@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:08e86722-e010-36cb-b10b-e069f7d52ae9
:hasTranslatedProperty data:8717bacb-558d-3568-9f80-e2f584a640e6, data:344c764d-7f4e-3117-8040-5cde1a145e86, data:92d8daa0-899f-335f-87d1-f8106d29833e, data:8dcca2ab-66aa-3a92-bf5d-7bb041d27f6e, data:ef205bf0-8cc9-3896-a1f0-6455746eebc7 ;
a :Description ;
dc:description """Arts-z-Ellerault 2026
---------------------
Der Verein „Contrastes et Similitudes“ lädt Sie ein, in ein einzigartiges künstlerisches Universum einzutauchen, in dem die individuellen und kollektiven Werke seiner Mitglieder mit einem inspirierenden Thema verschmelzen: der Henri-IV-Brücke.
Auf dem Programm:
? Vielfältige Werke der talentierten Mitglieder des Vereins,
? Die Kreationen zweier Ehrengäste, Yohan Epain und Dimitri Canteau
? Eine bewegende Hommage an Roger Anney.
? Vom 9. bis 11. Oktober 2026, 13:00 bis 18:00 Uhr
? 9. und 12. Oktober (nach Voranmeldung). Empfang von Schulklassen am Vormittag
Eine seltene Gelegenheit, die lokale Kunst aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken!
? Verpassen Sie dieses kulturelle und inspirierende Ereignis nicht!"""@de, """Arts-z-Ellerault 2026
---------------------
De vereniging Contrastes et Similitudes nodigt u uit om een duik te nemen in een uniek artistiek universum, waar de individuele en collectieve creaties van haar leden samengaan met een inspirerend thema: de Henri IV-brug.
Op het programma:
? Gevarieerde kunstwerken van de getalenteerde leden van de vereniging,
? De creaties van twee eregasten, Yohan Epain en Dimitri Canteau
? Een ontroerend eerbetoon aan Roger Anney.
? Van 9 tot en met 11 oktober 2026, van 13.00 tot 18.00 uur
? 9 en 12 oktober (op reservering). 's Ochtends zijn schoolgroepen welkom
Een zeldzame kans om de lokale kunst in een nieuw licht te ontdekken!
? Mis dit culturele en inspirerende evenement niet!"""@nl, """Arts-z-Ellerault 2026
---------------------
La asociación Contrastes et Similitudes te invita a sumergirte en un universo artístico único, donde las creaciones individuales y colectivas de sus miembros se entrelazan con una temática inspiradora: el puente Enrique IV.
El programa incluye:
? Obras variadas firmadas por los talentos de la asociación,
? Las creaciones de dos invitados de honor, Yohan Epain y Dimitri Canteau
? Un emotivo homenaje a Roger Anney.
? Del 9 al 11 de octubre de 2026, de 13:00 a 18:00
? 9 y 12 de octubre (con reserva previa). Recepción de grupos escolares por la mañana
¡Una oportunidad única para descubrir el arte local desde una nueva perspectiva!
? ¡No te pierdas esta cita cultural e inspiradora!"""@es, """Arts-z-Ellerault 2026
---------------------
L'associazione Contrastes et Similitudes vi invita a immergervi in un universo artistico unico, dove le creazioni individuali e collettive dei suoi membri si intrecciano con una tematica fonte d'ispirazione: il ponte Enrico IV.
In programma:
? Opere variegate realizzate dai talenti dell’associazione,
? Le creazioni di due ospiti d’onore, Yohan Epain e Dimitri Canteau
? Un commovente omaggio a Roger Anney.
? Dal 9 all’11 ottobre 2026, dalle 13:00 alle 18:00
? 9 e 12 ottobre (su prenotazione). Accoglienza delle scolaresche al mattino
Un’occasione rara per scoprire l’arte locale sotto una nuova luce!
? Non perdetevi questo appuntamento culturale e ricco di ispirazione!"""@it, """Arts-z-Ellerault 2026
---------------------
The Contrastes et Similitudes association invites you to immerse yourself in a unique artistic world, where the individual and collective creations of its members come together around an inspiring theme: the Henri IV Bridge.
On the program:
? A variety of works by the association’s talented members,
? Creations by two guests of honor, Yohan Epain and Dimitri Canteau
? A moving tribute to Roger Anney.
? October 9–11, 2026, 1:00 p.m.–6:00 p.m.
? October 9 and 12 (by reservation). School groups welcome in the morning
A rare opportunity to discover local art in a new light!
? Don’t miss this cultural and inspiring event!"""@en, """Arts-z-Ellerault 2026
---------------------
L’association Contrastes et Similitudes vous invite à plonger dans un univers artistique unique, où les créations individuelles et collectives de ses adhérents côtoient une thématique inspirante : le pont Henri IV.
Au programme :
✨ Des œuvres variées signées par les talents de l’association,
✨ Les créations de deux invités d’honneur, Yohan Epain et Dimitri Canteau
✨ Un hommage émouvant à Roger Anney.
📅 Du 9 au 11 octobre 2026 – 13h à 18h
🏫 9 et 12 octobre (sur réservation). Accueil des scolaires en matinée
Une occasion rare de découvrir l’art local sous un nouveau jour !
👉 Ne manquez pas ce rendez-vous culturel et inspirant !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:08e86722-e010-36cb-b10b-e069f7d52ae9 ;
:hasDescription data:08e86722-e010-36cb-b10b-e069f7d52ae9 .