[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08e86722-e010-36cb-b10b-e069f7d52ae9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8717bacb-558d-3568-9f80-e2f584a640e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/344c764d-7f4e-3117-8040-5cde1a145e86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d8daa0-899f-335f-87d1-f8106d29833e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dcca2ab-66aa-3a92-bf5d-7bb041d27f6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef205bf0-8cc9-3896-a1f0-6455746eebc7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Arts-z-Ellerault 2026\n---------------------\n\nDer Verein „Contrastes et Similitudes“ lädt Sie ein, in ein einzigartiges künstlerisches Universum einzutauchen, in dem die individuellen und kollektiven Werke seiner Mitglieder mit einem inspirierenden Thema verschmelzen: der Henri-IV-Brücke. \nAuf dem Programm: \n? Vielfältige Werke der talentierten Mitglieder des Vereins, \n? Die Kreationen zweier Ehrengäste, Yohan Epain und Dimitri Canteau \n? Eine bewegende Hommage an Roger Anney. \n? Vom 9. bis 11. Oktober 2026, 13:00 bis 18:00 Uhr \n? 9. und 12. Oktober (nach Voranmeldung). Empfang von Schulklassen am Vormittag \nEine seltene Gelegenheit, die lokale Kunst aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken!\n\n? Verpassen Sie dieses kulturelle und inspirierende Ereignis nicht!", "@language": "de" }, { "@value": "Arts-z-Ellerault 2026\n---------------------\n\nDe vereniging Contrastes et Similitudes nodigt u uit om een duik te nemen in een uniek artistiek universum, waar de individuele en collectieve creaties van haar leden samengaan met een inspirerend thema: de Henri IV-brug. \nOp het programma: \n? Gevarieerde kunstwerken van de getalenteerde leden van de vereniging, \n? De creaties van twee eregasten, Yohan Epain en Dimitri Canteau \n? Een ontroerend eerbetoon aan Roger Anney. \n? Van 9 tot en met 11 oktober 2026, van 13.00 tot 18.00 uur \n? 9 en 12 oktober (op reservering). 's Ochtends zijn schoolgroepen welkom \nEen zeldzame kans om de lokale kunst in een nieuw licht te ontdekken!\n\n? Mis dit culturele en inspirerende evenement niet!", "@language": "nl" }, { "@value": "Arts-z-Ellerault 2026\n---------------------\n\nLa asociación Contrastes et Similitudes te invita a sumergirte en un universo artístico único, donde las creaciones individuales y colectivas de sus miembros se entrelazan con una temática inspiradora: el puente Enrique IV. \nEl programa incluye: \n? Obras variadas firmadas por los talentos de la asociación, \n? Las creaciones de dos invitados de honor, Yohan Epain y Dimitri Canteau \n? Un emotivo homenaje a Roger Anney. \n? Del 9 al 11 de octubre de 2026, de 13:00 a 18:00 \n? 9 y 12 de octubre (con reserva previa). Recepción de grupos escolares por la mañana \n¡Una oportunidad única para descubrir el arte local desde una nueva perspectiva!\n\n? ¡No te pierdas esta cita cultural e inspiradora!", "@language": "es" }, { "@value": "Arts-z-Ellerault 2026\n---------------------\n\nL'associazione Contrastes et Similitudes vi invita a immergervi in un universo artistico unico, dove le creazioni individuali e collettive dei suoi membri si intrecciano con una tematica fonte d'ispirazione: il ponte Enrico IV. \nIn programma: \n? Opere variegate realizzate dai talenti dell’associazione, \n? Le creazioni di due ospiti d’onore, Yohan Epain e Dimitri Canteau \n? Un commovente omaggio a Roger Anney. \n? Dal 9 all’11 ottobre 2026, dalle 13:00 alle 18:00 \n? 9 e 12 ottobre (su prenotazione). Accoglienza delle scolaresche al mattino \nUn’occasione rara per scoprire l’arte locale sotto una nuova luce!\n\n? Non perdetevi questo appuntamento culturale e ricco di ispirazione!", "@language": "it" }, { "@value": "Arts-z-Ellerault 2026\n---------------------\n\nThe Contrastes et Similitudes association invites you to immerse yourself in a unique artistic world, where the individual and collective creations of its members come together around an inspiring theme: the Henri IV Bridge. \nOn the program: \n? A variety of works by the association’s talented members, \n? Creations by two guests of honor, Yohan Epain and Dimitri Canteau \n? A moving tribute to Roger Anney. \n? October 9–11, 2026, 1:00 p.m.–6:00 p.m. \n? October 9 and 12 (by reservation). School groups welcome in the morning \nA rare opportunity to discover local art in a new light!\n\n? Don’t miss this cultural and inspiring event!", "@language": "en" }, { "@value": "Arts-z-Ellerault 2026\n---------------------\n\nL’association Contrastes et Similitudes vous invite à plonger dans un univers artistique unique, où les créations individuelles et collectives de ses adhérents côtoient une thématique inspirante : le pont Henri IV. \nAu programme : \n✨ Des œuvres variées signées par les talents de l’association, \n✨ Les créations de deux invités d’honneur, Yohan Epain et Dimitri Canteau \n✨ Un hommage émouvant à Roger Anney. \n📅 Du 9 au 11 octobre 2026 – 13h à 18h \n🏫 9 et 12 octobre (sur réservation). Accueil des scolaires en matinée \nUne occasion rare de découvrir l’art local sous un nouveau jour !\n\n👉 Ne manquez pas ce rendez-vous culturel et inspirant !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9eff589f-d2ed-39cc-9732-75d2e91397a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08e86722-e010-36cb-b10b-e069f7d52ae9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08e86722-e010-36cb-b10b-e069f7d52ae9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/344c764d-7f4e-3117-8040-5cde1a145e86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8717bacb-558d-3568-9f80-e2f584a640e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dcca2ab-66aa-3a92-bf5d-7bb041d27f6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d8daa0-899f-335f-87d1-f8106d29833e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef205bf0-8cc9-3896-a1f0-6455746eebc7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]