. . . . "Von 9 bis 99 Jahren.\nEine einst\u00FCndige Planetariumssitzung ist toll, aber das Universum ist riesig! G\u00F6nnen Sie sich also zwei Planetariumssitzungen am Tag. Auf dem Programm stehen: Staunen \u00FCber die Himmelsmechanik, in die Fu\u00DFstapfen der ersten Astronomen treten, die Sternbilder in verschiedenen Kulturen entdecken, das Leben und den Tod der Sterne verstehen ... Das Universum ist riesig und wir haben zwei Stunden Zeit!\nEs werden keine astronomischen Vorkenntnisse verlangt.\nEinzige Bedingung: Sie m\u00FCssen \u00E4lter als 9 Jahre sein.\nErste Sitzung: 11.00-12.00 Uhr. Zweite Sitzung: 14.30-15.30 Uhr."@de . "Ages 9 to 99.\nA one-hour planetarium session is superb, but the Universe is vast! So treat yourself to two planetarium sessions during the day. On the programme: marvel at the celestial mechanics, walk in the footsteps of the first astronomers, discover the constellations in different cultures, understand the life and death of the stars... The Universe is vast and we've got two hours!\nThere are no astronomy pre-requisites.\nThe only condition is that you must be over 9 years old.\nFirst session: 11am-12pm. Second session: 2.30-3.30 p.m."@en . "De 9 a 99 a\u00F1os.\nUna sesi\u00F3n de planetario de una hora est\u00E1 genial, \u00A1pero el universo es enorme! As\u00ED que reg\u00E1late dos sesiones de planetario en un mismo d\u00EDa. En el programa: maravillarse ante la mec\u00E1nica celeste, seguir los pasos de los primeros astr\u00F3nomos, descubrir las constelaciones en diferentes culturas, comprender la vida y la muerte de las estrellas... \u00A1El universo es inmenso y tenemos dos horas!\nNo se requieren conocimientos previos de astronom\u00EDa.\n\u00DAnica condici\u00F3n: tener m\u00E1s de 9 a\u00F1os.\nPrimera sesi\u00F3n: 11:00-12:00. Segunda sesi\u00F3n: 14:30-15:30."@es . "De 9 \u00E0 99 ans.\nUne s\u00E9ance de plan\u00E9tarium d\u2019une heure, c\u2019est superbe, mais l\u2019Univers est vaste ! Alors offrez-vous deux s\u00E9ances de plan\u00E9tarium dans la journ\u00E9e. Au programme : s\u2019\u00E9merveiller devant la m\u00E9canique c\u00E9leste, marcher dans les pas des premiers astronomes, d\u00E9couvrir les constellations dans diff\u00E9rentes cultures, comprendre la vie et la mort des \u00E9toiles \u2026 L\u2019Univers est vaste et on a deux heures !\nAucun pr\u00E9requis en astronomie n\u2019est demand\u00E9.\nSeule condition : avoir plus de 9 ans.\nPremi\u00E8re s\u00E9ance : 11 h-12 h. Deuxi\u00E8me s\u00E9ance : 14h30\u201315h30."@fr . "Van 9 tot 99 jaar.\nEen planetariumvoorstelling van een uur is geweldig, maar het heelal is enorm! Trakteer jezelf daarom op twee planetariumvoorstellingen op \u00E9\u00E9n dag. Op het programma: je verwonderen over de hemelse mechanica, in de voetsporen treden van de eerste astronomen, de sterrenbeelden in verschillende culturen ontdekken, het leven en de dood van sterren begrijpen? Het heelal is enorm en we hebben twee uur de tijd!\nEr zijn geen voorkennis of vereisten op het gebied van astronomie.\nEnige voorwaarde: ouder zijn dan 9 jaar.\nEerste sessie: 11.00-12.00 uur. Tweede sessie: 14.30-15.30 uur."@nl . "Dai 9 ai 99 anni.\nUna proiezione al planetario di un\u2019ora \u00E8 fantastica, ma l\u2019Universo \u00E8 immenso! Quindi concedetevi due proiezioni al planetario in giornata. In programma: meravigliarsi davanti alla meccanica celeste, seguire le orme dei primi astronomi, scoprire le costellazioni nelle diverse culture, comprendere la vita e la morte delle stelle... L'Universo \u00E8 vasto e abbiamo due ore!\nNon \u00E8 richiesta alcuna conoscenza preliminare di astronomia.\nUnica condizione: avere pi\u00F9 di 9 anni.\nPrima sessione: dalle 11:00 alle 12:00. Seconda sessione: dalle 14:30 alle 15:30."@it . . .