Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais July 24–August 2, 2026
10:30 a.m.–6:30 p.m.
Chapelle de l’Orphelinat in Montreuil
---------------------------
Exhibition opening on Friday, July 24 at 6:00 PM
Asso Quartier Libre presents the exhibition “Live and See” at the Orphanage Chapel, featuring a gathering of five artists working together in a spirit of kindness and good humor.
The guiding principle of Asso Quartier Libre allows the five artists to blend influences, techniques, and sensibilities to enrich their creative process. Materials, colors, formats, and techniques clash and complement each other to produce a broad and luminous palette where everyone will find a window into their own feelings.
Asso Quartier Libre invites two well-known and acclaimed ceramic artists:
- Anne-Françoise Delporte, who primarily works with stoneware using the coil-building technique.
-\tSidonie Collette, a designer-ceramist specializing in the creation of lighting fixtures. Her luminous creations straddle the line between art and craftsmanship.
Credit: Asso Quartier Libre
10:30 a.m.–6:30 p.m.
Chapelle de l’Orphelinat in Montreuil
---------------------------
Exhibition opening on Friday, July 24 at 6:00 PM
Asso Quartier Libre presents the exhibition “Live and See” at the Orphanage Chapel, featuring a gathering of five artists working together in a spirit of kindness and good humor.
The guiding principle of Asso Quartier Libre allows the five artists to blend influences, techniques, and sensibilities to enrich their creative process. Materials, colors, formats, and techniques clash and complement each other to produce a broad and luminous palette where everyone will find a window into their own feelings.
Asso Quartier Libre invites two well-known and acclaimed ceramic artists:
- Anne-Françoise Delporte, who primarily works with stoneware using the coil-building technique.
-\tSidonie Collette, a designer-ceramist specializing in the creation of lighting fixtures. Her luminous creations straddle the line between art and craftsmanship.
Credit: Asso Quartier Libre
Néerlandais (Pays-Bas) Van 24 juli tot 2 augustus 2026
Van 10.30 tot 18.30 uur
Kapel van het Weeshuis in Montreuil
---------------------------
Opening van de tentoonstelling op vrijdag 24 juli om 18.00 uur
De vereniging Asso Quartier Libre presenteert de tentoonstelling %E0 vivre et voir %E0 in de kapel van het weeshuis, met een samenkomst van 5 kunstenaars die samenwerken in een sfeer van welwillendheid en goed humeur.
De leidraad van Asso Quartier Libre stelt de vijf kunstenaars in staat om invloeden, technieken en gevoeligheden te vermengen en zo het creatieve proces te verrijken. De materialen, kleuren, formaten en technieken botsen en vullen elkaar aan om een breed en stralend palet te creëren waarin iedereen een venster op zijn eigen gevoelens kan vinden.
Asso Quartier Libre nodigt twee bekende en erkende keramisten uit:
- Anne-Francoise Delporte, die voornamelijk met steengoed werkt volgens de colombin-techniek.
-\tSidonie Collette, ontwerpster en keramiste gespecialiseerd in het ontwerpen van verlichting. Haar lichtgevende creaties bevinden zich op de grens tussen kunst en ambacht.
Bron: Asso Quartier Libre
Van 10.30 tot 18.30 uur
Kapel van het Weeshuis in Montreuil
---------------------------
Opening van de tentoonstelling op vrijdag 24 juli om 18.00 uur
De vereniging Asso Quartier Libre presenteert de tentoonstelling %E0 vivre et voir %E0 in de kapel van het weeshuis, met een samenkomst van 5 kunstenaars die samenwerken in een sfeer van welwillendheid en goed humeur.
De leidraad van Asso Quartier Libre stelt de vijf kunstenaars in staat om invloeden, technieken en gevoeligheden te vermengen en zo het creatieve proces te verrijken. De materialen, kleuren, formaten en technieken botsen en vullen elkaar aan om een breed en stralend palet te creëren waarin iedereen een venster op zijn eigen gevoelens kan vinden.
Asso Quartier Libre nodigt twee bekende en erkende keramisten uit:
- Anne-Francoise Delporte, die voornamelijk met steengoed werkt volgens de colombin-techniek.
-\tSidonie Collette, ontwerpster en keramiste gespecialiseerd in het ontwerpen van verlichting. Haar lichtgevende creaties bevinden zich op de grens tussen kunst en ambacht.
Bron: Asso Quartier Libre
Italien (Italie) Dal 24 luglio al 2 agosto 2026
Dalle 10:30 alle 18:30
Cappella dell'Orfanotrofio a Montreuil
---------------------------
Inaugurazione della mostra venerdì 24 luglio alle 18:00
L'Asso Quartier Libre propone la mostra "Vivere e vedere" alla Cappella dell'Orfanotrofio, con l'incontro di 5 artisti che lavorano insieme all'insegna della benevolenza e del buon umore.
La linea guida di Asso Quartier Libre permette ai 5 di mescolare influenze, tecniche e sensibilità per arricchire la creazione. I materiali, i colori, i formati e le tecniche si scontrano e si completano a vicenda per produrre una tavolozza ampia e luminosa in cui ognuno troverà una finestra sulle proprie sensazioni.
L'Asso Quartier Libre invita due ceramiste famose e affermate:
- Anne-Francoise Delporte, che lavora principalmente la gres con la tecnica del colombin.
-\tSidonie Collette, designer-ceramista specializzata nella progettazione di lampade. Le sue creazioni luminose si collocano al confine tra arte e artigianato.
Crediti: Asso Quartier Libre
Dalle 10:30 alle 18:30
Cappella dell'Orfanotrofio a Montreuil
---------------------------
Inaugurazione della mostra venerdì 24 luglio alle 18:00
L'Asso Quartier Libre propone la mostra "Vivere e vedere" alla Cappella dell'Orfanotrofio, con l'incontro di 5 artisti che lavorano insieme all'insegna della benevolenza e del buon umore.
La linea guida di Asso Quartier Libre permette ai 5 di mescolare influenze, tecniche e sensibilità per arricchire la creazione. I materiali, i colori, i formati e le tecniche si scontrano e si completano a vicenda per produrre una tavolozza ampia e luminosa in cui ognuno troverà una finestra sulle proprie sensazioni.
L'Asso Quartier Libre invita due ceramiste famose e affermate:
- Anne-Francoise Delporte, che lavora principalmente la gres con la tecnica del colombin.
-\tSidonie Collette, designer-ceramista specializzata nella progettazione di lampade. Le sue creazioni luminose si collocano al confine tra arte e artigianato.
Crediti: Asso Quartier Libre
Espagnol Del 24 de julio al 2 de agosto de 2026
De 10:30 a 18:30
Capilla del Orfanato de Montreuil
---------------------------
Inauguración de la exposición el viernes 24 de julio a las 18:00
La asociación Quartier Libre te propone la exposición «Vivir y ver» en la Capilla del Orfanato, con la reunión de cinco artistas que trabajan conjuntamente bajo el signo de la benevolencia y el buen humor.
La línea directriz de Asso Quartier Libre permite a los cinco mezclar influencias, técnicas y sensibilidades para enriquecer la creación. Los materiales, los colores, los formatos y las técnicas se entrecruzan y se complementan para crear una paleta amplia y luminosa en la que cada uno encontrará una ventana a sus propios sentimientos.
Asso Quartier Libre invita a dos ceramistas conocidas y reconocidas:
- Anne-Françoise Delporte, que trabaja principalmente el gres con la técnica del colombin.
-\tSidonie Collette, diseñadora y ceramista especializada en el diseño de luminarias. Sus creaciones luminosas se sitúan en la frontera entre el arte y la artesanía.
Crédito: Asso Quartier Libre
De 10:30 a 18:30
Capilla del Orfanato de Montreuil
---------------------------
Inauguración de la exposición el viernes 24 de julio a las 18:00
La asociación Quartier Libre te propone la exposición «Vivir y ver» en la Capilla del Orfanato, con la reunión de cinco artistas que trabajan conjuntamente bajo el signo de la benevolencia y el buen humor.
La línea directriz de Asso Quartier Libre permite a los cinco mezclar influencias, técnicas y sensibilidades para enriquecer la creación. Los materiales, los colores, los formatos y las técnicas se entrecruzan y se complementan para crear una paleta amplia y luminosa en la que cada uno encontrará una ventana a sus propios sentimientos.
Asso Quartier Libre invita a dos ceramistas conocidas y reconocidas:
- Anne-Françoise Delporte, que trabaja principalmente el gres con la técnica del colombin.
-\tSidonie Collette, diseñadora y ceramista especializada en el diseño de luminarias. Sus creaciones luminosas se sitúan en la frontera entre el arte y la artesanía.
Crédito: Asso Quartier Libre
Français (France) Du 24 juillet au 2 août 2026
De 10h30 à 18h30
Chapelle de l’Orphelinat – Montreuil
---------------------------
Vernissage de l’exposition le vendredi 24 juillet à 18h
L’Asso quartier libre vous propose l’exposition à vivre et voir à La Chapelle de l’Orphelinat avec la réunion de 5 artistes travaillant conjointement sous le signe de la bienveillance et de la bonne humeur.
La ligne directrice d’Asso Quartier Libre permet aux 5 de mêler influences, techniques et sensibilités pour enrichir la création. Les matières, les couleurs, les formats et les techniques se heurtent et se complètent pour produire une palette large et lumineuse où chacun trouvera une fenêtre sur son ressenti.
L’Asso Quartier Libre invite deux céramistes connues et reconnues :
-\tAnne-Francoise Delporte qui principalement travaille le grès sur la technique du colombin.
-\tSidonie Collette, designer-céramiste spécialisée dans la conception de luminaires. Ses créations lumineuses sont à la frontière entre l'art et l'artisanat.
Crédit : Asso Quartier Libre
De 10h30 à 18h30
Chapelle de l’Orphelinat – Montreuil
---------------------------
Vernissage de l’exposition le vendredi 24 juillet à 18h
L’Asso quartier libre vous propose l’exposition à vivre et voir à La Chapelle de l’Orphelinat avec la réunion de 5 artistes travaillant conjointement sous le signe de la bienveillance et de la bonne humeur.
La ligne directrice d’Asso Quartier Libre permet aux 5 de mêler influences, techniques et sensibilités pour enrichir la création. Les matières, les couleurs, les formats et les techniques se heurtent et se complètent pour produire une palette large et lumineuse où chacun trouvera une fenêtre sur son ressenti.
L’Asso Quartier Libre invite deux céramistes connues et reconnues :
-\tAnne-Francoise Delporte qui principalement travaille le grès sur la technique du colombin.
-\tSidonie Collette, designer-céramiste spécialisée dans la conception de luminaires. Ses créations lumineuses sont à la frontière entre l'art et l'artisanat.
Crédit : Asso Quartier Libre
Allemand (Allemagne) Vom 24. Juli bis zum 2. August 2026
Von 10:30 bis 18:30 Uhr
Kapelle des Waisenhauses in Montreuil
---------------------------
Vernissage der Ausstellung am Freitag, 24. Juli, um 18 Uhr
Der Verein „Asso Quartier Libre“ präsentiert Ihnen die Ausstellung „E vivre et voir“ in der Kapelle des Waisenhauses, bei der fünf Künstler zusammenkommen, die im Zeichen von Wohlwollen und guter Laune gemeinsam arbeiten.
Die Leitlinie von „Asso Quartier Libre“ ermöglicht es den fünf Künstlern, Einflüsse, Techniken und Sensibilitäten zu vermischen, um das Schaffen zu bereichern. Materialien, Farben, Formate und Techniken prallen aufeinander und ergänzen sich, um eine breite und leuchtende Palette zu schaffen, in der jeder ein Fenster zu seinen eigenen Empfindungen findet.
Asso Quartier Libre lädt zwei bekannte und anerkannte Keramikerinnen ein:
- Anne-Françoise Delporte, die hauptsächlich mit Steingut in der Columbin-Technik arbeitet.
-\tSidonie Collette, Designerin und Keramikerin, die sich auf die Gestaltung von Leuchten spezialisiert hat. Ihre leuchtenden Kreationen bewegen sich an der Grenze zwischen Kunst und Handwerk.
Bildnachweis: Asso Quartier Libre
Von 10:30 bis 18:30 Uhr
Kapelle des Waisenhauses in Montreuil
---------------------------
Vernissage der Ausstellung am Freitag, 24. Juli, um 18 Uhr
Der Verein „Asso Quartier Libre“ präsentiert Ihnen die Ausstellung „E vivre et voir“ in der Kapelle des Waisenhauses, bei der fünf Künstler zusammenkommen, die im Zeichen von Wohlwollen und guter Laune gemeinsam arbeiten.
Die Leitlinie von „Asso Quartier Libre“ ermöglicht es den fünf Künstlern, Einflüsse, Techniken und Sensibilitäten zu vermischen, um das Schaffen zu bereichern. Materialien, Farben, Formate und Techniken prallen aufeinander und ergänzen sich, um eine breite und leuchtende Palette zu schaffen, in der jeder ein Fenster zu seinen eigenen Empfindungen findet.
Asso Quartier Libre lädt zwei bekannte und anerkannte Keramikerinnen ein:
- Anne-Françoise Delporte, die hauptsächlich mit Steingut in der Columbin-Technik arbeitet.
-\tSidonie Collette, Designerin und Keramikerin, die sich auf die Gestaltung von Leuchten spezialisiert hat. Ihre leuchtenden Kreationen bewegen sich an der Grenze zwischen Kunst und Handwerk.
Bildnachweis: Asso Quartier Libre
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty