[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08f864a3-1db8-382c-b149-e29ae8999015", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": " Passez de l'ombre à la lumière avec un atelier pour fabriquer un abat-jour !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37379e20-fc3d-3057-988f-cc9ebf993d42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e65692b-b951-3cef-8e83-f4e9e769c33d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c9e9c8f-4e4c-301d-bed9-6a0a5602bb72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3577a4b3-a755-3b82-9257-dfce66aab6c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65213109-cba1-3e81-9f05-106091fbaa1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d29f5401-481c-3933-85e8-e79e77af3c6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a5ba4c-177b-3262-b423-f42563dd352f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60e3fc31-5265-3877-9cc2-9c9c90ae8373" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa7c5086-f390-33cb-9fcb-61a2adc87155" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d62800a-ac6f-363f-b8fb-43d37b3042a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": " Passez de l'ombre à la lumière avec un atelier pour fabriquer un abat-jour !", "@language": "fr" }, { "@value": " Ga van schaduw naar licht met een workshop lampenkap maken!", "@language": "nl" }, { "@value": " Passate dall'ombra alla luce con un laboratorio di creazione di paralumi!", "@language": "it" }, { "@value": " Pase de la sombra a la luz con un taller de fabricación de pantallas de lámparas", "@language": "es" }, { "@value": " Kommen Sie vom Schatten ins Licht mit einem Workshop zur Herstellung eines Lampenschirms!", "@language": "de" }, { "@value": " Go from shadow to light with a lampshade-making workshop!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": " Haben Sie Lust, Ihre Decke mit einer strahlenden und originellen Leuchte zu verschönern? Dann kommen Sie und gestalten Sie einen einzigartigen und individuellen Lampenschirm!\nDazu geht es nach Préfailles, wo Catherine, eine Spezialistin für Beleuchtungskörper, und die Vague Éco-Créative in einer gemütlichen Atmosphäre auf Sie warten, um Ihre Wolfiote nach Maß und Ihrem Geschmack zu gestalten.\n\n\n Merkmale Ihrer Kreation :\n\n\tZylindrische Form\n\tDurchmesser von 20 cm\n\tCollage aus Baumwollcoupon\n\n\n Gut zu wissen:\n\n\tDas Material wird zur Verfügung gestellt\n\tBegrenzte Plätze, also schnell buchen (Reservierung erforderlich)\n\tParken in der Umgebung\n\n \n Zögern Sie nicht länger und melden Sie sich schnell für diesen kreativen Workshop an, um Ihre strahlende Fantasie in Destination Pornic ins rechte Licht zu rücken!\n\nEntdecken Sie hier alle in Préfailles geplanten Veranstaltungen.", "@language": "de" }, { "@value": " ¿Quieres embellecer tu techo con una luz radiante y original? Pues venga a crear una pantalla única y personalizada\nDiríjase a Préfailles, donde Catherine, especialista en iluminación, y la Vague Éco-Créative le esperan en un ambiente acogedor para crear su propia pantalla a medida.\n\n\n Características de su creación :\n\n\tForma cilíndrica\n\t20 cm de diámetro\n\tCollage de cupones de algodón\n\n\n Es bueno saberlo:\n\n\tMateriales proporcionados\n\tLas plazas son limitadas, así que reserva con antelación (imprescindible reservar)\n\tAparcamiento cercano\n\n \n No se demore: ¡apúntese ya a este taller creativo y deje volar su imaginación en Destino Pornic!\n\nDescubre todos los eventos programados en Préfailles.", "@language": "es" }, { "@value": " Envie d'embellir votre plafond avec un luminaire radieux et original ? Alors venez créer un abat-jour unique et personnalisé !\nPour cela, direction Préfailles où Catherine, une spécialiste des luminaires, et la Vague Éco-Créative vous attendent dans une ambiance conviviale pour réaliser votre loupiote sur-mesure et à votre goût.\n\n\n Caractéristiques de votre création :\n\n\tForme cylindrique\n\tDiamètre de 20 cm\n\tCollage de coupon en coton \n\n\n   Bon à savoir :\n\n\tLe matériel est fourni\n\tPlaces limitées donc réservez vite (réservation obligatoire)\n\tStationnement aux alentours\n\n \n N'hésitez plus et inscrivez-vous vite à cet atelier créatif pour mettre en lumière votre imagination rayonnante sur Destination Pornic ! \n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés à Préfailles.", "@language": "fr" }, { "@value": " Want to embellish your ceiling with a radiant, original light fixture? Then come and create a unique, personalized lampshade!\nHead for Préfailles, where Catherine, a lighting specialist, and Vague Éco-Créative await you in a friendly atmosphere to create your very own bespoke lampshade.\n\n\n Features of your creation :\n\n\tCylindrical shape\n\t20 cm diameter\n\tCollage of cotton coupon\n\n\n Good to know:\n\n\tMaterials provided\n\tPlaces are limited, so book early (reservation required)\n\tParking nearby\n\n \n Don't hesitate to sign up for this creative workshop and let your imagination shine on Destination Pornic!\n\nFind out about all the events scheduled in Préfailles.", "@language": "en" }, { "@value": " Volete abbellire il vostro soffitto con una luce radiosa e originale? Allora venite a creare un paralume unico e personalizzato!\nRecatevi a Préfailles dove Catherine, specialista dell'illuminazione, e la Vague Éco-Créative vi aspettano in un'atmosfera amichevole per creare il vostro paralume su misura.\n\n\n Caratteristiche della vostra creazione:\n\n\tForma cilindrica\n\t20 cm di diametro\n\tCollage di coupon di cotone\n\n\n Buono a sapersi:\n\n\tMateriale fornito\n\tI posti sono limitati, quindi prenotate per tempo (la prenotazione è indispensabile)\n\tParcheggio nelle vicinanze\n\n \n Non indugiate: iscrivetevi subito a questo laboratorio creativo e lasciate che la vostra immaginazione risplenda su Destination Pornic!\n\nScoprite tutti gli eventi in programma a Préfailles.", "@language": "it" }, { "@value": " Wil je je plafond verfraaien met een stralend, origineel licht? Kom dan een unieke, gepersonaliseerde lampenkap maken!\nGa naar Préfailles waar verlichtingsspecialiste Catherine en Vague Éco-Créative je in een gezellige sfeer opwachten om je eigen lampenkap op maat te maken.\n\n\n Kenmerken van uw creatie :\n\n\tCilindrische vorm\n\t20 cm diameter\n\tCollage van katoenen coupons\n\n\n Goed om te weten:\n\n\tMaterialen aanwezig\n\tPlaatsen zijn beperkt, dus reserveer vroeg (reserveren noodzakelijk)\n\tParkeren in de buurt\n\n \n Wacht niet te lang - schrijf je nu in voor deze creatieve workshop en laat je fantasie de vrije loop op Destination Pornic!\n\nBekijk alle evenementen in Préfailles.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e65692b-b951-3cef-8e83-f4e9e769c33d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3577a4b3-a755-3b82-9257-dfce66aab6c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37379e20-fc3d-3057-988f-cc9ebf993d42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/edba7ab8-60f7-3a7a-8518-b08953aff5f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08f864a3-1db8-382c-b149-e29ae8999015" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08f864a3-1db8-382c-b149-e29ae8999015" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c9e9c8f-4e4c-301d-bed9-6a0a5602bb72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60e3fc31-5265-3877-9cc2-9c9c90ae8373" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65213109-cba1-3e81-9f05-106091fbaa1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d62800a-ac6f-363f-b8fb-43d37b3042a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a5ba4c-177b-3262-b423-f42563dd352f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d29f5401-481c-3933-85e8-e79e77af3c6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa7c5086-f390-33cb-9fcb-61a2adc87155" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]