"Escapade champ\u00EAtre au c\u0153ur des vignobles de Chinon.\nDans un \u00E9crin de verdure, pr\u00E8s de la roseraie et de ses taupi\u00E8res, notre g\u00EEte avec piscine vous s\u00E9duira par son charme bucolique. Id\u00E9al pour un couple, pour une escapade e"@fr . "Una fuga rurale nel cuore dei vigneti di Chinon.\nImmerso nel verde, vicino al roseto e alle sue taupi\u00E8res, il nostro g\u00EEte con piscina vi conquister\u00E0 con il suo fascino bucolico. Ideale per una coppia, per una fuga o per una vacanza in famiglia"@it . "A country getaway in the heart of the Chinon vineyards.\nIn a green setting, near the rose garden and its taupi\u00E8res, our g\u00EEte with swimming pool will seduce you with its bucolic charm. Ideal for a couple, a getaway or a family holiday"@en . "Ein l\u00E4ndlicher Kurzurlaub im Herzen der Weinberge von Chinon.\nIn einer gr\u00FCnen Oase, in der N\u00E4he des Rosengartens und seiner Maulwurfsh\u00FCgel, wird Sie unser Ferienhaus mit Pool durch seinen bukolischen Charme verf\u00FChren. Ideal f\u00FCr ein Paar, f\u00FCr eine Auszeit oder einen Urlaub"@de . "Una escapada rural en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Chinon.\nEn medio de una vegetaci\u00F3n exuberante, cerca de la rosaleda y sus taupi\u00E8res, nuestra casa rural con piscina le conquistar\u00E1 por su encanto buc\u00F3lico. Ideal para una pareja, una escapada o unas vacaciones en familia"@es . "Een landelijk uitje in het hart van de wijngaarden van Chinon.\nOnze g\u00EEte met zwembad ligt in het groen, vlakbij de rozentuin en de taupi\u00E8res, en zal je verleiden met zijn bucolische charme. Ideaal voor een koppel, een uitstapje of een vakantie met het gezin"@nl . "Escapade champ\u00EAtre au c\u0153ur des vignobles de Chinon.\nDans un \u00E9crin de verdure, pr\u00E8s de la roseraie et de ses taupi\u00E8res, notre g\u00EEte avec piscine vous s\u00E9duira par son charme bucolique. Id\u00E9al pour un couple, pour une escapade e"@fr . "Una fuga rurale nel cuore dei vigneti di Chinon.\nImmerso nel verde, vicino al roseto e alle sue taupi\u00E8res, il nostro g\u00EEte con piscina vi conquister\u00E0 con il suo fascino bucolico. Ideale per una coppia, per una fuga o per una vacanza in famiglia"@it . "A country getaway in the heart of the Chinon vineyards.\nIn a green setting, near the rose garden and its taupi\u00E8res, our g\u00EEte with swimming pool will seduce you with its bucolic charm. Ideal for a couple, a getaway or a family holiday"@en . "Ein l\u00E4ndlicher Kurzurlaub im Herzen der Weinberge von Chinon.\nIn einer gr\u00FCnen Oase, in der N\u00E4he des Rosengartens und seiner Maulwurfsh\u00FCgel, wird Sie unser Ferienhaus mit Pool durch seinen bukolischen Charme verf\u00FChren. Ideal f\u00FCr ein Paar, f\u00FCr eine Auszeit oder einen Urlaub"@de . "Una escapada rural en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Chinon.\nEn medio de una vegetaci\u00F3n exuberante, cerca de la rosaleda y sus taupi\u00E8res, nuestra casa rural con piscina le conquistar\u00E1 por su encanto buc\u00F3lico. Ideal para una pareja, una escapada o unas vacaciones en familia"@es . "Een landelijk uitje in het hart van de wijngaarden van Chinon.\nOnze g\u00EEte met zwembad ligt in het groen, vlakbij de rozentuin en de taupi\u00E8res, en zal je verleiden met zijn bucolische charme. Ideaal voor een koppel, een uitstapje of een vakantie met het gezin"@nl . . "Old house renovated in 2024 and decorated with local furniture. Situated in our large garden, it has independent access. It is located in the heart of the small village of Sazilly, in a quiet country setting.\nThis pretty little tuffeau house - formerly a bread oven that still exists - has a large courtyard that invites you to laze around.\nSwimming pool :\n- open from May to September\n- unheated\n- dimensions: 11 m x 5 m\n- shared with owners\n- with 2 teak sunbeds with cushions\nLarge walled garden."@en . "Maison ancienne r\u00E9nov\u00E9e en 2024 et d\u00E9cor\u00E9e avec des meubles chin\u00E9s dans la r\u00E9gion. Situ\u00E9e \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de notre grand jardin, il poss\u00E8de un acc\u00E8s ind\u00E9pendant. Elle se trouve au c\u0153ur du petit village de Sazilly et b\u00E9n\u00E9ficie d'un environnement calme et campagnard. \nCette jolie petite maison en tuffeau \u2013 anciennement four \u00E0 pain toujours existant \u2013 dispose d\u2019un grand pr\u00E9au qui invite au farniente. \nPiscine : \n- ouverte de mai \u00E0 septembre\n- non chauff\u00E9e\n- dimensions : 11 m x 5 m\n- partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires\n- disposant de 2 bains de soleil en teck assortis de coussins\nGrand jardin clos de murs."@fr . "Oud huis gerenoveerd in 2024 en ingericht met lokaal meubilair. Gelegen in onze grote tuin, met onafhankelijke toegang. Het ligt in het hart van het kleine dorpje Sazilly, in een rustige, landelijke omgeving.\nDit mooie huisje van tufsteen, vroeger een broodoven die nog steeds bestaat, heeft een grote binnenplaats die uitnodigt om te ontspannen.\nZwembad :\n- geopend van mei tot september\n- onverwarmd\n- afmeting: 11 m x 5 m\n- gedeeld met de eigenaren\n- met 2 teakhouten ligstoelen met kussens\nGrote ommuurde tuin."@nl . "Antigua casa renovada en 2024 y decorada con muebles de origen local. Situada en nuestro gran jard\u00EDn, tiene acceso independiente. Se encuentra en el coraz\u00F3n del peque\u00F1o pueblo de Sazilly, en un entorno tranquilo y rural.\nEsta bonita casita de piedra toba - antiguamente un horno de pan que a\u00FAn existe - tiene un gran patio que invita a relajarse.\nPiscina :\n- abierta de mayo a septiembre\n- no climatizada\n- dimensiones: 11 m x 5 m\n- compartida con los propietarios\n- con 2 tumbonas de teca con cojines\nGran jard\u00EDn amurallado."@es . "Altes Haus, das 2024 renoviert und mit in der Region gefundenen M\u00F6beln eingerichtet wurde. Es befindet sich in unserem gro\u00DFen Garten und verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Zugang. Es befindet sich im Herzen des kleinen Dorfes Sazilly und profitiert von einer ruhigen und l\u00E4ndlichen Umgebung.\nDieses h\u00FCbsche kleine Haus aus Tuffstein - fr\u00FCher ein noch existierender Brotofen - verf\u00FCgt \u00FCber einen gro\u00DFen Innenhof, der zum Faulenzen einl\u00E4dt.\nSwimmingpool :\n- von Mai bis September ge\u00F6ffnet\n- nicht beheizt\n- gr\u00F6\u00DFe: 11 m x 5 m\n- gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern genutzt\n- verf\u00FCgt \u00FCber 2 Sonnenliegen aus Teakholz mit passenden Kissen\nGro\u00DFer ummauerter Garten."@de . "Antica casa ristrutturata nel 2024 e arredata con mobili di provenienza locale. Situata nel nostro ampio giardino, ha accesso indipendente. Si trova nel cuore del piccolo villaggio di Sazilly, in un ambiente tranquillo e rurale.\nQuesta graziosa casetta in tufo, un tempo forno per il pane ancora esistente, dispone di un ampio cortile che invita al relax.\nPiscina :\n- aperta da maggio a settembre\n- non riscaldata\n- dimensioni: 11 m x 5 m\n- condivisa con i proprietari\n- con 2 lettini in teak con cuscini\nAmpio giardino recintato."@it . . .