@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:08faccea-6828-3227-8e05-ed76c45b4f45
:hasTranslatedProperty data:398dc8e3-72e3-37e2-9585-94a80c70f313 ;
a :Description ;
dc:description """Nuestra casa rural, acondicionada con el mayor cuidado, se encuentra en la propiedad del Manoir de Saint Perdoux, un edificio de los siglos XVII y XVIII rodeado de un parque de 3 hectáreas con árboles centenarios. Este encantador alojamiento le aportará paz y serenidad.
En el Perigord Púrpura, a 15 km de Bergerac, entre el castillo de Monbazillac y el pueblo medieval de Issigeac, le ofrecemos nuestra vivienda totalmente independiente para una estancia de lo más agradable. Esta casa de piedra con vigas a la vista ha sido completamente renovada. En esta hermosa región de clima privilegiado le esperan actividades para todos.
Otra casa rural para 2/6 personas está disponible en el mismo sitio."""@es, """Our gîte, fitted out with the utmost care, is located on the property of the Manoir de Saint Perdoux, a 17th and 18th century building surrounded by a 3 ha park with century-old trees. This charming accommodation will bring you peace and serenity.
In the Périgord Pourpre, 15 km from Bergerac, between the Château de Monbazillac and the medieval village of Issigeac, we offer you our completely independent accommodation for a most pleasant stay. This stone and beamed house is completely renovated. Activities for all await you in this beautiful region with a privileged climate.
Another gîte 2/6 pers available on the same site."""@en, """Notre gîte, aménagé avec le plus grand soin est situé sur la propriété du Manoir de Saint Perdoux, bâtisse des 17e et 18e siècles et environné d’un parc de 3 ha aux arbres centenaires. Cet hébergement de charme vous apportera tranquillité et sérénité.
Dans le Périgord Pourpre, à 15 km de Bergerac, entre le Château de Monbazillac et le village médiéval d’Issigeac , nous vous proposons notre logis totalement indépendant pour un séjour des plus agréables. Cette habitation en pierres et poutres apparentes est entièrement rénovée. Des activités pour tous vous attendent dans cette belle région au climat privilégié."""@fr, """Unser mit größter Sorgfalt eingerichtetes Ferienhaus befindet sich auf dem Grundstück des Manoir de Saint Perdoux, einem Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert, das von einem 3 ha großen Park mit hundertjährigen Bäumen umgeben ist. Diese charmante Unterkunft wird Ihnen Ruhe und Gelassenheit verleihen.
Im Périgord Pourpre, 15 km von Bergerac entfernt, zwischen dem Schloss Monbazillac und dem mittelalterlichen Dorf Issigeac, bieten wir Ihnen unsere völlig unabhängige Unterkunft für einen angenehmen Aufenthalt an. Dieses Haus aus Naturstein und Holzbalken wurde vollständig renoviert. In dieser schönen Region mit ihrem privilegierten Klima erwarten Sie Aktivitäten für alle.
Ein weiteres Ferienhaus für 2/6 Personen auf der gleichen Website."""@de, """Onze met de grootste zorg ingerichte gîte bevindt zich op het terrein van het Manoir de Saint Perdoux, een gebouw uit de 17e en 18e eeuw, omgeven door een park van 3 hectare met eeuwenoude bomen. Deze charmante accommodatie brengt u rust en sereniteit.
In de Périgord Pourpre, op 15 km van Bergerac, tussen het kasteel van Monbazillac en het middeleeuwse dorp Issigeac, bieden wij u onze volledig onafhankelijke woning aan voor een zeer aangenaam verblijf. Dit stenen huis met zichtbare balken is volledig gerenoveerd. Activiteiten voor iedereen wachten op u in deze prachtige regio met zijn bevoorrechte klimaat.
Een andere gîte voor 2/6 personen is beschikbaar op hetzelfde terrein."""@nl, """Il nostro gîte, accuratamente trasformato, si trova sul terreno del Manoir de Saint Perdoux, un edificio del XVII e XVIII secolo circondato da 3 ettari di parco con alberi ultracentenari. Questo affascinante alloggio vi porterà pace e serenità.
Nella regione del Périgord Pourpre, a 15 km da Bergerac, tra il castello di Monbazillac e il villaggio medievale di Issigeac, vi offriamo la nostra dimora completamente indipendente per un soggiorno piacevole. Questa dimora in pietra con travi a vista è stata completamente ristrutturata. Attività per tutti vi aspettano in questa splendida regione dal clima privilegiato."""@it .
owl:topObjectProperty data:08faccea-6828-3227-8e05-ed76c45b4f45 ;
:hasDescription data:08faccea-6828-3227-8e05-ed76c45b4f45 .