"Le Royal Ballet et Le Royal Opera House de Londres vous donne rendez-vous pour la diffusion de spectacles en direct au cin\u00E9ma !"@fr . . . . . . . . . . . "Le Royal Ballet et Le Royal Opera House de Londres vous donne rendez-vous pour la diffusion de spectacles en direct au cin\u00E9ma !"@fr . "Il Royal Ballet e la Royal Opera House di Londra vi invitano a seguire le trasmissioni in diretta degli spettacoli al cinema!"@it . "The Royal Ballet and the Royal Opera House in London invite you to enjoy live performances broadcast in theaters!"@en . "Het Royal Ballet en het Royal Opera House in Londen nodigen u uit voor de live-uitzendingen van voorstellingen in de bioscoop!"@nl . "\u00A1El Royal Ballet y la Royal Opera House de Londres te invitan a disfrutar de la retransmisi\u00F3n en directo de sus espect\u00E1culos en el cine!"@es . "Das Royal Ballet und das Royal Opera House in London laden Sie herzlich zur Live-\u00DCbertragung von Auff\u00FChrungen im Kino ein!"@de . . "In de achterbuurten van het 18e-eeuwse Parijs is geld koning. Niets is heilig, en zelfs liefde is te koop als je er maar genoeg voor betaalt. Manon, een kind van deze hedonistische en duistere wereld, wordt heen en weer geslingerd tussen twee tegenstrijdige verlangens wanneer ze verliefd wordt op de student Des Grieux. Hij is loyaal en toegewijd en biedt haar de kans op een eervol leven. Maar ze blijft verleid door de rijkdom die het Parijse leven haar belooft ... Manons innerlijke worsteling en haar strijd om te overleven vormen de kern van deze aangrijpende bewerking van de roman van Abb\u00E9 Pr\u00E9vost, geregisseerd door Kenneth MacMillan in 1974. \n\nDuur: 3 uur en 10 minuten, met 2 pauzes."@nl . "En los bajos fondos del Par\u00EDs del siglo XVIII, el dinero es el rey. Nada es sagrado, e incluso el amor se puede comprar si se paga el precio adecuado. Manon, hija de ese ambiente hedonista y s\u00F3rdido, se ve dividida entre dos deseos contradictorios cuando se enamora del estudiante Des Grieux. Leal y devoto, \u00E9l le abre las puertas a una vida honorable. Pero ella sigue sinti\u00E9ndose tentada por las riquezas que le promete la vida parisina... El tormento interior de Manon y su lucha por sobrevivir constituyen el n\u00FAcleo de esta conmovedora adaptaci\u00F3n de la novela del abad Pr\u00E9vost, realizada por Kenneth MacMillan en 1974. \n\nDuraci\u00F3n: 3 h 10 min, con dos entreactos."@es . "Nei bassifondi della Parigi del XVIII secolo, il denaro la fa da padrone. Nulla \u00E8 sacro, e persino l\u2019amore si pu\u00F2 comprare, se si \u00E8 disposti a pagare il prezzo giusto. Figlia di quell\u2019ambiente edonista e malfamato, Manon \u00E8 divisa tra due desideri contrastanti quando si innamora dello studente Des Grieux. Leale e devoto, lui le offre la possibilit\u00E0 di una vita onorevole. Ma lei rimane tentata dalle ricchezze che la vita parigina le promette... Il tormento interiore di Manon e la sua lotta per sopravvivere sono al centro di questo toccante adattamento del romanzo dell\u2019Abb\u00E9 Pr\u00E9vost, realizzato da Kenneth MacMillan nel 1974. \n\nDurata: 3 ore e 10 minuti con 2 intervalli."@it . "In the underworld of 18th-century Paris, money is king. Nothing is sacred, and even love can be bought if you\u2019re willing to pay the price. A child of this hedonistic and seedy world, Manon is torn between two conflicting desires when she falls in love with the student Des Grieux. Loyal and devoted, he offers her the chance at an honorable life. But she remains tempted by the riches that Parisian life promises her... Manon\u2019s inner turmoil and her struggle to survive are at the heart of this poignant adaptation of Abb\u00E9 Pr\u00E9vost\u2019s novel, choreographed by Kenneth MacMillan in 1974. \n\nRunning time: 3 hours and 10 minutes, with two intermissions."@en . "Dans les bas-fonds du Paris du 18e si\u00E8cle, l'argent est roi. Rien n'est sacr\u00E9, et m\u00EAme l'amour peut s'acheter si on y met le prix. Enfant de ce milieu h\u00E9doniste et interlope, Manon est tiraill\u00E9e entre deux d\u00E9sirs contradictoires quand elle tombe amoureuse de l'\u00E9tudiant Des Grieux. Loyal et d\u00E9vou\u00E9, il lui ouvre la possibilit\u00E9 d'une vie honorable. Mais elle demeure tent\u00E9e par les richesses que lui promet la vie parisienne ... Le tourment int\u00E9rieur de Manon et sa lutte pour survivre sont au c\u0153ur de cette adaptation poignante du roman de l'Abb\u00E9 Pr\u00E9vost, r\u00E9alis\u00E9e par Kenneth MacMillan en 1974. \n\nDur\u00E9e : 3h10 avec 2 entractes."@fr . "In den Slums des Paris des 18. Jahrhunderts ist Geld K\u00F6nig. Nichts ist heilig, und selbst die Liebe l\u00E4sst sich kaufen, wenn man nur den Preis daf\u00FCr zahlt. Als Kind dieses hedonistischen und zwielichtigen Milieus ist Manon zwischen zwei widerspr\u00FCchlichen Sehns\u00FCchten hin- und hergerissen, als sie sich in den Studenten Des Grieux verliebt. Treue und hingebungsvoll er\u00F6ffnet er ihr die M\u00F6glichkeit eines ehrenhaften Lebens. Doch sie bleibt von den Reicht\u00FCmern verf\u00FChrt, die ihr das Pariser Leben verspricht \u2026 Manons innere Zerrissenheit und ihr Kampf ums \u00DCberleben stehen im Mittelpunkt dieser ergreifenden Adaption des Romans von Abb\u00E9 Pr\u00E9vost, die Kenneth MacMillan 1974 inszenierte. \n\nDauer: 3 Stunden 10 Minuten mit 2 Pausen."@de . . .