<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/08ffbe06-0448-30e9-89f6-0627632d23ab"> À la façon d’un ciné-concert où tout se crée en live, deux bidouilleurs de génie nous embarquent vers une galaxie inconnue. À la façon d’un ciné-concert où tout se crée en live, deux bidouilleurs de génie nous embarquent vers une galaxie inconnue. %C0 Come in un cine-concerto in cui tutto viene creato dal vivo, due geniali hacker ci trasportano in una galassia sconosciuta. %C0 Wie bei einem Filmkonzert, bei dem alles live entsteht, entführen uns zwei geniale Tüftler in eine unbekannte Galaxie. %C0A modo de cine-concierto en el que todo se crea en directo, dos geniales hackers nos transportan a una galaxia desconocida. %C0 Net als bij een filmconcert waarin alles live wordt gecreëerd, nemen twee geniale knutselaars ons mee naar een onbekend sterrenstelsel. %C0 Like a film-concert where everything is created live, two genius tinkerers take us on a journey to an unknown galaxy. Man mische ein paar mythische Monster – Moby Dick, die Dinosaurier aus „Jurassic Park“, Godzilla, King Kong – und schon entsteht MoJurZiKong, ein atemberaubendes visuelles und akustisches Erlebnis! %C0 Wie bei einem Filmkonzert, bei dem alles live entsteht, entführen uns zwei geniale Tüftler in eine unbekannte Galaxie. Aufgrund eines schweren Defekts ist das von Kapitän Vasarelle kommandierte interstellare Raumschiff gezwungen, auf dem Planeten Paterre zwischenzulanden. Die Besatzung entdeckt dort ein wertvolles Erz, dessen zweckentfremdete Verwendungdie Existenz des MoJurZiKong gefährdet, eines intergalaktischen Dinosauriers, der für die Entstehung dieses Planeten verantwortlich ist. Auf Paterre begegnet man vielen Dinosauriern, einigen furchterregenden Kreaturen, aber auch Cowboys und Großmüttern. Um der angekündigten Apokalypse entgegenzutreten, rufen %C9meric Gu%E9mas und J%E9r%F4me Lorichon ihre Superkräfte auf den Plan und erfinden ein kleines, wahnsinnig geniales Schatten- und Objekttheater, in dem sich Rückprojektoren, ein Buchla-Synthesizer und ein Nintendo DS treffen. Die Abenteuer der Figuren, ganz ohne Worte, werden live auf die Leinwand projiziert, doch das Spektakel spielt sich ebenso sehr auf der Bühne ab, wo die beiden Komplizen ihre selbstgebauten Tricks und Kniffe sowie andere maßgeschneiderte Apparaturen vor den Augen des Publikums bedienen. Im Dialog mit dem Bild taucht die live gespielte Musik in das kosmische Universum der 1970er Jahre ein. Eine retrofuturistische Epoche aus Krimskrams, Schrott und grenzenlosem Erfindungsreichtum! Meng een paar mythische monsters – Moby Dick, de dinosaurussen uit Jurassic Park, Godzilla, King Kong – en je krijgt MoJurZiKong, een overweldigende visuele en auditieve ervaring! %C0In de stijl van een filmconcert waarin alles live wordt gecreëerd, nemen twee geniale knutselaars ons mee naar een onbekende melkweg. Door een ernstige storing is het interstellaire schip onder leiding van kapitein Vasarelle gedwongen een tussenstop te maken op de planeet Paterre. De bemanning ontdekt daar een kostbaar erts, waarvan het oneigenlijke gebruikhet voortbestaan van de MoJurZiKong in gevaar brengt, een intergalactische dinosaurus die aan de basis ligt van het ontstaan van deze planeet. Op Paterre kom je veel dinosaurussen tegen, een paar angstaanjagende wezens, maar ook cowboys en oma’s. Om de aangekondigde apocalyps het hoofd te bieden, roepen %C9meric Gu%E9mas en J%E9r%F4me Lorichon hun superkrachten op door een klein, waanzinnig ingenieus schaduw- en objectentheater te bedenken, waarin overheadprojectoren, een Buchla-synthesizer en een Nintendo DS samenkomen. De avonturen van de personages, zonder woorden, worden live op het scherm geprojecteerd, maar de voorstelling speelt zich net zo goed op het podium af, waar de twee kompanen in het volle zicht hun arsenaal aan zelfgemaakte snufjes en op maat ontworpen apparatuur bedienen. In dialoog met het beeld duikt de live gespeelde muziek in het kosmische universum van de jaren 1970. Een retrofuturistische epopee gemaakt van rommel, prullaria en een grenzeloze vindingrijkheid! ¿Mezclas unos cuantos monstruos míticos —Moby Dick, los dinosaurios de «Parque Jurásico», Godzilla, King Kong— y obtienes MoJurZiKong, ¡una experiencia visual y sonora alucinante! A modo de cine-concierto en el que todo se crea en directo, dos geniales hackers nos transportan a una galaxia desconocida. Debido a una grave avería, la nave interestelar capitaneada por el capitán Vasarelle se ve obligada a hacer escala en el planeta Paterre. Allí, la tripulación descubre un mineral muy valioso, cuyo uso indebidopone en peligro la existencia del MoJurZiKong, un dinosaurio intergaláctico responsable de la creación de este planeta. En Paterre nos encontramos con muchos dinosaurios, algunas criaturas aterradoras, pero también con vaqueros y abuelas. Para hacer frente al apocalipsis anunciado, Céméric Guémas y Jérôme Lorichon recurren a sus superpoderes para inventar un pequeño teatro de sombras y objetos, tremendamente ingenioso, en el que se dan cita retroproyectores, un sintetizador Buchla y una Nintendo DS. Las aventuras de los personajes, sin palabras, se proyectan en directo en la pantalla, pero el espectáculo tiene lugar también en el escenario, donde los dos compinches manipulan a la vista de todos su arsenal de trucos y artilugios de fabricación casera y demás maquinaria diseñada a medida. En diálogo con la imagen, la música interpretada en directo se sumerge en el universo cósmico de los años 70. ¡Una epopeya retrofuturista hecha de chatarra, trastos y una inventiva sin límites! Mélangez quelques monstres mythiques – Moby Dick, les dinosaures de Jurassic Park, Godzilla, King-Kong – et vous obtenez MoJurZiKong, une expérience visuelle et sonore renversante ! À la façon d’un ciné-concert où tout se crée en live, deux bidouilleurs de génie nous embarquent vers une galaxie inconnue. En raison d’une grave avarie, le navire interstellaire dirigé par le capitaine Vasarelle est contraint de faire escale sur la planète Paterre. L’équipage y découvre un précieux minerai, dont l’utilisation détournée met en péril l’existence du MoJurZiKong, un dinosaure intergalactique à l’origine de la création de cette planète. Sur Paterre, on croise beaucoup de dinosaures, quelques créatures effrayantes, mais aussi des cow-boys et des grands-mères. Pour faire face à l’apocalypse annoncée, Émeric Guémas et Jérôme Lorichon convoquent leurs super-pouvoirs en inventant un petit théâtre d’ombres et d’objets, follement ingénieux, où se rencontrent des rétroprojecteurs, un synthétiseur Buchla et une Nintendo DS. Les aventures des personnages, sans paroles, sont projetées en direct sur l’écran, mais le spectacle a lieu tout autant sur le plateau, où les deux compères manipulent à vue leur attirail de trucs et astuces fabriqués maison et autre machinerie conçue sur mesure. En dialogue avec l’image, la musique jouée en live plonge dans l’univers cosmique des années 1970. Une épopée rétrofuturiste faite de bric, de broc et d’une inventivité sans borne ! Mescolate alcuni mostri mitici – Moby Dick, i dinosauri di Jurassic Park, Godzilla, King Kong – e otterrete MoJurZiKong, un’esperienza visiva e sonora sbalorditiva! %C0 Come in un cine-concerto in cui tutto viene creato dal vivo, due geniali hacker ci trasportano in una galassia sconosciuta. A causa di un grave guasto, la nave interstellare comandata dal capitano Vasarelle è costretta a fare scalo sul pianeta Paterre. L’equipaggio vi scopre un minerale prezioso, il cui uso impropriomette a repentaglio l’esistenza del MoJurZiKong, un dinosauro intergalattico all’origine della creazione di questo pianeta. Su Paterre si incontrano molti dinosauri, alcune creature spaventose, ma anche cowboy e nonne. Per affrontare l’apocalisse annunciata, Émeric Guémas e Jérôme Lorichon ricorrono ai loro superpoteri inventando un piccolo teatro di ombre e oggetti, follemente ingegnoso, dove si incontrano retroproiettori, un sintetizzatore Buchla e una Nintendo DS. Le avventure dei personaggi, senza parole, vengono proiettate in diretta sullo schermo, ma lo spettacolo si svolge altrettanto sul palcoscenico, dove i due compagni maneggiano sotto gli occhi del pubblico il loro arsenale di trucchi e espedienti fatti in casa e altri congegni progettati su misura. In dialogo con l’immagine, la musica suonata dal vivo si immerge nell’universo cosmico degli anni ’70. Un’epopea retrofuturista fatta di cianfrusaglie, oggetti di recupero e di un’inventiva senza limiti! Mix a few mythical monsters—Moby Dick, the dinosaurs from Jurassic Park, Godzilla, King Kong—and you get MoJurZiKong, a mind-blowing visual and auditory experience! %C0 Like a film-concert where everything is created live, two genius tinkerers take us on a journey to an unknown galaxy. Due to a serious malfunction, the interstellar ship commanded by Captain Vasarelle is forced to make a stopover on the planet Paterre. There, the crew discovers a precious ore, the misuse of whichthreatens the existence of the MoJurZiKong, an intergalactic dinosaur responsible for the planet’s creation. On Paterre, you’ll encounter many dinosaurs, a few frightening creatures, but also cowboys and grandmothers. To face the impending apocalypse, Émeric Guémas and Jérôme Lorichon summon their superpowers by inventing a small, wildly ingenious shadow and object theater, where overhead projectors, a Buchla synthesizer, and a Nintendo DS come together. The characters’ wordless adventures are projected live onto the screen, but the show takes place just as much on stage, where the two partners manipulate their array of homemade gadgets and tricks, as well as other custom-designed machinery, right before the audience’s eyes. In dialogue with the images, the live music plunges the audience into the cosmic universe of the 1970s. A retrofuturistic epic made of odds and ends and boundless inventiveness!