"Un trio jazz qui fait revivre les grands standards de l\u2019\u00E2ge d\u2019or, du hot jazz au bebop, entre swing, blues et rythmes latins."@fr . "Un tr\u00EDo de jazz que da nueva vida a los grandes cl\u00E1sicos de la \u00AB\u00E9poca dorada\u00BB, desde el hot jazz hasta el bebop, pasando por el swing, el blues y los ritmos latinos."@es . "Een jazztrio dat de grote klassiekers uit de gouden eeuw nieuw leven inblaast, van hot jazz tot bebop, met een mix van swing, blues en Latijns-Amerikaanse ritmes."@nl . "A jazz trio that brings the great standards of the golden age back to life, from hot jazz to bebop, blending swing, blues, and Latin rhythms."@en . "Ein Jazz-Trio, das die gro\u00DFen Klassiker des \u201Egoldenen Zeitalters\u201C wieder zum Leben erweckt \u2013 vom Hot Jazz bis zum Bebop, zwischen Swing, Blues und lateinamerikanischen Rhythmen."@de . . . "Un trio jazz qui fait revivre les grands standards de l\u2019\u00E2ge d\u2019or, du hot jazz au bebop, entre swing, blues et rythmes latins."@fr . "Un tr\u00EDo de jazz que da nueva vida a los grandes cl\u00E1sicos de la \u00AB\u00E9poca dorada\u00BB, desde el hot jazz hasta el bebop, pasando por el swing, el blues y los ritmos latinos."@es . "Een jazztrio dat de grote klassiekers uit de gouden eeuw nieuw leven inblaast, van hot jazz tot bebop, met een mix van swing, blues en Latijns-Amerikaanse ritmes."@nl . "A jazz trio that brings the great standards of the golden age back to life, from hot jazz to bebop, blending swing, blues, and Latin rhythms."@en . "Ein Jazz-Trio, das die gro\u00DFen Klassiker des \u201Egoldenen Zeitalters\u201C wieder zum Leben erweckt \u2013 vom Hot Jazz bis zum Bebop, zwischen Swing, Blues und lateinamerikanischen Rhythmen."@de . "Un trio jazz che fa rivivere i grandi classici dell\u2019et\u00E0 d\u2019oro, dall\u2019hot jazz al bebop, tra swing, blues e ritmi latini."@it . . "Bajo la en\u00E9rgica batuta de Marion Gineste, el sutil toque del contrabajista Ren\u00E9 Pignatelli y el delicado tacto de la pianista Marianne Perrot, estos tres m\u00FAsicos reviven los m\u00EDticos temasE8mes m\u00EDticos de la edad de oro del jazz, que no ha dejado de reinventarse a lo largo del siglo XX, desde el hot jazz hasta el bebop, pasando por el swing de los a\u00F1os 30.\n\nCon su nombre, \u00ABMinuit et au-del\u00E0\u00BB, tomado de la novela de Marion Gineste, la baterista del grupo, este tr\u00EDo languedociano de piano, contrabajo y bater\u00EDa deja claras sus intenciones. Entre el jazz y el jazz, no hay que elegir: el grupo reivindica el esp\u00EDritu de los s\u00F3tanos de Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, donde resonaban hasta el amanecer los grandes cl\u00E1sicos, te\u00F1idos de blues y de ritmos latinos y afroamericanos.\n\nFormaci\u00F3n:\n- Marianne Perrot: piano, composici\u00F3n\n- Marion Gineste: bater\u00EDa\n- Ren\u00E9 Pignatelli: contrabajo"@es . "Sotto la direzione incisiva di Marion Gineste, grazie al gioco sottile del contrabbassista Ren\u00E9 Pignatelli e al tocco delicato della pianista Marianne Perrot, questi tre musicisti fanno rivivere i mitici temiE8mi dell\u2019%E2ge d\u2019or del jazz, che non ha mai smesso di reinventarsi nel corso del XX secolo, dall\u2019hot jazz al bebop, passando per lo swing degli anni \u201930.\n\nCon il nome \u00ABMinuit et au-del\u00E0\u00BB, preso in prestito dal romanzo di Marion Gineste, la batterista del gruppo, questo trio della Linguadoca composto da pianoforte, contrabbasso e batteria dichiara chiaramente la propria identit\u00E0. Tra jazz e jazz, non c\u2019\u00E8 bisogno di scegliere: il gruppo rivendica lo spirito delle cantine di Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, dove risuonavano fino a tarda notte i grandi standard, venati di blues e di ritmi latini e afro-americani.\n\nFormazione:\n- Marianne Perrot \u2013 pianoforte, composizione\n- Marion Gineste \u2013 batteria\n- Ren\u00E9 Pignatelli \u2013 contrabbasso"@it . "Under the sharp baton of Marion Gineste, with the subtle playing of double bassist Ren\u00E9 Pignatelli and the delicate touch of pianist Marianne Perrot, these three musicians bring to life theE8mes of jazz\u2019s golden age, a genre that never ceased to reinvent itself throughout the 20th century, from hot jazz to bebop, via the swing of the 1930s.\n\nWith its name, *Minuit et au-del\u00E0* (Midnight and Beyond), borrowed from a novel by Marion Gineste, the group\u2019s drummer, this Languedoc trio\u2014featuring piano, double bass, and drums\u2014clearly shows its colors. Between jazz and jazz, there\u2019s no need to choose: the group embraces the spirit of the cellars of Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, where the great standards\u2014tinged with blues, Latin, and African-American rhythms\u2014echoed until the wee hours of the night.\n\nLineup:\n- Marianne Perrot \u2013 piano, composition\n- Marion Gineste \u2013 drums\n- Ren\u00E9 Pignatelli \u2013 double bass"@en . "Sous les baguettes ac\u00E9r\u00E9es de Marion Gineste, le jeu subtil du contrebassiste Ren\u00E9 Pignatelli et le doigt\u00E9 d\u00E9licat de la pianiste Marianne Perrot, ces trois musiciens font revivre les th\u00E8mes mythiques de l\u2019\u00E2ge d\u2019or du jazz, qui n\u2019a cess\u00E9 de se r\u00E9inventer tout au long du XXe si\u00E8cle, du hot jazz au bebop, en passant par le swing des ann\u00E9es 30.\n\nAvec son nom, Minuit et au-del\u00E0, emprunt\u00E9 au roman de Marion Gineste, la batteuse du groupe, ce trio languedocien piano, contrebasse et batterie affiche clairement sa couleur. Entre jazz et jazz, pas besoin de choisir : le groupe revendique l\u2019esprit des caves de Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, o\u00F9 r\u00E9sonnaient jusqu\u2019au bout de la nuit les grands standards, teint\u00E9s de blues et de rythmes latins et afro-am\u00E9ricains.\n\nDistribution :\n- Marianne Perrot \u2014 piano, composition\n- Marion Gineste \u2014 batterie\n- Ren\u00E9 Pignatelli \u2014 contrebasse"@fr . "Unter der pr\u00E4zisen Leitung von Marion Gineste, dem subtilen Spiel des Kontrabassisten Ren\u00E9 Pignatelli und dem feinf\u00FChligen Anschlag der Pianistin Marianne Perrot lassen diese drei Musiker die mythischen Themenlegend\u00E4ren Themen des goldenen Zeitalters des Jazz, der sich im Laufe des 20. Jahrhunderts immer wieder neu erfunden hat \u2013 vom Hot Jazz \u00FCber den Swing der 30er Jahre bis hin zum Bebop.\n\nMit seinem Namen \u201EMinuit et au-del\u00E0\u201C, der dem Roman von Marion Gineste, der Schlagzeugerin der Gruppe, entlehnt ist, zeigt dieses Trio aus dem Languedoc \u2013 bestehend aus Klavier, Kontrabass und Schlagzeug \u2013 ganz klar, wo es steht. Zwischen Jazz und Jazz muss man sich nicht entscheiden: Die Band beruft sich auf den Geist der Kellerlokale von Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, wo bis tief in die Nacht hinein die gro\u00DFen Standards erklangen, gepr\u00E4gt von Blues sowie lateinamerikanischen und afroamerikanischen Rhythmen.\n\nBesetzung:\n- Marianne Perrot \u2013 Klavier, Komposition\n- Marion Gineste \u2013 Schlagzeug\n- Ren\u00E9 Pignatelli \u2013 Kontrabass"@de . "Onder de strakke leiding van Marion Gineste, het subtiele spel van contrabassist Ren\u00E9 Pignatelli en de verfijnde vingervlugheid van pianiste Marianne Perrot brengen deze drie muzikanten de mythische thema\u2019slegendarische thema\u2019s uit het gouden tijdperk van de jazz, dat zich gedurende de hele twintigste eeuw steeds opnieuw heeft uitgevonden, van hot jazz tot bebop, via de swing van de jaren \u201930.\n\nMet de naam \u201EMinuit et au-del\u00E0\u201D, ontleend aan de roman van Marion Gineste, de drummer van de groep, laat dit trio uit de Languedoc \u2013 bestaande uit piano, contrabas en drums \u2013 duidelijk zien waar het voor staat. Tussen jazz en jazz, hoeft men niet te kiezen: de groep omarmt de sfeer van de kelders van Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, waar tot diep in de nacht de grote standards klonken, doordrenkt met blues en Latijns-Amerikaanse en Afro-Amerikaanse ritmes.\n\nBezetting:\n- Marianne Perrot \u2013 piano, compositie\n- Marion Gineste \u2013 drums\n- Ren\u00E9 Pignatelli \u2013 contrabas"@nl . . .