data:08de2cdc-ad62-3c6a-9036-4ddde21c420e
Description

Allemand (Allemagne) Die 1890 erbaute Kirche sollte die protestantischen Familien aus den Hochtälern von Villé und Haute-Bruche zusammenführen, da es in diesem Gebiet keine Kirche gab. Die Ehefrau von Kaiser Wilhelm II, Augusta Victoria, trug persönlich zur Finanzierung des Gebäudes bei. Dieser Ort ist durch die Präsenz der Mennoniten und reformierten Protestanten in diesen Hochtälern religiös und durch seine Lage an der deutsch-französischen Grenze der blauen Linie der Vogesen militärisch und zivilgeschichtlich belastet.

Français (France) Cette église construite en 1890 était destinée à rassembler les familles protestantes des hautes vallées de Villé et de la Haute-Bruche ne disposant d'aucune église dans ce secteur. L'épouse du Kaiser Guillaume II, Augusta Victoria, contribua personnellement au financement de l'édifice. Ce lieu est chargé d'histoire religieuse avec la présence des Mennonites et de protestants réformés dans ces hautes vallées et chargé d'histoire militaire et civile, se trouvant sur la frontière franco-allemande de la ligne bleue des Vosges.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kerk, gebouwd in 1890, was bedoeld om protestantse families uit de hoger gelegen valleien van Villé en Haute-Bruche samen te brengen die geen kerk in de omgeving hadden. De vrouw van keizer Wilhelm II, Augusta Victoria, hielp persoonlijk met de financiering van de bouw. De site heeft een rijke religieuze geschiedenis, met de aanwezigheid van mennonieten en gereformeerde protestanten in deze hoge valleien, maar ook een rijke militaire en civiele geschiedenis, omdat het aan de Frans-Duitse grens van de Blauwe Lijn van de Vogezen ligt.

Espagnol Esta iglesia, construida en 1890, estaba destinada a reunir a las familias protestantes de los valles altos de Villé y Haute-Bruche que no tenían iglesia en la zona. La esposa del Kaiser Guillermo II, Augusta Victoria, contribuyó personalmente a la financiación del edificio. El lugar está impregnado de historia religiosa, con la presencia de menonitas y protestantes reformados en estos altos valles, así como de historia militar y civil, al estar situado en la frontera franco-alemana de la Línea Azul de los Vosgos.

Anglais Built in 1890, the church was intended to bring together Protestant families from the upper Villé and Haute-Bruche valleys, who had no church of their own in the area. Kaiser Wilhelm II's wife, Augusta Victoria, personally helped finance the building. The site is steeped in religious history, with the presence of Mennonites and Reformed Protestants in these high valleys, as well as in military and civil history, being located on the Franco-German border of the Blue Line of the Vosges.