[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08eff59d-3d30-3cde-b19a-6223ab433805", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Centre équestre et poney club dans un parc de 17ha", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd328443-cc1f-39bf-ad41-d58c7518c445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6085aa9c-dae2-3878-a585-c5a050aaa738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2f32e22-d4d1-3c94-b92b-6adbcc471011" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3056d4ec-a7be-3c9e-9dfc-983163f21406" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3218822e-2bc0-35a1-84e1-df8ec2c3315c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54ad736e-5bc8-35d6-8180-9b09b403d282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7be8be6c-e622-3d9e-a74b-77f79b7411e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b257e5c-16f2-381f-83ef-98e643c9afe8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4b0a9a6-5922-3712-b7a4-40aab404b92e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dd81f4e-f9c4-3737-81bf-f7610b4043da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Centre équestre et poney club dans un parc de 17ha", "@language": "fr" }, { "@value": "Equestrian center and pony club in a 17-hectare park", "@language": "en" }, { "@value": "Manege en ponyclub in een park van 17 hectare", "@language": "nl" }, { "@value": "Centro ippico e pony club in un parco di 17 ettari", "@language": "it" }, { "@value": "Centro ecuestre y pony club en un parque de 17 hectáreas", "@language": "es" }, { "@value": "Reitzentrum und Ponyclub in einem 17ha großen Park", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Centre équestre familial dans le parc du château du 17ème siècle. Les équidés élevés sur place et les enseignantes permettent de pratiquer l'équitation sous toutes ses formes.\n\nEquitation toute l'année en club ou en vacances. \n\nBalade en poney en main (poney préparé par nos soins et accompagné des parents).\nDurée : 30min\nTarif : 10€ enfants/ 20€ ado\nPrévoir une tenue adaptée, réservation par téléphone \n\nBalade accompagnée (adulte Ado) \nQuelque soit votre niveau , promenez vous à cheval dans notre parc sécurisé guidé par un enseignant qui vous partagera sa passion. \ndurée : 1h \ntarif 45€/personne , 2 personnes minimum", "@language": "fr" }, { "@value": "Centro ecuestre familiar situado en un castillo del siglo XVII. Los caballos se crían in situ y los monitores ofrecen una amplia gama de actividades ecuestres.\n\nEquitación todo el año en club o en vacaciones.\n\nPaseos en poni (poni preparado por nosotros y acompañado por los padres).\nDuración: 30 minutos\nPrecio: 10? niños/ 20? adolescentes\nTraer ropa adecuada, reservar por teléfono\n\nPaseo acompañado (adulto Adolescente)\nSea cual sea su nivel, dé un paseo a caballo en nuestro parque seguro guiado por un profesor que compartirá con usted su pasión.\nduración: 1 hora\nprecio 45€/persona, mínimo 2 personas", "@language": "es" }, { "@value": "Family equestrian center in the grounds of a 17th-century château. The horses are bred on site and the instructors offer a wide range of riding activities.\n\nRiding all year round in clubs or on vacation.\n\nPony rides (pony prepared by us and accompanied by parents).\nDuration: 30 min\nPrice: 10? children/ 20? teenagers\nPlease bring suitable clothing\n\nAccompanied ride (adult Teen)\nWhatever your level, take a horse ride in our secure park, guided by an instructor who will share his passion with you.\nduration: 1 hour\nprice 45?/person, minimum 2 persons", "@language": "en" }, { "@value": "Familienfreundliches Reitzentrum im Park des Schlosses aus dem 17. Jahrhundert. Jahrhundert. Die vor Ort gezüchteten Equiden und die Lehrerinnen ermöglichen es, das Reiten in all seinen Formen zu praktizieren.\n\nReiten das ganze Jahr über im Verein oder in den Ferien.\n\nPonyreiten an der Hand (Pony wird von uns vorbereitet und von den Eltern begleitet).\nDauer: 30 Minuten\nPreis: 10? Kinder/ 20? Jugendliche\nAngemessene Kleidung vorsehen, Reservierung per Telefon\n\nBegleiteter Spaziergang (Erwachsene Teenager)\nUnabhängig von Ihrem Niveau können Sie in unserem gesicherten Park unter Anleitung eines Lehrers, der seine Leidenschaft mit Ihnen teilt, reiten.\ndauer: 1 Stunde\ntarif 45?/Person , mindestens 2 Personen", "@language": "de" }, { "@value": "Familiepaardrijcentrum op het terrein van een 17e-eeuws kasteel. De paarden worden ter plekke gefokt en de instructeurs bieden een breed scala aan paardrijactiviteiten.\n\nHet hele jaar door paardrijden in clubverband of op vakantie.\n\nPonyrijden (pony door ons voorbereid en begeleid door ouders).\nDuur: 30 minuten\nPrijs: 10? kinderen/ 20? tieners\nGeschikte kleding meebrengen, telefonisch reserveren\n\nRit onder begeleiding (volwassene Tiener)\nWat je niveau ook is, maak een ritje te paard in ons beveiligde park onder begeleiding van een leraar die zijn passie met je zal delen.\nduur: 1 uur\nprijs 45€/persoon, minimaal 2 personen", "@language": "nl" }, { "@value": "Centro ippico a conduzione familiare situato nel parco di un castello del XVII secolo. I cavalli sono allevati in loco e gli istruttori offrono un'ampia gamma di attività equestri.\n\nSi può cavalcare tutto l'anno in club o in vacanza.\n\nPony trekking (pony preparati da noi e accompagnati dai genitori).\nDurata: 30 minuti\nPrezzo: 10? bambini/ 20? ragazzi\nSi prega di portare abbigliamento adeguato, prenotazione telefonica\n\nCavalcata accompagnata (adulto-adolescente)\nQualunque sia il vostro livello, fate una passeggiata a cavallo nel nostro parco protetto guidati da un maestro che condividerà con voi la sua passione.\ndurata: 1 ora\nprezzo 45€/persona, minimo 2 persone", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/97c87b72-441f-3775-b98e-2c07391be89a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08eff59d-3d30-3cde-b19a-6223ab433805" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08eff59d-3d30-3cde-b19a-6223ab433805" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3056d4ec-a7be-3c9e-9dfc-983163f21406" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3218822e-2bc0-35a1-84e1-df8ec2c3315c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dd81f4e-f9c4-3737-81bf-f7610b4043da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54ad736e-5bc8-35d6-8180-9b09b403d282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6085aa9c-dae2-3878-a585-c5a050aaa738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b257e5c-16f2-381f-83ef-98e643c9afe8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7be8be6c-e622-3d9e-a74b-77f79b7411e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2f32e22-d4d1-3c94-b92b-6adbcc471011" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4b0a9a6-5922-3712-b7a4-40aab404b92e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd328443-cc1f-39bf-ad41-d58c7518c445" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]