[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0333b483-1966-322e-8003-6b77809f5fa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/082687fc-a28c-3d99-a774-bbe1fe09c73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08f66a74-9d32-3853-80c3-1404e4cd522a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël à Moncé-en-Belin le vendredi 11 décembre de 16h à 22h, sur le parking du Val'Rhonne", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0333b483-1966-322e-8003-6b77809f5fa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97a3a32-6560-3bda-8856-606adf04aec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/082687fc-a28c-3d99-a774-bbe1fe09c73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cec4c97b-5692-3991-8b79-33ddbea6e098" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a738be4-781f-3ebf-9f5e-8cc3b869008c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78998965-e10c-3d72-b6d7-6b3490fad5ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b132f4bb-ffab-3e3d-8bdb-8297557cab55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76f55f02-ec80-34d8-91dc-3622864ba59b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1435fc20-7b3f-3c26-b733-ea33680dec34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5e644d5-c46e-3020-a19e-d5c6ca1a013d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël à Moncé-en-Belin le vendredi 11 décembre de 16h à 22h, sur le parking du Val'Rhonne", "@language": "fr" }, { "@value": "Mercado de Navidad de Mont-en-Belin el viernes 11 de diciembre, de 16:00 a 22:00, en el aparcamiento del Val'Rhonne", "@language": "es" }, { "@value": "Noël Market in Mont-en-Belin on Friday, December 11, from 4:00 p.m. to 10:00 p.m., in the Val'Rhonne parking lot", "@language": "en" }, { "@value": "Mercato di Natale a Mont-en-Belin venerdì 11 dicembre dalle 16:00 alle 22:00, nel parcheggio del Val'Rhonne", "@language": "it" }, { "@value": "Kerstmarkt in Mont-en-Belin op vrijdag 11 december van 16.00 tot 22.00 uur, op de parkeerplaats van Val'Rhonne", "@language": "nl" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt in Mont-en-Belin am Freitag, den 11. Dezember, von 16:00 bis 22:00 Uhr auf dem Parkplatz „Val'Rhonne“", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On Friday, December 11, come share a magical moment with family or friends at the Monc%E9-en-Belin Christmas Market!\n\nOn the program:\n- More than 20 vendors: local artisans, creators, and producers;\n- A parade of illuminated tractors, featuring the long-awaited arrival of Santa Claus;\n- Santa’s chalet, where you can capture the moment in a photo and take home a little surprise;\n- A choir from the elementary school and a performance by the preschool;\n- Sweet and savory treats to delight everyone’s taste buds;\n- And to bring the evening to a spectacular close… a fireworks display!\n\nWe’re counting on you! Invite your friends and family, share this post, and come out in large numbers to enjoy this wonderful evening!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom op vrijdag 11 december genieten van een sprookjesachtig moment met familie of vrienden tijdens de Kerstmarkt van Monc%E9-en-Belin!\n\nOp het programma:\n- Meer dan 20 standhouders: ambachtslieden, ontwerpers en lokale producenten;\n- Een optocht van verlichte tractoren, met de langverwachte aankomst van de Kerstman;\n- Het chalet van de Kerstman, om de ontmoeting op de foto vast te leggen en een klein cadeautje mee naar huis te nemen;\n- Een koor van de basisschool en een optreden van de kleuterschool;\n- Zoete en hartige hapjes om ieders smaakpapillen te verwennen;\n- En om de avond in stijl af te sluiten… een vuurwerk!\n\nWe rekenen op jullie! Nodig je vrienden en familie uit, deel dit bericht en kom met z’n allen genieten van deze prachtige avond!", "@language": "nl" }, { "@value": "Venerdì 11 dicembre, venite a trascorrere un momento magico con la famiglia o gli amici in occasione del Mercatino di Natale di Monc%E9-en-Belin!\n\nIn programma:\n- Oltre 20 espositori: artigiani, creatori e produttori locali;\n- Una sfilata di trattori illuminati, con l’attesissimo arrivo di Babbo Natale;\n- Lo chalet di Babbo Natale, per immortalare l’incontro con una foto e ripartire con una piccola sorpresa;\n- Un coro della scuola elementare e uno spettacolo della scuola materna;\n- Un buffet con dolci e salati per deliziare tutti i palati;\n- E per concludere la serata in bellezza... uno spettacolo pirotecnico!\n\nContiamo su di voi! Invitate i vostri cari, condividete questo post e venite numerosi a godervi questa bellissima serata!", "@language": "it" }, { "@value": "Kommen Sie am Freitag, den 11. Dezember, und erleben Sie gemeinsam mit Ihrer Familie oder Freunden einen zauberhaften Moment beim Weihnachtsmarkt in Monc%E9-en-Belin!\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Über 20 Aussteller: Kunsthandwerker, Designer und lokale Erzeuger;\n- Ein Umzug mit beleuchteten Traktoren und der lang ersehnten Ankunft des Weihnachtsmanns;\n- Das Weihnachtsmann-Häuschen, um die Begegnung auf einem Foto festzuhalten und eine kleine Überraschung mitzunehmen;\n- Ein Chor der Grundschule und eine Aufführung des Kindergartens;\n- Süße und herzhafte Leckereien, die jeden Gaumen verwöhnen;\n- Und um den Abend stilvoll ausklingen zu lassen? Ein Feuerwerk!\n\nWir zählen auf euch! Ladet eure Lieben ein, teilt diesen Beitrag und kommt zahlreich, um diesen schönen Abend zu genießen!", "@language": "de" }, { "@value": "¡El viernes 11 de diciembre, ven a disfrutar de un momento mágico en familia o con amigos con motivo del Mercado de Navidad de Monc%E9-en-Belin!\n\nEl programa incluye:\n- Más de 20 expositores: artesanos, creadores y productores locales;\n- Un desfile de tractores iluminados, con la tan esperada llegada de Papá Noel;\n- La cabaña de Papá Noel, para inmortalizar el encuentro con una foto y llevarse una pequeña sorpresa;\n- Un coro de la escuela primaria y un espectáculo de la escuela infantil;\n- Postres y aperitivos para deleitar el paladar de todos;\n- Y para poner el broche de oro a la velada... ¡unos fuegos artificiales!\n\n¡Contamos con vosotros! ¡Invitad a vuestros seres queridos, compartid esta publicación y venid todos a disfrutar de esta bonita velada!", "@language": "es" }, { "@value": "Le vendredi 11 décembre, venez partager un moment féérique en famille ou entre amis à l'occasion du Marché de Noël de Moncé-en-Belin !\n\nAu programme :\n- Plus de 20 exposants : artisans, créateurs et producteurs locaux ;\n- Un défilé de tracteurs illuminés, avec l'arrivée tant attendue du Père Noël ;\n- Le chalet du Père Noël, pour immortaliser la rencontre en photo et repartir avec une petite surprise ;\n- Une chorale de l'école élémentaire et un spectacle de l'école maternelle ;\n- Une restauration sucrée et salée pour régaler toutes les papilles ;\n- Et pour clôturer la soirée en beauté… un feu d'artifice !\n\nOn compte sur vous ! Invitez vos proches, partagez cette publication et venez nombreux profiter de cette belle soirée !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1435fc20-7b3f-3c26-b733-ea33680dec34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a738be4-781f-3ebf-9f5e-8cc3b869008c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8dfb0455-d3c9-307b-9c06-a92a716470d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08f66a74-9d32-3853-80c3-1404e4cd522a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08f66a74-9d32-3853-80c3-1404e4cd522a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76f55f02-ec80-34d8-91dc-3622864ba59b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78998965-e10c-3d72-b6d7-6b3490fad5ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b132f4bb-ffab-3e3d-8bdb-8297557cab55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cec4c97b-5692-3991-8b79-33ddbea6e098" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5e644d5-c46e-3020-a19e-d5c6ca1a013d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97a3a32-6560-3bda-8856-606adf04aec0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]