presso la Scuola Nazionale Superiore di Belle Arti di Lione e vive e lavora a Parigi.
Il percorso artistico di Laida Lertxundi, che si contraddistingue per un’attenta pratica dell’immagine in movimento e, più recentemente, del disegno, sviluppa un linguaggio esplicito basato su un’esplorazione che coniuga rigore concettuale e sensualità. I suoi film tracciano così dei parallelismi tra il paesaggio e il corpo intesi come esperienza.
La sua pratica, di natura collaborativa, mette in scena gesti improvvisati e attività collettive spontanee, e investe il paesaggio sia come tradizione artistica sia come un insieme particolare di sguardi legati all’umano. La costituzione di questo repertorio di immagini apre una dimensione cinematografica in cui i materiali visivi attivano ricordi collettivi, se non addirittura un inconscio artistico comune. Il suo attaccamento alla semplicità dei gesti fa eco a ciò che cerchiamo di realizzare nel centro d’arte, ovvero instaurare legami tra l’arte contemporanea e la cura. Molto attenti a questi pensieri in movimento, i protocolli di Laida Lertxundi mirano a creare un’estetica visiva decisamente intuitiva. L’artista rivela un’esigenza artistica e un profondo senso dell’alterità.
Accogliere Laida Lertxundi al centro d’arte contemporanea significa concedersi il tempo di rivisitare il nostro rapporto con il cinema, così caro alla programmazione del centro d’arte. Questa prima mostra dell’artista sul territorio nazionale privilegia una trasmissione impegnata attraverso un approccio estetico fondato sull’incontro e sulla delicatezza.
Laida Lertxundi ci permette di immaginare una costruzione progressiva e concertata attraverso l’attuazione di una serie di riflessioni e strumenti destinati a sostenere le sue ricerche e la sua produzione in Francia. Il centro d’arte contemporanea, in questo territorio dei Pirenei centrali, inserisce così in modo duraturo la propria azione a stretto contatto con la creazione.
Artista cinematografica e plastica, sviluppa una pratica sperimentale che si allontana dalle forme narrative tradizionali per privilegiare il processo, la materialità e l’esperienza sensoriale. Radicato nei paesaggi e nell’immaginario californiano, il suo lavoro intreccia cinema strutturale, arte concettuale e prospettive femministe incarnate, spesso alimentate da dinamiche collettive ed esperienze personali come la maternità. I suoi film e le sue installazioni esplorano le relazioni tra corpo, linguaggio, suono e immagine, attraverso dispositivi di traduzione e trasformazione.
Con il sostegno del programma PICE dell’Acción Cultural Española, AC/E.
A cura di: Valérie Mazouin
Inaugurazione venerdì 03.07.26 alle ore 19:00
L’inaugurazione sarà preceduta alle ore 18:00 da una visita guidata alla presenza dell’artista e seguita da una cena aperta a tutti (Prezzo: 5?)
Il percorso artistico di Laida Lertxundi, che si contraddistingue per un’attenta pratica dell’immagine in movimento e, più recentemente, del disegno, sviluppa un linguaggio esplicito basato su un’esplorazione che coniuga rigore concettuale e sensualità. I suoi film tracciano così dei parallelismi tra il paesaggio e il corpo intesi come esperienza.
La sua pratica, di natura collaborativa, mette in scena gesti improvvisati e attività collettive spontanee, e investe il paesaggio sia come tradizione artistica sia come un insieme particolare di sguardi legati all’umano. La costituzione di questo repertorio di immagini apre una dimensione cinematografica in cui i materiali visivi attivano ricordi collettivi, se non addirittura un inconscio artistico comune. Il suo attaccamento alla semplicità dei gesti fa eco a ciò che cerchiamo di realizzare nel centro d’arte, ovvero instaurare legami tra l’arte contemporanea e la cura. Molto attenti a questi pensieri in movimento, i protocolli di Laida Lertxundi mirano a creare un’estetica visiva decisamente intuitiva. L’artista rivela un’esigenza artistica e un profondo senso dell’alterità.
Accogliere Laida Lertxundi al centro d’arte contemporanea significa concedersi il tempo di rivisitare il nostro rapporto con il cinema, così caro alla programmazione del centro d’arte. Questa prima mostra dell’artista sul territorio nazionale privilegia una trasmissione impegnata attraverso un approccio estetico fondato sull’incontro e sulla delicatezza.
Laida Lertxundi ci permette di immaginare una costruzione progressiva e concertata attraverso l’attuazione di una serie di riflessioni e strumenti destinati a sostenere le sue ricerche e la sua produzione in Francia. Il centro d’arte contemporanea, in questo territorio dei Pirenei centrali, inserisce così in modo duraturo la propria azione a stretto contatto con la creazione.
Artista cinematografica e plastica, sviluppa una pratica sperimentale che si allontana dalle forme narrative tradizionali per privilegiare il processo, la materialità e l’esperienza sensoriale. Radicato nei paesaggi e nell’immaginario californiano, il suo lavoro intreccia cinema strutturale, arte concettuale e prospettive femministe incarnate, spesso alimentate da dinamiche collettive ed esperienze personali come la maternità. I suoi film e le sue installazioni esplorano le relazioni tra corpo, linguaggio, suono e immagine, attraverso dispositivi di traduzione e trasformazione.
Con il sostegno del programma PICE dell’Acción Cultural Española, AC/E.
A cura di: Valérie Mazouin
Inaugurazione venerdì 03.07.26 alle ore 19:00
L’inaugurazione sarà preceduta alle ore 18:00 da una visita guidata alla presenza dell’artista e seguita da una cena aperta a tutti (Prezzo: 5?)
Anglais Laida Lertxundi is a Basque artist and filmmaker who lived and worked in Los Angeles for 16 years. Today, she is a professor at the École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon and lives and works in Paris.
Laida Lertxundi’s artistic approach, characterized by a meticulous exploration of the moving image and, more recently, drawing, develops an explicit language grounded in an exploration that combines conceptual rigor and sensuality. Thus, her films draw parallels between landscape and the body as an experience.
Her collaborative practice features improvised gestures and spontaneous collective activities, and engages with the landscape both as an artistic tradition and as a unique set of perspectives tied to the human experience. The creation of this repertoire of images opens up a cinematic dimension in which visual elements activate collective memories, or even a shared artistic unconscious. Her commitment to the simplicity of gestures echoes what we strive to achieve at the art center: to forge connections between contemporary art and care. Attentive to these evolving ideas, Laida Lertxundi’s protocols aim to create a resolutely intuitive visual aesthetic. She reveals artistic rigor and a profound sense of otherness.
Hosting Laida Lertxundi at the contemporary art center means taking the time to revisit our relationship with cinema, a theme so dear to the center’s programming. This first exhibition by the artist in France prioritizes a committed form of communication through an aesthetic approach rooted in encounter and gentleness.
Laida Lertxundi enables us to envision a gradual and collaborative process through the implementation of a set of reflections and tools designed to support her research and artistic production in France. The contemporary art center, located in the Central Pyrenees region, thus firmly anchors its work at the very heart of artistic creation.
A filmmaker and visual artist, she develops an experimental practice that moves away from traditional narrative forms to prioritize process, materiality, and sensory experience. Rooted in Californian landscapes and the Californian imagination, her work blends structural cinema, conceptual art, and embodied feminist perspectives, often informed by collective dynamics and personal experiences such as motherhood. Her films and installations explore the relationships between the body, language, sound, and image through mechanisms of translation and transformation.
With support from the PICE program of Acción Cultural Española, AC/E.
Curated by Valérie Mazouin
Opening reception on Friday, July 3, 2026, at 7 p.m.
The opening will be preceded at 6 p.m. by a guided tour with the artist, followed by a meal open to all (Price: 5?)
Laida Lertxundi’s artistic approach, characterized by a meticulous exploration of the moving image and, more recently, drawing, develops an explicit language grounded in an exploration that combines conceptual rigor and sensuality. Thus, her films draw parallels between landscape and the body as an experience.
Her collaborative practice features improvised gestures and spontaneous collective activities, and engages with the landscape both as an artistic tradition and as a unique set of perspectives tied to the human experience. The creation of this repertoire of images opens up a cinematic dimension in which visual elements activate collective memories, or even a shared artistic unconscious. Her commitment to the simplicity of gestures echoes what we strive to achieve at the art center: to forge connections between contemporary art and care. Attentive to these evolving ideas, Laida Lertxundi’s protocols aim to create a resolutely intuitive visual aesthetic. She reveals artistic rigor and a profound sense of otherness.
Hosting Laida Lertxundi at the contemporary art center means taking the time to revisit our relationship with cinema, a theme so dear to the center’s programming. This first exhibition by the artist in France prioritizes a committed form of communication through an aesthetic approach rooted in encounter and gentleness.
Laida Lertxundi enables us to envision a gradual and collaborative process through the implementation of a set of reflections and tools designed to support her research and artistic production in France. The contemporary art center, located in the Central Pyrenees region, thus firmly anchors its work at the very heart of artistic creation.
A filmmaker and visual artist, she develops an experimental practice that moves away from traditional narrative forms to prioritize process, materiality, and sensory experience. Rooted in Californian landscapes and the Californian imagination, her work blends structural cinema, conceptual art, and embodied feminist perspectives, often informed by collective dynamics and personal experiences such as motherhood. Her films and installations explore the relationships between the body, language, sound, and image through mechanisms of translation and transformation.
With support from the PICE program of Acción Cultural Española, AC/E.
Curated by Valérie Mazouin
Opening reception on Friday, July 3, 2026, at 7 p.m.
The opening will be preceded at 6 p.m. by a guided tour with the artist, followed by a meal open to all (Price: 5?)
Espagnol Laida Lertxundi es una artista y cineasta de origen vasco que ha vivido y trabajado en Los Ángeles durante 16 años. En la actualidad, es profesora en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de Lyon y vive y trabaja en París.
La trayectoria artística de Laida Lertxundi, que se distingue por una práctica atenta de la imagen en movimiento y, más recientemente, del dibujo, elabora un lenguaje explícito basado en una exploración que combina el rigor conceptual y la sensualidad. Así, sus películas establecen paralelismos entre el paisaje y el cuerpo como experiencia.
Su práctica, de carácter colaborativo, pone en escena gestos improvisados y actividades colectivas espontáneas, y aborda el paisaje tanto como una tradición artística como un conjunto particular de miradas vinculadas a lo humano. La constitución de este repertorio de imágenes abre una dimensión cinematográfica en la que los elementos visuales activan recuerdos colectivos, e incluso un inconsciente artístico común. Su apego a la sencillez de los gestos se hace eco de lo que intentamos llevar a cabo en el centro de arte: establecer vínculos entre el arte contemporáneo y el cuidado. Muy atenta a estas ideas en movimiento, los protocolos de Laida Lertxundi se centran en crear una estética visual decididamente intuitiva. Revela una exigencia artística y un profundo sentido de la alteridad.
Acoger a Laida Lertxundi en el centro de arte contemporáneo es dedicarnos tiempo para replantearnos nuestra relación con el cine, tan querido en la programación del centro de arte. Esta primera exposición de la artista en el territorio nacional da prioridad a una transmisión comprometida mediante un enfoque estético basado en el encuentro y la delicadeza.
Laida Lertxundi nos permite plantearnos una construcción progresiva y concertada mediante la puesta en marcha de un conjunto de reflexiones y herramientas destinadas a respaldar su investigación y su producción en Francia. El centro de arte contemporáneo, situado en este territorio de los Pirineos centrales, inscribe así de forma duradera su acción en el ámbito más cercano a la creación.
Artista cinematógrafa y plástica, desarrolla una práctica experimental que se aleja de las formas narrativas tradicionales para dar prioridad al proceso, la materialidad y la experiencia sensorial. Arraigada en los paisajes y el imaginario californiano, su obra combina el cine estructural, el arte conceptual y las perspectivas feministas encarnadas, a menudo alimentadas por dinámicas colectivas y experiencias personales como la maternidad. Sus películas e instalaciones exploran las relaciones entre el cuerpo, el lenguaje, el sonido y la imagen, a través de dispositivos de traducción y transformación.
Con el apoyo del programa PICE de la Acción Cultural Española, AC/E.
Comisaria: Valérie Mazouin
Inauguración el viernes 3 de julio de 2026 a las 19:00 h
La inauguración irá precedida, a las 18:00 h, de una visita guiada en presencia de la artista, seguida de una cena abierta a todas las personas (precio: 5 €).
La trayectoria artística de Laida Lertxundi, que se distingue por una práctica atenta de la imagen en movimiento y, más recientemente, del dibujo, elabora un lenguaje explícito basado en una exploración que combina el rigor conceptual y la sensualidad. Así, sus películas establecen paralelismos entre el paisaje y el cuerpo como experiencia.
Su práctica, de carácter colaborativo, pone en escena gestos improvisados y actividades colectivas espontáneas, y aborda el paisaje tanto como una tradición artística como un conjunto particular de miradas vinculadas a lo humano. La constitución de este repertorio de imágenes abre una dimensión cinematográfica en la que los elementos visuales activan recuerdos colectivos, e incluso un inconsciente artístico común. Su apego a la sencillez de los gestos se hace eco de lo que intentamos llevar a cabo en el centro de arte: establecer vínculos entre el arte contemporáneo y el cuidado. Muy atenta a estas ideas en movimiento, los protocolos de Laida Lertxundi se centran en crear una estética visual decididamente intuitiva. Revela una exigencia artística y un profundo sentido de la alteridad.
Acoger a Laida Lertxundi en el centro de arte contemporáneo es dedicarnos tiempo para replantearnos nuestra relación con el cine, tan querido en la programación del centro de arte. Esta primera exposición de la artista en el territorio nacional da prioridad a una transmisión comprometida mediante un enfoque estético basado en el encuentro y la delicadeza.
Laida Lertxundi nos permite plantearnos una construcción progresiva y concertada mediante la puesta en marcha de un conjunto de reflexiones y herramientas destinadas a respaldar su investigación y su producción en Francia. El centro de arte contemporáneo, situado en este territorio de los Pirineos centrales, inscribe así de forma duradera su acción en el ámbito más cercano a la creación.
Artista cinematógrafa y plástica, desarrolla una práctica experimental que se aleja de las formas narrativas tradicionales para dar prioridad al proceso, la materialidad y la experiencia sensorial. Arraigada en los paisajes y el imaginario californiano, su obra combina el cine estructural, el arte conceptual y las perspectivas feministas encarnadas, a menudo alimentadas por dinámicas colectivas y experiencias personales como la maternidad. Sus películas e instalaciones exploran las relaciones entre el cuerpo, el lenguaje, el sonido y la imagen, a través de dispositivos de traducción y transformación.
Con el apoyo del programa PICE de la Acción Cultural Española, AC/E.
Comisaria: Valérie Mazouin
Inauguración el viernes 3 de julio de 2026 a las 19:00 h
La inauguración irá precedida, a las 18:00 h, de una visita guiada en presencia de la artista, seguida de una cena abierta a todas las personas (precio: 5 €).
Français (France) Laida Lertxundi est une artiste et cinéaste d’origine basque qui a vécu et travaillé à Los Angeles pendant 16 ans. Aujourd’hui, elle est professeure à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon, elle vit et travaille à Paris.
La démarche artistique de Laida Lertxundi, qui se distingue par une pratique attentive de l’image en mouvement et plus récemment du dessin, élabore un langage explicite fondé sur une exploration combinant rigueur conceptuelle et sensualité. Ainsi, ses films établissent des parallèles entre le paysage et le corps en tant qu’expérience.
Sa pratique, de nature collaborative, met en scène des gestes improvisés et des activités collectives spontanées, et investit le paysage à la fois comme une tradition artistique et comme un ensemble particulier de regards liés à l’humain. La constitution de ce répertoire d’images ouvre à une dimension cinématographique où les matières visuelles viennent activer des souvenirs collectifs, voire un inconscient artistique commun. Son attachement à la simplicité des gestes fait écho à ce que nous tentons de réaliser au centre d’art, soit initier des liens entre l’art contemporain et le soin. Très à l’écoute de ces pensées en mouvement, les protocoles de Laida Lertxundi s’attachent à créer une esthétique visuelle résolument intuitive. Elle révèle une exigence artistique et un sens profond de l’altérité.
Recevoir Laida Lertxundi au centre d’art contemporain, c’est se donner le temps de revisiter notre rapport au cinéma, si cher à la programmation du centre d’art. Cette première exposition de l’artiste sur le territoire national privilégie une transmission engagée par une approche esthétique fondée sur la rencontre et la douceur.
Laida Lertxundi nous permet d’envisager une construction progressive et concertée par la mise en œuvre d’un ensemble de réflexions et d’outils destinés à soutenir ses recherches et sa production en France. Le centre d’art contemporain, sur ce territoire des Pyrénées centrales, inscrit alors durablement son action au plus près de la création.
Artiste cinéaste et plasticienne, elle développe une pratique expérimentale qui s’éloigne des formes narratives traditionnelles pour privilégier le processus, la matérialité et l’expérience sensible. Ancré dans les paysages et l’imaginaire californien, son travail croise cinéma structurel, art conceptuel et perspectives féministes incarnées, souvent nourries par des dynamiques collectives et des expériences personnelles comme la maternité. Ses films et installations explorent les relations entre corps, langage, son et image, à travers des dispositifs de traduction et de transformation.
Avec le soutien du programme PICE de l’Acción Cultural Española, AC/E.
Commissariat : Valérie Mazouin
Vernissage le vendredi 03.07.26 à 19h
Le vernissage est précédé à 18h d’une visite commentée en présence de l’artiste & suivi d’un repas ouvert à tous·tes (Tarif : 5€)
La démarche artistique de Laida Lertxundi, qui se distingue par une pratique attentive de l’image en mouvement et plus récemment du dessin, élabore un langage explicite fondé sur une exploration combinant rigueur conceptuelle et sensualité. Ainsi, ses films établissent des parallèles entre le paysage et le corps en tant qu’expérience.
Sa pratique, de nature collaborative, met en scène des gestes improvisés et des activités collectives spontanées, et investit le paysage à la fois comme une tradition artistique et comme un ensemble particulier de regards liés à l’humain. La constitution de ce répertoire d’images ouvre à une dimension cinématographique où les matières visuelles viennent activer des souvenirs collectifs, voire un inconscient artistique commun. Son attachement à la simplicité des gestes fait écho à ce que nous tentons de réaliser au centre d’art, soit initier des liens entre l’art contemporain et le soin. Très à l’écoute de ces pensées en mouvement, les protocoles de Laida Lertxundi s’attachent à créer une esthétique visuelle résolument intuitive. Elle révèle une exigence artistique et un sens profond de l’altérité.
Recevoir Laida Lertxundi au centre d’art contemporain, c’est se donner le temps de revisiter notre rapport au cinéma, si cher à la programmation du centre d’art. Cette première exposition de l’artiste sur le territoire national privilégie une transmission engagée par une approche esthétique fondée sur la rencontre et la douceur.
Laida Lertxundi nous permet d’envisager une construction progressive et concertée par la mise en œuvre d’un ensemble de réflexions et d’outils destinés à soutenir ses recherches et sa production en France. Le centre d’art contemporain, sur ce territoire des Pyrénées centrales, inscrit alors durablement son action au plus près de la création.
Artiste cinéaste et plasticienne, elle développe une pratique expérimentale qui s’éloigne des formes narratives traditionnelles pour privilégier le processus, la matérialité et l’expérience sensible. Ancré dans les paysages et l’imaginaire californien, son travail croise cinéma structurel, art conceptuel et perspectives féministes incarnées, souvent nourries par des dynamiques collectives et des expériences personnelles comme la maternité. Ses films et installations explorent les relations entre corps, langage, son et image, à travers des dispositifs de traduction et de transformation.
Avec le soutien du programme PICE de l’Acción Cultural Española, AC/E.
Commissariat : Valérie Mazouin
Vernissage le vendredi 03.07.26 à 19h
Le vernissage est précédé à 18h d’une visite commentée en présence de l’artiste & suivi d’un repas ouvert à tous·tes (Tarif : 5€)
Allemand (Allemagne) Laida Lertxundi ist eine aus dem Baskenland stammende Künstlerin und Filmemacherin, die 16 Jahre lang in Los Angeles gelebt und gearbeitet hat. Heute ist sie Professorin an der École nationale supérieure des beaux-arts in Lyon und lebt und arbeitet in Paris.
Laida Lertxundis künstlerischer Ansatz, der sich durch eine aufmerksame Auseinandersetzung mit dem bewegten Bild und in jüngerer Zeit auch mit der Zeichnung auszeichnet, entwickelt eine explizite Sprache, die auf einer Erforschung basiert, die konzeptionelle Strenge und Sinnlichkeit vereint. So ziehen ihre Filme Parallelen zwischen der Landschaft und dem Körper als Erfahrung.
Ihre auf Zusammenarbeit ausgerichtete Praxis inszeniert improvisierte Gesten und spontane kollektive Aktivitäten und nutzt die Landschaft sowohl als künstlerische Tradition als auch als eine besondere Gesamtheit von Blickwinkeln, die mit dem Menschen verbunden sind. Die Entstehung dieses Bildrepertoires eröffnet eine filmische Dimension, in der das visuelle Material kollektive Erinnerungen oder sogar ein gemeinsames künstlerisches Unbewusstes weckt. Ihre Verbundenheit mit der Einfachheit der Gesten spiegelt wider, was wir im Kunstzentrum zu verwirklichen versuchen, nämlich Verbindungen zwischen zeitgenössischer Kunst und Pflege herzustellen. Ganz im Einklang mit diesen sich entwickelnden Gedanken zielen die Arbeitsweisen von Laida Lertxundi darauf ab, eine entschieden intuitive visuelle Ästhetik zu schaffen. Sie offenbart einen künstlerischen Anspruch und ein tiefes Gespür für das Anderssein.
Laida Lertxundi im Zentrum für zeitgenössische Kunst zu empfangen, bedeutet, sich die Zeit zu nehmen, unser Verhältnis zum Kino neu zu überdenken – ein Thema, das im Programm des Kunstzentrums einen besonderen Stellenwert einnimmt. Diese erste Ausstellung der Künstlerin auf nationaler Ebene legt den Schwerpunkt auf eine engagierte Vermittlung durch einen ästhetischen Ansatz, der auf Begegnung und Sanftheit basiert.
Laida Lertxundi ermöglicht es uns, eine schrittweise und abgestimmte Entwicklung ins Auge zu fassen, indem sie eine Reihe von Überlegungen und Werkzeugen einsetzt, die dazu dienen, ihre Forschung und ihr Schaffen in Frankreich zu unterstützen. Das Zentrum für zeitgenössische Kunst in dieser Region der Zentralpyrenäen verankert sein Handeln damit nachhaltig ganz nah am kreativen Schaffen.
Als Filmemacherin und bildende Künstlerin entwickelt sie eine experimentelle Praxis, die sich von traditionellen Erzählformen entfernt und stattdessen den Prozess, die Materialität und die sinnliche Erfahrung in den Vordergrund stellt. Verankert in den Landschaften und der kalifornischen Vorstellungswelt verbindet ihr Werk strukturelles Kino, Konzeptkunst und verkörperte feministische Perspektiven, die oft von kollektiven Dynamiken und persönlichen Erfahrungen wie der Mutterschaft geprägt sind. Ihre Filme und Installationen erforschen die Beziehungen zwischen Körper, Sprache, Klang und Bild mithilfe von Übersetzungs- und Transformationsmechanismen.
Mit Unterstützung des PICE-Programms der Acción Cultural Española, AC/E.
Kuratorin: Valérie Mazouin
Vernissage am Freitag, 03.07.26, um 19 Uhr
Der Vernissage geht um 18 Uhr eine Führung in Anwesenheit der Künstlerin voraus, gefolgt von einem für alle offenen Abendessen (Preis: 5 €)
Laida Lertxundis künstlerischer Ansatz, der sich durch eine aufmerksame Auseinandersetzung mit dem bewegten Bild und in jüngerer Zeit auch mit der Zeichnung auszeichnet, entwickelt eine explizite Sprache, die auf einer Erforschung basiert, die konzeptionelle Strenge und Sinnlichkeit vereint. So ziehen ihre Filme Parallelen zwischen der Landschaft und dem Körper als Erfahrung.
Ihre auf Zusammenarbeit ausgerichtete Praxis inszeniert improvisierte Gesten und spontane kollektive Aktivitäten und nutzt die Landschaft sowohl als künstlerische Tradition als auch als eine besondere Gesamtheit von Blickwinkeln, die mit dem Menschen verbunden sind. Die Entstehung dieses Bildrepertoires eröffnet eine filmische Dimension, in der das visuelle Material kollektive Erinnerungen oder sogar ein gemeinsames künstlerisches Unbewusstes weckt. Ihre Verbundenheit mit der Einfachheit der Gesten spiegelt wider, was wir im Kunstzentrum zu verwirklichen versuchen, nämlich Verbindungen zwischen zeitgenössischer Kunst und Pflege herzustellen. Ganz im Einklang mit diesen sich entwickelnden Gedanken zielen die Arbeitsweisen von Laida Lertxundi darauf ab, eine entschieden intuitive visuelle Ästhetik zu schaffen. Sie offenbart einen künstlerischen Anspruch und ein tiefes Gespür für das Anderssein.
Laida Lertxundi im Zentrum für zeitgenössische Kunst zu empfangen, bedeutet, sich die Zeit zu nehmen, unser Verhältnis zum Kino neu zu überdenken – ein Thema, das im Programm des Kunstzentrums einen besonderen Stellenwert einnimmt. Diese erste Ausstellung der Künstlerin auf nationaler Ebene legt den Schwerpunkt auf eine engagierte Vermittlung durch einen ästhetischen Ansatz, der auf Begegnung und Sanftheit basiert.
Laida Lertxundi ermöglicht es uns, eine schrittweise und abgestimmte Entwicklung ins Auge zu fassen, indem sie eine Reihe von Überlegungen und Werkzeugen einsetzt, die dazu dienen, ihre Forschung und ihr Schaffen in Frankreich zu unterstützen. Das Zentrum für zeitgenössische Kunst in dieser Region der Zentralpyrenäen verankert sein Handeln damit nachhaltig ganz nah am kreativen Schaffen.
Als Filmemacherin und bildende Künstlerin entwickelt sie eine experimentelle Praxis, die sich von traditionellen Erzählformen entfernt und stattdessen den Prozess, die Materialität und die sinnliche Erfahrung in den Vordergrund stellt. Verankert in den Landschaften und der kalifornischen Vorstellungswelt verbindet ihr Werk strukturelles Kino, Konzeptkunst und verkörperte feministische Perspektiven, die oft von kollektiven Dynamiken und persönlichen Erfahrungen wie der Mutterschaft geprägt sind. Ihre Filme und Installationen erforschen die Beziehungen zwischen Körper, Sprache, Klang und Bild mithilfe von Übersetzungs- und Transformationsmechanismen.
Mit Unterstützung des PICE-Programms der Acción Cultural Española, AC/E.
Kuratorin: Valérie Mazouin
Vernissage am Freitag, 03.07.26, um 19 Uhr
Der Vernissage geht um 18 Uhr eine Führung in Anwesenheit der Künstlerin voraus, gefolgt von einem für alle offenen Abendessen (Preis: 5 €)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le centre d’art contemporain consacre une exposition à Laida Lertxundi, dont le travail croise cinéma structurel, art conceptuel et perspectives féministes incarnées, souvent nourries par des dynamiques collectives et des expériences personnelles comme la maternité. Venez découvrir son art !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty