. . "Auf einer H\u00F6he von 700 m \u00FCber dem Aspe-Tal liegt das \"Ch\u00E2teau d'Arance\" im Herzen des Dorfes Cette-Eygun.\nDieser Wohnsitz aus dem 13. Jahrhundert wurde von der Gemeinde wunderbar restauriert und bietet einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panoramablick. Das Hotel bietet Ihnen 7 komfortable, klimatisierte Zimmer. Jedes verf\u00FCgt \u00FCber einen Fernseher sowie ein eigenes Badezimmer. Ihr Fr\u00FChst\u00FCck k\u00F6nnen Sie im Speisesaal oder in den Sommermonaten auf der Terrasse genie\u00DFen. Am Abend wird Ihnen in unserem Restaurant eine traditionelle K\u00FCche serviert."@de . "A 700 m de altitud y con vistas al valle del Aspe, el \"Ch\u00E2teau d'Arance\" se encuentra en el coraz\u00F3n del pueblo de Cette-Eygun.\nEsta residencia del siglo XIII, admirablemente restaurada por el municipio, ofrece una vista panor\u00E1mica excepcional. El hotel ofrece 7 c\u00F3modas habitaciones con aire acondicionado. Todas las habitaciones disponen de TV y ba\u00F1o privado. Puede disfrutar de su desayuno en el comedor o en la terraza durante los meses de verano. Por la noche, en nuestro restaurante se sirve cocina tradicional."@es . "A 700 m di altitudine e affacciato sulla Valle dell'Aspe, lo \"Ch\u00E2teau d'Arance\" si trova nel cuore del villaggio di Cette-Eygun.\nQuesta residenza del XIII secolo, mirabilmente restaurata dal comune, offre una vista panoramica eccezionale. L'hotel dispone di 7 confortevoli camere climatizzate. Ogni camera dispone di TV e bagno privato. La colazione pu\u00F2 essere gustata nella sala da pranzo o sulla terrazza durante i mesi estivi. La sera, nel nostro ristorante, viene servita la cucina tradizionale."@it . "Op een hoogte van 700 m en met uitzicht op de Aspe-vallei ligt het \"Ch\u00E2teau d'Arance\" in het hart van het dorp Cette-Eygun.\nDeze 13e eeuwse residentie, bewonderenswaardig gerestaureerd door de gemeente, biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht. Het hotel beschikt over 7 comfortabele kamers met airconditioning. Elke kamer heeft een televisie en een eigen badkamer. U kunt van uw ontbijt genieten in de eetkamer of tijdens de zomermaanden op het terras. S Avonds worden in ons restaurant traditionele gerechten geserveerd."@nl . "A 700 m d'altitude et dominant la Vall\u00E9e d'Aspe, le \"Ch\u00E2teau d'Arance\" est au c\u0153ur du village de Cette-Eygun. \nCette demeure du 13\u00E8me si\u00E8cle, admirablement restaur\u00E9e par la municipalit\u00E9, offre une vue panoramique exceptionnelle. L'h\u00F4tel vous propose 7 chambres confortables climatis\u00E9es. Chacune dispose d'une t\u00E9l\u00E9vision ainsi que d'une salle de bain privative. Vous pourrez d\u00E9guster votre petit-d\u00E9jeuner dans la salle \u00E0 manger ou sur la terrasse pendant les mois d'\u00E9t\u00E9. Le soir une cuisine traditionnelle vous sera servie dans notre restaurant."@fr . "At 700 m of altitude and dominating the Aspe Valley, the \"Ch\u00E2teau d'Arance\" is in the heart of the village of Cette-Eygun.\nThis 13th century residence, admirably restored by the municipality, offers an exceptional panoramic view. The hotel offers 7 comfortable air-conditioned rooms. Each room has a television and a private bathroom. You can enjoy your breakfast in the dining room or on the terrace during the summer months. In the evening traditional cuisine is served in our restaurant."@en . . .