. . . . . . "Om te voldoen aan de vraag naar woningen en om werk te verschaffen aan de vele werkloze arbeiders voerde de socialistische burgemeester Auguste Wicky een beleid van grootschalige bouw. In 1930 resulteerde dit in de bouw van 812 flats in gebouwen van vier verdiepingen met tuinbalkons en gekorniste trappenhuizen. Voor elke huurder werden speelplaatsen, openbare tuinen en kleine tuinen aangelegd. Het programma omvatte de bouw van baden, een dispensarium, een cr\u00E8che, een dorpshuis, een bibliotheek en een scholencomplex."@nl . "In order to meet the demand for housing and provide work for the many unemployed workers, the socialist mayor Auguste Wicky embarked on a policy of major works. In 1930, this resulted in the construction of 812 dwellings in four-storey buildings with balconies on the garden side and corbelled stairwells. Playgrounds, public parks and gardens were laid out for each tenant. The programme includes the construction of baths, a dispensary, a nursery, a festival hall, a library and a school group."@en . "Para satisfacer la demanda de viviendas y dar trabajo a los numerosos obreros desempleados, el alcalde socialista Auguste Wicky emprendi\u00F3 una pol\u00EDtica de construcci\u00F3n a gran escala. En 1930 se construyeron 812 pisos en edificios de cuatro plantas con balcones ajardinados y escaleras con m\u00E9nsulas. Se crearon parques infantiles, jardines p\u00FAblicos y peque\u00F1os jardines para cada inquilino. El programa incluye la construcci\u00F3n de ba\u00F1os, un dispensario, una guarder\u00EDa, una sala de fiestas, una biblioteca y un complejo escolar."@es . "Pour r\u00E9pondre \u00E0 la demande de logements et apporter du travail aux nombreux ouvriers au ch\u00F4mage, le maire socialiste Auguste Wicky se lance dans une politique de grands travaux. Elle se traduit ici en 1930 par la construction de 812 logements dans des immeubles de 4 niveaux avec balcons c\u00F4t\u00E9 jardin et cages d'escalier en encorbellement. On am\u00E9nage places de jeux, jardins publics et jardinets pour chaque locataire. Le programme inclut la construction de bains, d'un dispensaire, d'une cr\u00E8che, d'une salle des f\u00EAtes, d'une biblioth\u00E8que et d'un groupe scolaire."@fr . "Um die Nachfrage nach Wohnraum zu befriedigen und den vielen arbeitslosen Arbeitern Arbeit zu verschaffen, begann der sozialistische B\u00FCrgermeister Auguste Wicky mit einer Politik der gro\u00DFen Bauvorhaben. Sie f\u00FChrte 1930 zum Bau von 812 Wohnungen in vierst\u00F6ckigen Geb\u00E4uden mit Balkonen auf der Gartenseite und Erkertreppenh\u00E4usern. Es wurden Spielpl\u00E4tze, \u00F6ffentliche G\u00E4rten und G\u00E4rtchen f\u00FCr jeden Mieter angelegt. Das Programm umfasst den Bau von B\u00E4dern, einer Krankenstation, einer Kinderkrippe, eines Festsaals, einer Bibliothek und einer Schulgruppe."@de . "Per soddisfare la domanda di alloggi e dare lavoro ai numerosi disoccupati, il sindaco socialista Auguste Wicky intraprese una politica di costruzioni su larga scala. Nel 1930 vennero costruiti 812 appartamenti in edifici di quattro piani con balconi a giardino e scale a mensola. Per ogni inquilino sono stati creati parchi giochi, giardini pubblici e piccoli orti. Il programma prevede la costruzione di bagni, un dispensario, un asilo nido, una sala del villaggio, una biblioteca e un complesso scolastico."@it . . .