@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:08d77a4e-6230-3c04-b9d9-bee1c61d5a4d
  owl:topDataProperty "Soirée poésie :\" Mourir donc attend un regard qui s'ouvre et un regard qui se ferme. L'un est le bourgeon de l'autre...\"\" Par les soirées de ronde-lune, quand les petits dorment encore, les hiboux se donnent la plume... \""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:64880308-45fd-38fb-955c-6f6dfbed06ad, data:3ecc27ee-2386-39eb-89ab-ca8a5d63d6b5, data:d4d6a2f9-c606-3bc1-bdd6-ad8d6b0cb895, data:b9fc12e5-7ddd-3d37-8046-941025ef4af3, data:8c84e22c-2676-37ae-8d68-54c00f0905ba, data:88b076b8-f9e0-3e99-ba3f-914e6719124f, data:18a3f9c2-47c4-31be-9cac-65a14371f2ac, data:1c99fa08-0fdd-3904-bfa3-ec9ad0964f45, data:9b965d73-a13c-39e0-881f-356b9490039b, data:90d52cb7-e32a-3682-88c1-588a2d355377 ;
  :shortDescription "Soirée poésie :\" Mourir donc attend un regard qui s'ouvre et un regard qui se ferme. L'un est le bourgeon de l'autre...\"\" Par les soirées de ronde-lune, quand les petits dorment encore, les hiboux se donnent la plume... \""@fr, "Poetry Evening: \"To die, then, is to await a gaze that opens and a gaze that closes. One is the bud of the other...\"\" On full-moon nights, when the little ones are still asleep, the owls preen each other’s feathers...”"@en, "Poesieabend: „Das Sterben erwartet also einen Blick, der sich öffnet, und einen Blick, der sich schließt. Der eine ist die Knospe des anderen...“ An Abenden bei Vollmond, wenn die Kleinen noch schlafen, tauschen die Eulen Federn aus...“"@de, "Velada poética: «Morir, pues, es esperar una mirada que se abre y otra que se cierra. Una es el brote de la otra...» En las noches de luna llena, cuando los pequeños aún duermen, los búhos se cuentan historias...»"@es, "Serata di poesia: «Morire, dunque, è attendere uno sguardo che si apre e uno sguardo che si chiude. L’uno è il germoglio dell’altro...» Nelle serate di luna piena, quando i bambini dormono ancora, i gufi si scambiano le piume... “"@it, "Poëzieavond: „Sterven is dus wachten op een blik die zich opent en een blik die zich sluit. De ene is de knop van de andere...” Op avonden met volle maan, wanneer de kleintjes nog slapen, gaan de uilen met elkaar in de clinch... “"@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Poëzieavond in boekhandel "Quelle histoire", vrijdag 6 november 2026: 18.30 - 20.30 uur
 
Madeleine Bourdin (dichteres. Evron 53) en „La vie est chaude“ van Dominique Sampiero
voordracht door Alain Gerbault (Quat’z’yeux).

Gevolgd door „De dood en onze doden in ons leven vieren“: uitwisselingen, discussie, delen:
gastspreker Jezabel Coguyec „Célébrante de vie“.

http://celebrante.jezabel.fr/?"""@nl, """Serata di poesia alla libreria "Quelle histoire", venerdì 6 novembre 2026: dalle 18:30 alle 20:30
 
Madeleine Bourdin (poetessa. Evron 53) e “La vita è calda” di Dominique Sampiero
lettura di Alain Gerbault (Quat’z’yeux).

Seguita da “Celebrare la morte e i nostri defunti nella nostra vita”: scambi, discussione, condivisione:
ospite Jezabel Coguyec «Celebrante della vita».

http://celebrante.jezabel.fr/?"""@it, """Soirée  Poésie  à la librairie " Quelle histoire ",    vendredi 06 Novembre 2026: 18h30- 20h30
 
Madeleine Bourdin ( Poétesse . Evron 53 ) et " la vie est chaude " Dominique Sampiero
lecture Alain Gerbault ( Quat'z'yeux ).

Suivie de " célébrer la mort et nos morts dans notre vie"  : échanges, discussion, partage:
invitée Jezabel Coguyec " Célébrante de vie ".

http://celebrante.jezabel.fr/?"""@fr, """Poesieabend in der Buchhandlung „Quelle histoire“, Freitag, 6. November 2026: 18:30–20:30 Uhr
 
Madeleine Bourdin (Dichterin. Evron 53) und „La vie est chaude“ von Dominique Sampiero
Lesung von Alain Gerbault (Quat’z’yeux).

Anschließend „Den Tod und unsere Toten in unserem Leben feiern“: Austausch, Diskussion, gemeinsame Reflexion:
Zu Gast: Jezabel Coguyec, „Célébrante de vie“.

http://celebrante.jezabel.fr/?"""@de, """Velada de poesía en la librería «Quelle histoire», viernes 6 de noviembre de 2026: de 18:30 a 20:30
 
Madeleine Bourdin (poetisa. Evron 53) y «La vida es cálida», de Dominique Sampiero;
lectura a cargo de Alain Gerbault (Quat'z'yeux).

A continuación, «Celebrar la muerte y a nuestros difuntos en nuestra vida»: intercambios, debate, puesta en común:
invitada Jezabel Coguyec, «celebrante de la vida».

http://celebrante.jezabel.fr/?"""@es, """Poetry Evening at the "Quelle histoire" bookstore, Friday, November 6, 2026: 6:30 p.m.–8:30 p.m.
 
Madeleine Bourdin (Poet. Evron 53) and “La vie est chaude” by Dominique Sampiero
Reading by Alain Gerbault (Quat’z’yeux).

Followed by “Celebrating Death and Our Deceased in Our Lives”: Exchanges, discussion, sharing:
Guest: Jezabel Coguyec, “Celebrator of Life.”

http://celebrante.jezabel.fr/?"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/49/d27f9689-8e6a-3df5-bc1c-13d76e1a67f1>
  owl:topObjectProperty data:08d77a4e-6230-3c04-b9d9-bee1c61d5a4d ;
  :hasDescription data:08d77a4e-6230-3c04-b9d9-bee1c61d5a4d .