"Take a stroll among the peaks and valleys of Baume Brignolle to discover the richness of the Alpilles!"@en . "Venez vous promener entre les cr\u00EAtes et les vallons de la Baume Brignolle pour d\u00E9couvrir la richesse des Alpilles !"@fr . . . . . . . . . "Take a stroll among the peaks and valleys of Baume Brignolle to discover the richness of the Alpilles!"@en . "Venez vous promener entre les cr\u00EAtes et les vallons de la Baume Brignolle pour d\u00E9couvrir la richesse des Alpilles !"@fr . "Machen Sie einen Spaziergang zwischen den Bergr\u00FCcken und den T\u00E4lern der Baume Brignolle, um den Reichtum der Alpilles zu entdecken!"@de . "Kom wandelen tussen de ruggen en dalen van de Baume Brignolle om de rijkdom van de Alpilles te ontdekken!"@nl . "Venga a caminar entre las crestas y los valles de la Baume Brignolle para descubrir la riqueza de los Alpilles"@es . "Venite a camminare tra le creste e le valli della Baume Brignolle per scoprire la ricchezza delle Alpilles!"@it . . "Vanaf de hoogten van Saint-R\u00E9my-de-Provence volgde ik het pad van de Baume Brignolle, een wandeling die me een totale onderdompeling in de alpiene landschappen bood. Van de steile bergkammen in het noorden tot de uitgestrekte open plateaus in het zuiden, doorkruiste ik ook schaduwrijke valleien, kwam ik grazende kuddes tegen en keek ik omhoog om een glimp op te vangen van een vliegende roofvogel. Hier worden de natuur en het erfgoed langs het pad onthuld, levende getuigen van de geschiedenis en de acties die zijn ondernomen om dit uitzonderlijke gebied te behouden. Een veeleisende wandeling, ik zal er niet om liegen, maar zeker de moeite waard! Jason Gaydier, stagiair bij het Regionaal Natuurpark van de Alpilles."@nl . "Desde las alturas de Saint-R\u00E9my-de-Provence, segu\u00ED el sendero de la Baume Brignolle, una excursi\u00F3n que me ofreci\u00F3 una inmersi\u00F3n total en los paisajes alpinos. Desde las escarpadas crestas del norte hasta las vastas mesetas abiertas del sur, atraves\u00E9 tambi\u00E9n valles umbr\u00EDos, me cruc\u00E9 con reba\u00F1os pastando y alc\u00E9 la vista para divisar el vuelo de un ave rapaz. Aqu\u00ED, naturaleza y patrimonio se revelan a lo largo del sendero, testigos vivos de la historia y de las acciones emprendidas para preservar esta zona excepcional. Un paseo exigente, no voy a mentir, \u00A1pero merece la pena! Jason Gaydier, aprendiz en el Parque Natural Regional de Alpilles."@es . "In den H\u00F6henlagen von Saint-R\u00E9my-de-Provence folgte ich dem Baume-Brignolle-Weg, einer Wanderung, die mir ein v\u00F6lliges Eintauchen in die Landschaft der Alpen erm\u00F6glichte. Von den schroffen Bergk\u00E4mmen im Norden bis zu den weiten, offenen Hochebenen im S\u00FCden durchquerte ich auch schattige T\u00E4ler, traf auf weidende Herden und blickte nach oben, um einen Raubvogel im Flug zu ersp\u00E4hen. Hier enth\u00FCllen sich die Natur und das Kulturerbe im Laufe des Weges als lebendige Zeugen der Geschichte und der Ma\u00DFnahmen, die zum Schutz dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Gebiets ergriffen wurden. Eine anspruchsvolle Wanderung, ich will nicht l\u00FCgen, aber sie ist den Umweg mehr als wert! Jason Gaydier, Praktikant im Regionalen Naturpark Alpilles."@de . "Sur les hauteurs de Saint-R\u00E9my-de-Provence, j\u2019ai suivi le chemin de Baume Brignolle, une randonn\u00E9e qui m\u2019a offert une immersion totale dans les paysages alpillois. Des cr\u00EAtes escarp\u00E9es au nord aux vastes plateaux ouverts au sud, j\u2019ai \u00E9galement travers\u00E9 des vallons ombrag\u00E9s, crois\u00E9 des troupeaux en p\u00E2turage et lev\u00E9 les yeux pour apercevoir un rapace en vol. Ici, la nature et le patrimoine se d\u00E9voilent au fil du sentier, t\u00E9moins vivants de l\u2019histoire et des actions men\u00E9es pour pr\u00E9server ce territoire d'exception. Une marche exigeante, je ne vais pas mentir, mais qui vaut largement le d\u00E9tour !\u00A0Jason Gaydier, stagiaire au Parc naturel r\u00E9gional des Alpilles."@fr . "Dalle alture di Saint-R\u00E9my-de-Provence, ho seguito il sentiero della Baume Brignolle, un'escursione che mi ha offerto un'immersione totale nei paesaggi alpini. Dalle ripide creste a nord ai vasti altipiani aperti a sud, ho attraversato anche valli ombrose, incontrato mandrie al pascolo e alzato lo sguardo per scorgere un rapace in volo. Qui, natura e patrimonio si rivelano lungo il sentiero, testimoni viventi della storia e delle azioni intraprese per preservare questo territorio eccezionale. Una passeggiata impegnativa, non lo nego, ma ne vale la pena! Jason Gaydier, tirocinante del Parco naturale regionale delle Alpilles."@it . "On the heights of St-R\u00E9my-de-Provence, between mountain ridges and valleys, the hike follows steep passages in the northern mountain chainsof the Alpilles and open plateaus to the South, for complete immersion in the landscapes of the Alpilles. This long walk on the path of Baume Brignolle, is an invitation to discover the nature and heritage of the area, through the actions of the park to protect this biodiversity and the land which it owns."@en . . .