. . . . "%AB Renacer de sus cenizas %BB \nVen a realizar una visita guiada a las Forjas de Perreuil, donde podr\u00E1s descubrir su historia, su presente y su futuro... \nAunque el recuerdo de las forjas de Perreuil solo perdura en los archivos, el de una f\u00E1brica de cer\u00E1mica de productos refractarios para la siderurgia de Le Creusot sigue presente en la memoria de los m\u00E1s mayores.\nDesde hace unos cuarenta a\u00F1os, el recinto de las Forjas de Perreuil se ha reconvertido en un centro dedicado a las artes y las t\u00E9cnicas esc\u00E9nicas: una alianza inesperada entre el patrimonio industrial y el arte vivo."@es . "%AB Rinascere dalle proprie ceneri %BB \nVenite a partecipare a una visita guidata alle Forge di Perreuil, dove potrete scoprire la loro storia, il loro presente, il loro futuro... \nSe il ricordo delle forgiature di Perreuil esiste ormai solo negli archivi, quello di una fabbrica di prodotti ceramici refrattari per la siderurgia di Le Creusot \u00E8 ancora vivo nella memoria dei pi\u00F9 anziani.\nDa circa quarant\u2019anni, il sito delle Forge di Perreuil sta vivendo una riconversione nel campo delle arti e delle tecniche dello spettacolo: un\u2019alleanza inaspettata tra patrimonio industriale e arte vivente."@it . "\u201EAus der Asche wiederauferstehen\u201C \nNehmen Sie an einer F\u00FChrung durch die Schmieden von Perreuil teil, bei der Sie deren Geschichte, Gegenwart und Zukunft entdecken k\u00F6nnen... \nAuch wenn die Erinnerung an die Schmieden von Perreuil nur noch in den Archiven existiert, ist die an eine Keramikfabrik f\u00FCr feuerfeste Produkte f\u00FCr die Stahlindustrie in Le Creusot bei den \u00C4lteren noch immer lebendig.\nSeit etwa vierzig Jahren wird das Gel\u00E4nde der \u201EForges de Perreuil\u201C f\u00FCr die darstellenden K\u00FCnste und Techniken umgenutzt: eine unerwartete Verbindung zwischen industriellem Erbe und lebendiger Kunst."@de . "\u2018Rising from the ashes\u2019\nCome along on a guided tour of the Perreuil Forges, where you can discover their history, their present and their future\u2026 \nWhilst the memory of the forges at Perreuil now exists only in the archives, the memory of a ceramics factory producing refractory products for the steel industry in Le Creusot still lives on in the minds of the older generation.\nFor the past forty years or so, the Forges de Perreuil site has been undergoing a transformation into a centre for the performing arts: an unexpected alliance between industrial heritage and the performing arts."@en . "%AB Uit de as herrijzen %BB \nKom mee op een rondleiding door de smederijen van Perreuil, waar u hun geschiedenis, hun heden en hun toekomst kunt ontdekken... \nHoewel de herinnering aan de smederijen van Perreuil alleen nog in de archieven voortleeft, is die aan een keramiekfabriek voor vuurvaste producten voor de staalindustrie in Le Creusot nog steeds levendig in het geheugen van de ouderen.\nSinds een veertigtal jaar ondergaat de locatie van de Forges de Perreuil een transformatie naar de podiumkunsten en -technieken: een onverwachte combinatie van industrieel erfgoed en levende kunst."@nl . "\u00AB Rena\u00EEtre de ses cendres \u00BB \nVenez r\u00E9aliser une visite guid\u00E9e des Forges de Perreuil o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir leur histoire, leur pr\u00E9sent, leur avenir... \nSi le souvenir des forges \u00E0 Perreuil n'existe plus que dans les archives, celui d'une usine c\u00E9ramique de produits r\u00E9fractaires pour la sid\u00E9rurgie du Creusot est encore pr\u00E9sent dans la m\u00E9moire des plus anciens.\nDepuis une quarantaine d'ann\u00E9es, le site des Forges de Perreuil conna\u00EEt une reconversion dans les arts et techniques du spectacle : une alliance inattendue entre patrimoine industriel et art vivant."@fr . . .