"Sainte Menne est n\u00E9e \u00E0 Soulosse au IV \u00E8me si\u00E8cle. Elle est issue d'une famille noble qui veut la marier de force. Elle s'enfuit la veille de son mariage et trouve refuge aupr\u00E8s de l'\u00E9v\u00EAque de Chalons, son Parrain. Suite \u00E0 l'apparition de plusieurs anges aupr\u00E8s de Ste Menne , son p\u00E8re accepte la d\u00E9cision de sa fille.Elle fuira suite aux pers\u00E9cutions des Chr\u00E9tiens et trouve refuge au lieu dit Fontenet , proche du village de Puzieux.\nTrois chapelles ont \u00E9t\u00E9 construites. La derni\u00E8re chapelle fut termin\u00E9e en novembre 1861 pour la translation des reliques de Sainte Menne.\nUniquement visite des ext\u00E9rieurs."@fr . . . . . . "Die Heilige Menne wurde im 4. Jahrhundert in Soulosse geboren. Sie stammt aus einer Adelsfamilie, die sie zwangsverheiraten will. Sie flieht am Vorabend ihrer Hochzeit und findet Zuflucht beim Bischof von Chalons, ihrem Patenonkel. Nachdem mehrere Engel bei der Heiligen Menne erschienen waren, akzeptierte ihr Vater die Entscheidung seiner Tochter. Sie floh vor den Christenverfolgungen und fand Zuflucht im Ort Fontenet in der N\u00E4he des Dorfes Puzieux.\nEs wurden drei Kapellen gebaut. Die letzte Kapelle wurde im November 1861 fertiggestellt, um die Reliquien der Heiligen Menne zu \u00FCberf\u00FChren.\nNur Besichtigung der Au\u00DFenanlagen."@de . "San Menne nacque a Soulosse nel IV secolo. Veniva da una famiglia nobile che voleva sposarla con la forza. Il giorno prima delle nozze scappa e trova rifugio presso il vescovo di Chalons, suo padrino. In seguito all'apparizione di alcuni angeli a San Menne, il padre accetta la decisione della figlia, che fugge in seguito alla persecuzione dei cristiani e trova rifugio in una localit\u00E0 chiamata Fontenet, vicino al villaggio di Puzieux.\nSono state costruite tre cappelle. L'ultima cappella fu completata nel novembre 1861 per la traslazione delle reliquie di San Mennea.\n\u00C8 possibile visitare solo l'esterno."@it . "San Menne naci\u00F3 en Soulosse en el siglo IV. Ven\u00EDa de una familia noble que quer\u00EDa casarse con ella a la fuerza. Se escap\u00F3 la v\u00EDspera de su boda y se refugi\u00F3 con el obispo de Chalons, su padrino. Tras la aparici\u00F3n de varios \u00E1ngeles a San Menne, su padre acepta la decisi\u00F3n de su hija y ella huye tras la persecuci\u00F3n de los cristianos y se refugia en un lugar llamado Fontenet, cerca del pueblo de Puzieux.\nSe construyeron tres capillas. La \u00FAltima capilla se termin\u00F3 en noviembre de 1861 para el traslado de las reliquias de San Menne.\nS\u00F3lo se puede visitar el exterior."@es . "Sainte Menne est n\u00E9e \u00E0 Soulosse au IV \u00E8me si\u00E8cle. Elle est issue d'une famille noble qui veut la marier de force. Elle s'enfuit la veille de son mariage et trouve refuge aupr\u00E8s de l'\u00E9v\u00EAque de Chalons, son Parrain. Suite \u00E0 l'apparition de plusieurs anges aupr\u00E8s de Ste Menne , son p\u00E8re accepte la d\u00E9cision de sa fille.Elle fuira suite aux pers\u00E9cutions des Chr\u00E9tiens et trouve refuge au lieu dit Fontenet , proche du village de Puzieux.\nTrois chapelles ont \u00E9t\u00E9 construites. La derni\u00E8re chapelle fut termin\u00E9e en novembre 1861 pour la translation des reliques de Sainte Menne.\nUniquement visite des ext\u00E9rieurs."@fr . "Sint Menne werd geboren in Soulosse in de 4e eeuw. Ze kwam uit een adellijke familie die haar met geweld wilde trouwen. Ze vluchtte de dag voor haar huwelijk en vond onderdak bij de bisschop van Chalons, haar peetvader. Na de verschijning van verschillende engelen aan de heilige Menne, aanvaardt haar vader de beslissing van zijn dochter en vlucht zij na de vervolging van de christenen naar een plaats genaamd Fontenet, nabij het dorp Puzieux.\nEr werden drie kapellen gebouwd. De laatste kapel werd voltooid in november 1861 voor de vertaling van de relikwie\u00EBn van de heilige Menne.\nAlleen de buitenkant kan worden bezocht."@nl . "Saint Menne was born in Soulosse in the 4th century. She came from a noble family who wanted to marry her by force. She ran away the day before her wedding and found refuge with the bishop of Chalons, her godfather. Following the appearance of several angels to St. Menne, her father accepts the decision of his daughter. She fled following the persecution of Christians and found refuge in a place called Fontenet, near the village of Puzieux.\nThree chapels were built. The last chapel was finished in November 1861 for the translation of the relics of Saint Menne.\nOnly the exterior can be visited."@en . . . .