Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Deux gîtes mitoyens, jusqu'à 17 personnes, un écrin de nature pour petits et grands
Anglais Two adjoining gîtes for up to 17 people, a natural setting for young and old alike
Allemand (Allemagne) Zwei aneinandergrenzende Unterkünfte für bis zu 17 Personen, eine Naturschönheit für Groß und Klein
Italien (Italie) Due gîtes adiacenti per un massimo di 17 persone, un ambiente naturale per grandi e piccini
Néerlandais (Pays-Bas) Twee aangrenzende gîtes voor maximaal 17 personen, een oase van natuur voor jong en oud
Espagnol Dos casas rurales contiguas con capacidad para 17 personas, un entorno natural para grandes y pequeños
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Willkommen in der Domaine des Mazures, einer Oase der Ruhe auf dem Land, ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Diese Domäne umfasst zwei aneinandergrenzende Unterkünfte, jede mit eigenem Eingang: eine Unterkunft für 10 Personen mit 5 Schlafzimmern und eine Unterkunft für 7 Personen mit 3 Schlafzimmern.
Insgesamt gibt es 8 Schlafzimmer und 4 Badezimmer (2 davon mit Badewanne).
Auf dem Grundstück, das mit der zweiten Unterkunft geteilt wird:
- naturschwimmbad, von Frühling bis Herbst (Badecharta muss eingehalten werden),
- privater Teich* von 1000m² -Gardons, Karpfen (*ohne Angelschein), für Freizeitangler,
- das Feld der Alpakas.
Spiele für alle: Tischtennisplatte, Trampolin, Schaukel, zwei Fußballtore.
100 m von der Unterkunft entfernt: ein gesicherter Kinderspielplatz mit Seilbahn, Spielen und Picknicktisch - der grüne Weg für sichere Rad- und Wandertouren.
Besuchen Sie das Schloss Craon und seinen Park (6km), das unter Denkmalschutz steht und von April bis Ende Oktober geöffnet ist - La Rincerie (7km): Freizeitzentrum mit Baden, Kinderspielplatz, Angeln und Wassersportmöglichkeiten (Kajak, Katamaran, Windsurfen, Tretboot...) - Robert Tatin Museum (19km), ein erstaunliches und ungewöhnliches Kunstmuseum - Le refuge de l'Arche (27km), eine Oase der Ruhe, in der fast 1500 Tiere der lokalen und exotischen Fauna leben - La Mine Bleue (18km), ein ungewöhnliches Abenteuer 126m unter der Erde.
Einkaufsmöglichkeiten: Supermarkt in 3 km Entfernung und andere Geschäfte und Dienstleistungen in Craon in 4 km Entfernung.
Aufenthalt 1 bis 2 Nächte Wochenende: Ankunft 18 Uhr - Abreise 18 Uhr.
Aufenthalt ab 3 Übernachtungen: Ankunft 18h - Abfahrt 10h.
Insgesamt gibt es 8 Schlafzimmer und 4 Badezimmer (2 davon mit Badewanne).
Auf dem Grundstück, das mit der zweiten Unterkunft geteilt wird:
- naturschwimmbad, von Frühling bis Herbst (Badecharta muss eingehalten werden),
- privater Teich* von 1000m² -Gardons, Karpfen (*ohne Angelschein), für Freizeitangler,
- das Feld der Alpakas.
Spiele für alle: Tischtennisplatte, Trampolin, Schaukel, zwei Fußballtore.
100 m von der Unterkunft entfernt: ein gesicherter Kinderspielplatz mit Seilbahn, Spielen und Picknicktisch - der grüne Weg für sichere Rad- und Wandertouren.
Besuchen Sie das Schloss Craon und seinen Park (6km), das unter Denkmalschutz steht und von April bis Ende Oktober geöffnet ist - La Rincerie (7km): Freizeitzentrum mit Baden, Kinderspielplatz, Angeln und Wassersportmöglichkeiten (Kajak, Katamaran, Windsurfen, Tretboot...) - Robert Tatin Museum (19km), ein erstaunliches und ungewöhnliches Kunstmuseum - Le refuge de l'Arche (27km), eine Oase der Ruhe, in der fast 1500 Tiere der lokalen und exotischen Fauna leben - La Mine Bleue (18km), ein ungewöhnliches Abenteuer 126m unter der Erde.
Einkaufsmöglichkeiten: Supermarkt in 3 km Entfernung und andere Geschäfte und Dienstleistungen in Craon in 4 km Entfernung.
Aufenthalt 1 bis 2 Nächte Wochenende: Ankunft 18 Uhr - Abreise 18 Uhr.
Aufenthalt ab 3 Übernachtungen: Ankunft 18h - Abfahrt 10h.
Espagnol Bienvenido al Domaine des Mazures, un remanso de paz en plena naturaleza, ideal para unas vacaciones en familia o con amigos. La finca consta de dos casas rurales contiguas, cada una con su propia entrada: una casa rural para 10 personas con 5 dormitorios y una casa rural para 7 personas con 3 dormitorios.
En total, 8 habitaciones y 4 cuartos de baño (2 con bañera).
En la propiedad, a compartir con la 2ª casa rural :
- zona de baño natural, de primavera a otoño (carta de baño a respetar),
- lago privado* de 1000m², con langosta y carpa (*no se requiere licencia de pesca), para pesca recreativa,
- el campo de alpacas.
Juegos para todos: tenis de mesa, cama elástica, columpio, dos porterías de fútbol.
A 100 m de la casa rural: una zona de juegos infantil segura con tirolina, juegos y mesa de picnic, la "voie verte" para pasear en bicicleta o a pie con total seguridad.
Visite el castillo de Craon y su parque (6 km), monumento histórico protegido, abierto de abril a finales de octubre. - La Rincerie (7 km): centro de ocio con piscina, zona de juegos para niños, pesca y deportes náuticos (kayak, catamarán, windsurf, pédalo).el Museo Robert Tatin (19km), un sorprendente e insólito museo de arte - El Refugio Arche (27km), un remanso de paz que alberga casi 1.500 animales de la fauna local y exótica - La Mina Azul (18km), una insólita aventura a 126m bajo tierra.
Comercios: supermercado a 3 km y otros comercios y servicios en Craon a 4 km.
Estancia de 1 ó 2 noches en fin de semana: llegada 18h00 - salida 18h00.
Para estancias de 3 o más noches: llegada 18h00 - salida 10h00.
En total, 8 habitaciones y 4 cuartos de baño (2 con bañera).
En la propiedad, a compartir con la 2ª casa rural :
- zona de baño natural, de primavera a otoño (carta de baño a respetar),
- lago privado* de 1000m², con langosta y carpa (*no se requiere licencia de pesca), para pesca recreativa,
- el campo de alpacas.
Juegos para todos: tenis de mesa, cama elástica, columpio, dos porterías de fútbol.
A 100 m de la casa rural: una zona de juegos infantil segura con tirolina, juegos y mesa de picnic, la "voie verte" para pasear en bicicleta o a pie con total seguridad.
Visite el castillo de Craon y su parque (6 km), monumento histórico protegido, abierto de abril a finales de octubre. - La Rincerie (7 km): centro de ocio con piscina, zona de juegos para niños, pesca y deportes náuticos (kayak, catamarán, windsurf, pédalo).el Museo Robert Tatin (19km), un sorprendente e insólito museo de arte - El Refugio Arche (27km), un remanso de paz que alberga casi 1.500 animales de la fauna local y exótica - La Mina Azul (18km), una insólita aventura a 126m bajo tierra.
Comercios: supermercado a 3 km y otros comercios y servicios en Craon a 4 km.
Estancia de 1 ó 2 noches en fin de semana: llegada 18h00 - salida 18h00.
Para estancias de 3 o más noches: llegada 18h00 - salida 10h00.
Français (France) Bienvenue au Domaine des Mazures, un havre de paix à la campagne, idéal pour des séjours en famille ou entre amis. Ce domaine comprend deux gîtes mitoyens, chacun avec son entrée indépendante : un gîte de 10 personnes avec 5 chambres et un gîte de 7 personnes avec 3 chambres.
Au total, 8 chambres et 4 salles d’eau (dont 2 avec baignoire).
Sur la propriété, à partager avec le 2e gîte :
- baignade naturelle, du printemps à l'automne (charte de la baignade à respecter),
- plan d'eau privé* de 1000m² -gardons, carpeaux (*sans carte de pêche), pour une pêche loisir,
- le champ des alpagas.
Jeux pour tous : table de ping-pong, trampoline, balançoire, deux buts de foot.
A 100m du gîte : un espace de jeux sécurisé pour enfants avec tyrolienne, jeux et table de pique nique - la voie verte pour des balades à vélo et à pied en toute sécurité.
Visitez le château de Craon et son parc (6km), classé monument historique, ouvert d'Avril à fin octobre - La Rincerie (7km) : base de loisirs avec baignade, air de jeux pour enfants, pêche et activités nautiques (kayak, catamaran, planche à voile, pédalo...) - Le Musée Robert Tatin (19km), un musée d'art étonnant et insolite - Le refuge de l'Arche (27km), un havre de paix accueillant près de 1 500 animaux de faunes locales ou exotiques - La Mine Bleue (18km), une aventure insolite à 126m sous terre.
Commerces : supermarché à 3km et autres commerces et services à Craon à 4km.
Séjour 1 à 2 nuits week-end : arrivée 18h - départ 18h.
Séjour à partir de 3 nuitées : arrivée 18h - départ 10h.
Au total, 8 chambres et 4 salles d’eau (dont 2 avec baignoire).
Sur la propriété, à partager avec le 2e gîte :
- baignade naturelle, du printemps à l'automne (charte de la baignade à respecter),
- plan d'eau privé* de 1000m² -gardons, carpeaux (*sans carte de pêche), pour une pêche loisir,
- le champ des alpagas.
Jeux pour tous : table de ping-pong, trampoline, balançoire, deux buts de foot.
A 100m du gîte : un espace de jeux sécurisé pour enfants avec tyrolienne, jeux et table de pique nique - la voie verte pour des balades à vélo et à pied en toute sécurité.
Visitez le château de Craon et son parc (6km), classé monument historique, ouvert d'Avril à fin octobre - La Rincerie (7km) : base de loisirs avec baignade, air de jeux pour enfants, pêche et activités nautiques (kayak, catamaran, planche à voile, pédalo...) - Le Musée Robert Tatin (19km), un musée d'art étonnant et insolite - Le refuge de l'Arche (27km), un havre de paix accueillant près de 1 500 animaux de faunes locales ou exotiques - La Mine Bleue (18km), une aventure insolite à 126m sous terre.
Commerces : supermarché à 3km et autres commerces et services à Craon à 4km.
Séjour 1 à 2 nuits week-end : arrivée 18h - départ 18h.
Séjour à partir de 3 nuitées : arrivée 18h - départ 10h.
Italien (Italie) Benvenuti al Domaine des Mazures, un'oasi di pace in campagna, ideale per vacanze in famiglia o con gli amici. La tenuta comprende due gîte adiacenti, ciascuno con ingresso indipendente: una gîte per 10 persone con 5 camere da letto e una gîte per 7 persone con 3 camere da letto.
In tutto, 8 camere da letto e 4 bagni (2 con vasca).
Nella proprietà, da condividere con il 2° gîte:
- area balneare naturale, dalla primavera all'autunno (carta dei bagni da rispettare),
- lago privato* di 1000 m², con aragoste e carpe (*non è richiesta la licenza di pesca), per la pesca sportiva,
- il campo di alpaca.
Giochi per tutti: ping-pong, trampolino, altalena, due porte da calcio.
A 100 m dall'alloggio: un'area giochi sicura per bambini con teleferica, giochi e tavolo da picnic - la "voie verte" per andare in bicicletta e passeggiare in sicurezza.
Visitate il Castello di Craon e il suo parco (6 km), monumento storico protetto, aperto da aprile a fine ottobre - La Rincerie (7 km): centro ricreativo con nuoto, area giochi per bambini, pesca e sport acquatici (kayak, catamarano, windsurf, pedalò).il Museo Robert Tatin (19 km), un museo d'arte sorprendente e insolito - Il Rifugio Arche (27 km), un'oasi di pace che ospita quasi 1.500 animali della fauna locale ed esotica - La Miniera Blu (18 km), un'avventura insolita a 126 metri di profondità.
Negozi: supermercato a 3 km e altri negozi e servizi a Craon a 4 km.
Soggiorno di 1 o 2 notti nel fine settimana: arrivo alle 18:00 - partenza alle 18:00.
Per soggiorni di 3 o più notti: arrivo alle 18.00 - partenza alle 10.00.
In tutto, 8 camere da letto e 4 bagni (2 con vasca).
Nella proprietà, da condividere con il 2° gîte:
- area balneare naturale, dalla primavera all'autunno (carta dei bagni da rispettare),
- lago privato* di 1000 m², con aragoste e carpe (*non è richiesta la licenza di pesca), per la pesca sportiva,
- il campo di alpaca.
Giochi per tutti: ping-pong, trampolino, altalena, due porte da calcio.
A 100 m dall'alloggio: un'area giochi sicura per bambini con teleferica, giochi e tavolo da picnic - la "voie verte" per andare in bicicletta e passeggiare in sicurezza.
Visitate il Castello di Craon e il suo parco (6 km), monumento storico protetto, aperto da aprile a fine ottobre - La Rincerie (7 km): centro ricreativo con nuoto, area giochi per bambini, pesca e sport acquatici (kayak, catamarano, windsurf, pedalò).il Museo Robert Tatin (19 km), un museo d'arte sorprendente e insolito - Il Rifugio Arche (27 km), un'oasi di pace che ospita quasi 1.500 animali della fauna locale ed esotica - La Miniera Blu (18 km), un'avventura insolita a 126 metri di profondità.
Negozi: supermercato a 3 km e altri negozi e servizi a Craon a 4 km.
Soggiorno di 1 o 2 notti nel fine settimana: arrivo alle 18:00 - partenza alle 18:00.
Per soggiorni di 3 o più notti: arrivo alle 18.00 - partenza alle 10.00.
Anglais Welcome to Domaine des Mazures, a haven of peace in the countryside, ideal for holidays with family or friends. The estate comprises two adjoining gîtes, each with its own entrance: a 10-person gîte with 5 bedrooms and a 7-person gîte with 3 bedrooms.
In all, 8 bedrooms and 4 bathrooms (2 with bathtubs).
On the property, to be shared with the 2nd gîte :
- natural swimming pool, from spring to autumn (bathing charter to be respected),
- private lake* of 1000m² -fishing rods, carp (*no fishing licence required), for recreational fishing,
- alpaca field.
Games for all: ping-pong table, trampoline, swing, two soccer goals.
100m from the gîte: a secure children's play area with zip-line, games and picnic table - the voie verte for safe cycling and walking.
Visit the Château de Craon and its park (6km), a listed historic monument, open from April to the end of October - La Rincerie (7km): leisure center with swimming, children's play area, fishing and water sports (kayaking, catamaran, windsurfing, pedal-boating....) - The Robert Tatin Museum (19km), a surprising and unusual art museum - The Arche Refuge (27km), a haven of peace home to almost 1,500 animals from local and exotic fauna - La Mine Bleue (18km), an unusual adventure 126m underground.
Shops: supermarket 3km away and other shops and services in Craon 4km away.
Stay 1 or 2 nights weekend: arrival 6pm - departure 6pm.
From 3 nights: arrival 6pm - departure 10am.
In all, 8 bedrooms and 4 bathrooms (2 with bathtubs).
On the property, to be shared with the 2nd gîte :
- natural swimming pool, from spring to autumn (bathing charter to be respected),
- private lake* of 1000m² -fishing rods, carp (*no fishing licence required), for recreational fishing,
- alpaca field.
Games for all: ping-pong table, trampoline, swing, two soccer goals.
100m from the gîte: a secure children's play area with zip-line, games and picnic table - the voie verte for safe cycling and walking.
Visit the Château de Craon and its park (6km), a listed historic monument, open from April to the end of October - La Rincerie (7km): leisure center with swimming, children's play area, fishing and water sports (kayaking, catamaran, windsurfing, pedal-boating....) - The Robert Tatin Museum (19km), a surprising and unusual art museum - The Arche Refuge (27km), a haven of peace home to almost 1,500 animals from local and exotic fauna - La Mine Bleue (18km), an unusual adventure 126m underground.
Shops: supermarket 3km away and other shops and services in Craon 4km away.
Stay 1 or 2 nights weekend: arrival 6pm - departure 6pm.
From 3 nights: arrival 6pm - departure 10am.
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom op Domaine des Mazures, een oase van rust op het platteland, ideaal voor een vakantie met familie of vrienden. Het domein bestaat uit twee aangrenzende gîtes met elk een eigen ingang: een 10-persoons gîte met 5 slaapkamers en een 7-persoons gîte met 3 slaapkamers.
In totaal 8 slaapkamers en 4 badkamers (waarvan 2 met bad).
Op het terrein, te delen met de 2e gîte :
- natuurlijke zwemzone, van de lente tot de herfst (zwemcharter te respecteren),
- privé meer* van 1000m², met kreeft en karper (*geen visvergunning nodig), voor recreatief vissen,
- het alpacaveld.
Spelen voor iedereen: tafeltennis, trampoline, schommel, twee voetbalgoals.
100m van de gîte: een beveiligde kinderspeelplaats met tokkelbaan, spelletjes en picknicktafel - de "voie verte" om veilig te fietsen en wandelen.
Bezoek het Château de Craon en zijn park (6km), een beschermd historisch monument, geopend van april tot eind oktober - La Rincerie (7km): recreatiecentrum met zwemmen, speeltuin, vissen en watersporten (kajakken, catamaran, windsurfen, waterfietsen.het Robert Tatin Museum (19km), een verrassend en ongewoon kunstmuseum - De Arche Refuge (27km), een oase van rust waar bijna 1.500 dieren van de lokale en exotische fauna leven - De Blue Mine (18km), een ongewoon avontuur 126m onder de grond.
Winkels: supermarkt op 3 km en andere winkels en diensten in Craon op 4 km.
Weekendverblijf van 1 of 2 nachten: aankomst 18u - vertrek 18u.
Voor een verblijf van 3 nachten of meer: aankomst 18u - vertrek 10u.
In totaal 8 slaapkamers en 4 badkamers (waarvan 2 met bad).
Op het terrein, te delen met de 2e gîte :
- natuurlijke zwemzone, van de lente tot de herfst (zwemcharter te respecteren),
- privé meer* van 1000m², met kreeft en karper (*geen visvergunning nodig), voor recreatief vissen,
- het alpacaveld.
Spelen voor iedereen: tafeltennis, trampoline, schommel, twee voetbalgoals.
100m van de gîte: een beveiligde kinderspeelplaats met tokkelbaan, spelletjes en picknicktafel - de "voie verte" om veilig te fietsen en wandelen.
Bezoek het Château de Craon en zijn park (6km), een beschermd historisch monument, geopend van april tot eind oktober - La Rincerie (7km): recreatiecentrum met zwemmen, speeltuin, vissen en watersporten (kajakken, catamaran, windsurfen, waterfietsen.het Robert Tatin Museum (19km), een verrassend en ongewoon kunstmuseum - De Arche Refuge (27km), een oase van rust waar bijna 1.500 dieren van de lokale en exotische fauna leven - De Blue Mine (18km), een ongewoon avontuur 126m onder de grond.
Winkels: supermarkt op 3 km en andere winkels en diensten in Craon op 4 km.
Weekendverblijf van 1 of 2 nachten: aankomst 18u - vertrek 18u.
Voor een verblijf van 3 nachten of meer: aankomst 18u - vertrek 10u.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Deux gîtes mitoyens, jusqu'à 17 personnes, un écrin de nature pour petits et grands
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty