. . . . . . "Te esperamos en el Cin\u00E9 Presqu\u2019\u00EEle de Gu\u00E9rande para una sesi\u00F3n de cine adaptada a personas con discapacidad, con la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \u00ABAst\u00E9rix y el Reino de Nubia\u00BB.%A0\n\u00BFSigue resistiendo una aldea de indomables galos al invasor? Pero, \u00BFpor cu\u00E1nto tiempo m\u00E1s? \u00A1Un elixir de juventud vertido accidentalmente en la poci\u00F3n m\u00E1gica ha transformado a toda la aldea en ni\u00F1os! Solo hay una soluci\u00F3n para Ast\u00E9rix y Ob\u00E9lix: viajar lejos, muy lejos\u2026 \u00A1Hasta el Reino de Nubia, donde se encuentra el ant\u00EDdoto que salvar\u00E1 a la aldea!%A0\n\nAl finalizar la proyecci\u00F3n, se ofrecer\u00E1 una merienda para compartir un momento agradable entre peque\u00F1os y mayores.\nUna actividad organizada por el CCAS de la ciudad de Gu\u00E9rande y la asociaci\u00F3n Handy-R\u00E9tro."@es . "Kom naar de Cin\u00E9 Presqu\u2019\u00EEle de Gu\u00E9rande voor een filmvoorstelling die toegankelijk is voor mensen met een beperking, met de vertoning van de animatiefilm \u201EAst\u00E9rix en het Koninkrijk van Nubi\u00EB\u201C.%A0\nEen dorp met onhandelbare Galli\u00EBrs biedt nog steeds weerstand tegen de indringer? Maar voor hoe lang nog? Een verjongingselixer dat per ongeluk in het toverdrankje terechtkwam, heeft het hele dorp in kinderen veranderd! Er is maar \u00E9\u00E9n oplossing voor Ast\u00E9rix en Ob\u00E9lix: ver, heel ver reizen\u2026 Tot aan het Koninkrijk van Nubi\u00EB, waar het tegengif te vinden is dat het dorp zal redden!%A0\n\n%C0 Na afloop van de vertoning wordt er een go%FBter aangeboden om een gezellig moment te delen tussen jong en oud.%A0\nEen evenement georganiseerd door het CCAS van de stad Gu%E9rande en de vereniging Handy-R%E9tro."@nl . "Treffpunkt im \u201ECin\u00E9ma Presqu\u2019\u00EEle\u201C in Gu\u00E9rande zu einer barrierefreien Filmvorf\u00FChrung des Animationsfilms \u201EAsterix und das K\u00F6nigreich von Nubien\u201C.%A0\nEin Dorf unbez\u00E4hmbarer Gallier leistet dem Eindringling nach wie vor Widerstand? Aber wie lange noch? Ein Jungbrunnenelixier, das versehentlich in den Zaubertrank gelangt ist, hat das ganze Dorf in Kinder verwandelt! F\u00FCr Asterix und Obelix gibt es nur eine L\u00F6sung: weit, ganz weit weg zu reisen \u2026 bis ins K\u00F6nigreich Nubien, wo sich das Gegenmittel befindet, das das Dorf retten wird!%A0\n\n%C0 Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung wird ein Imbiss angeboten, um einen geselligen Moment f\u00FCr Gro\u00DF und Klein zu genie\u00DFen.%A0\nEine Veranstaltung, organisiert vom CCAS der Stadt Gu\u00E9rande und dem Verein Handy-R\u00E9tro."@de . "Appuntamento al Cin\u00E9 Presqu\u2019\u00EEle di Gu\u00E9rande per una proiezione cinematografica accessibile alle persone con disabilit\u00E0, con il film d\u2019animazione \u201CAsterix e il Regno di Nubia\u201D.%A0\nUn villaggio di indomabili Galli resiste ancora e sempre all\u2019invasore? Ma per quanto tempo ancora? Un elisir di giovinezza versato accidentalmente nella pozione magica ha trasformato l\u2019intero villaggio in bambini! C\u2019\u00E8 una sola soluzione per Asterix e Obelix: viaggiare lontano, molto lontano\u2026 Fino al Regno di Nubia, dove si trova l\u2019antidoto che salver\u00E0 il villaggio!%A0\n\nAl termine della proiezione, verr\u00E0 offerta una merenda per condividere un momento di convivialit\u00E0 tra grandi e piccini.\nUn evento organizzato dal CCAS della citt\u00E0 di Gu\u00E9rande e dall\u2019associazione Handy-R\u00E9tro."@it . "Rendez-vous au Cin\u00E9 Presqu\u2019\u00EEle de Gu\u00E9rande pour une s\u00E9ance de cin\u00E9ma handi-accueillante avec la projection du film d\u2019animation \"Ast\u00E9rix et le Royaume de Nubie\".\u00A0\nUn village d\u2019irr\u00E9ductibles Gaulois r\u00E9siste encore et toujours \u00E0 l\u2019envahisseur\u2026 Mais pour combien de temps encore ? Un \u00E9lixir de jouvence accidentellement vers\u00E9 dans la potion magique a transform\u00E9 tout le village en enfants ! Une seule solution pour Ast\u00E9rix et Ob\u00E9lix : voyager loin, tr\u00E8s loin\u2026 Jusqu\u2019au Royaume de Nubie, o\u00F9 se trouve l\u2019antidote qui sauvera le village !\u00A0\n\n\u00C0 l\u2019issue de la projection, un go\u00FBter sera propos\u00E9 pour partager un moment convivial entre petits et grands.\u00A0\nUne animation organis\u00E9e par le CCAS de la Ville de Gu\u00E9rande et l\u2019association Handy-R\u00E9tro."@fr . "Join us at the Cin\u00E9 Presqu\u2019\u00EEle de Gu\u00E9rande for a disability-friendly movie screening of the animated film \u201CAsterix and the Kingdom of Nubia.\u201D%A0\nIs there still a village of indomitable Gauls resisting the invaders? But for how much longer? An elixir of youth accidentally spilled into the magic potion has turned the entire village into children! There\u2019s only one solution for Asterix and Obelix: to travel far, far away\u2026 all the way to the Kingdom of Nubia, where the antidote that will save the village can be found!%A0\n\n%C0 After the screening, a snack will be served so that young and old alike can enjoy a friendly get-together.%A0\nAn event organized by the CCAS of the City of Gu\u00E9rande and the Handy-R\u00E9tro association."@en . . .