Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Die „Pichoulinade“ läutet den Sommer in Mouriès ein! Konzerte, Essen, Stierkampf-Veranstaltungen, DJ-Sets und vielfältige Aktivitäten für alle Altersgruppen!
Anglais The Pichoulinade is kicking off the summer in Mouriès! Concerts, meals, bullfighting events, DJ sets and a range of activities for all ages!
Français (France) La Pichoulinade fait son entrée dans l'été à Mouriès ! Concerts, repas, animations taurines, DJ sets, et diverses activités pour tous les âges !
Néerlandais (Pays-Bas) De Pichoulinade doet zijn intrede in de zomer van Mouriès! Concerten, maaltijden, stierengevecht-animatie, dj-sets en diverse activiteiten voor alle leeftijden!
Espagnol ¡La Pichoulinade llega al verano de Mouriès! Conciertos, comidas, actividades taurinas, sesiones de DJ y diversas actividades para todas las edades.
Italien (Italie) La Pichoulinade fa il suo ingresso nell'estate di Mouriès! Concerti, pranzi, animazioni taurine, DJ set e varie attività per tutte le età!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Vom 10. bis 13. Juli 2026 wird Mouriès im Rhythmus der allerersten Ausgabe von „La Pichoulinade“ pulsieren, die vom Verein „Li Pichoulins“ organisiert wird.
Als Rückbesinnung auf die Traditionen der Dorffeste konzipiert, bringt „La Pichoulinade“ das wieder zur Geltung, was den Charme der Provence ausmacht: eine „Peña“, die die Straßen belebt, eine gemeinsam im Schatten der Platanen genossene Pistou-Suppe, ein Glas Wein unter Freunden, die Rückkehr auf die Wiesen und festliche Momente, an denen alle Generationen teilhaben können.
Ein schlichtes, herzliches und großzügiges Fest, bei dem man sich Zeit nimmt, um zusammenzukommen, zu tanzen, zu lachen und gemeinsam den Geist von Mouriès zu leben.
Auf dem Programm:
* Freitag, 10. Juli
19:30 Uhr – Cours Paul Révoil: Mouriéser Freitag mit einem Konzert von „Duo Manu“
21:00 Uhr – Arènes André Blanc: „taureau piscine à boules“ (Spiel mit Kühen und einem Bällebad) mit der Manade Chapelle und Bodega mit DJ Ness
* Samstag, 11. Juli
9:30 Uhr – Route du Pont des Plaines (Strecke der ehemaligen Eisenbahnlinie): Frühstück auf den Wiesen, moderiert von der Peña La Provençale
11 Uhr – Start des langen Abrivado mit der Manade Conti
12 Uhr – Cours Paul Révoil: Peña und DJ-Set „French Touch“ mit Seb Roux
18 Uhr – Route du Pont des Plaines: Rückkehr zur Wiese, Strecke offen
19 Uhr – DJ Seb Roux
21:30 Uhr – Arènes André Blanc: Stierrennen
* Sonntag, 12. Juli
9 Uhr – Café de l’Avenir: Wettbewerb vom Contrée-Kartenspiel (Anmeldung um 8:30 Uhr)
9:30 Uhr – Café de Provence: Brunch/Frühstück
11 Uhr – Rond-point de l’Europe: Abrivado der Manade du Levant
Ricard-Tag – ursprünglich im Moulin Peyre geplant und nun ins „Chez Tata Simone“ verlegt (am Ende des „Abrivado“ steht ein Shuttlebus bereit, der euch dorthin bringt)
12 Uhr – „Anis-Spezial“-Mittagessen (telefonische Reservierung erforderlich), zubereitet vom Café du Commerce, und Konzert mit Louis Deslys & Les Frères Hernandez
13:30–17 Uhr: DJ-Set „Fresh Pastis & Yellow House“ mit DJ Seb Roux
Den ganzen Tag über: Ventrigliss, Mini-Pétanque-Wettbewerb, herzhafte und süße Snacks, Überraschungen...
Dresscode: Zieh dich im Ricard-Stil an!
* Montag, 13. Juli
19:30 Uhr – Cours Paul Révoil: Pistou-Suppe für alle (telefonische Reservierung erforderlich) und Konzert von Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Offizielle T-Shirts werden zum Verkauf angeboten – die Gelegenheit, ein Andenken an die Pichoulinade mit nach Hause zu nehmen.
Vom 4. bis 9. Juli finden außerdem die von Li Pichoulins organisierten „Aubades“ statt!
Die „Aubade“ ist eine provenzalische Tradition, bei der junge Leute von Tür zu Tür durch das Dorf ziehen, um das Fest anzukündigen, einen Moment der Geselligkeit zu teilen und, wenn sie möchten, einige Spenden zur Unterstützung der Organisation der Feierlichkeiten zu sammeln.
Als Rückbesinnung auf die Traditionen der Dorffeste konzipiert, bringt „La Pichoulinade“ das wieder zur Geltung, was den Charme der Provence ausmacht: eine „Peña“, die die Straßen belebt, eine gemeinsam im Schatten der Platanen genossene Pistou-Suppe, ein Glas Wein unter Freunden, die Rückkehr auf die Wiesen und festliche Momente, an denen alle Generationen teilhaben können.
Ein schlichtes, herzliches und großzügiges Fest, bei dem man sich Zeit nimmt, um zusammenzukommen, zu tanzen, zu lachen und gemeinsam den Geist von Mouriès zu leben.
Auf dem Programm:
* Freitag, 10. Juli
19:30 Uhr – Cours Paul Révoil: Mouriéser Freitag mit einem Konzert von „Duo Manu“
21:00 Uhr – Arènes André Blanc: „taureau piscine à boules“ (Spiel mit Kühen und einem Bällebad) mit der Manade Chapelle und Bodega mit DJ Ness
* Samstag, 11. Juli
9:30 Uhr – Route du Pont des Plaines (Strecke der ehemaligen Eisenbahnlinie): Frühstück auf den Wiesen, moderiert von der Peña La Provençale
11 Uhr – Start des langen Abrivado mit der Manade Conti
12 Uhr – Cours Paul Révoil: Peña und DJ-Set „French Touch“ mit Seb Roux
18 Uhr – Route du Pont des Plaines: Rückkehr zur Wiese, Strecke offen
19 Uhr – DJ Seb Roux
21:30 Uhr – Arènes André Blanc: Stierrennen
* Sonntag, 12. Juli
9 Uhr – Café de l’Avenir: Wettbewerb vom Contrée-Kartenspiel (Anmeldung um 8:30 Uhr)
9:30 Uhr – Café de Provence: Brunch/Frühstück
11 Uhr – Rond-point de l’Europe: Abrivado der Manade du Levant
Ricard-Tag – ursprünglich im Moulin Peyre geplant und nun ins „Chez Tata Simone“ verlegt (am Ende des „Abrivado“ steht ein Shuttlebus bereit, der euch dorthin bringt)
12 Uhr – „Anis-Spezial“-Mittagessen (telefonische Reservierung erforderlich), zubereitet vom Café du Commerce, und Konzert mit Louis Deslys & Les Frères Hernandez
13:30–17 Uhr: DJ-Set „Fresh Pastis & Yellow House“ mit DJ Seb Roux
Den ganzen Tag über: Ventrigliss, Mini-Pétanque-Wettbewerb, herzhafte und süße Snacks, Überraschungen...
Dresscode: Zieh dich im Ricard-Stil an!
* Montag, 13. Juli
19:30 Uhr – Cours Paul Révoil: Pistou-Suppe für alle (telefonische Reservierung erforderlich) und Konzert von Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Offizielle T-Shirts werden zum Verkauf angeboten – die Gelegenheit, ein Andenken an die Pichoulinade mit nach Hause zu nehmen.
Vom 4. bis 9. Juli finden außerdem die von Li Pichoulins organisierten „Aubades“ statt!
Die „Aubade“ ist eine provenzalische Tradition, bei der junge Leute von Tür zu Tür durch das Dorf ziehen, um das Fest anzukündigen, einen Moment der Geselligkeit zu teilen und, wenn sie möchten, einige Spenden zur Unterstützung der Organisation der Feierlichkeiten zu sammeln.
Italien (Italie) Dal 10 al 13 luglio 2026, Mouriès vibrerà al ritmo della primissima edizione de “La Pichoulinade”, organizzata dall’associazione “Li Pichoulins”.
Concepita come un ritorno alle tradizioni delle feste di paese, La Pichoulinade riporta alla ribalta ciò che rende affascinante la Provenza: una pe%F1a che anima le strade, una zuppa al pistou condivisa all’ombra dei platani, un bicchiere tra amici, il ritorno ai prati e momenti di festa aperti a tutte le generazioni.
Una celebrazione semplice, calorosa e generosa, in cui ci si prende il tempo per ritrovarsi, ballare, ridere e far vivere insieme lo spirito di Mouriès.
In programma:
* Venerdì 10 luglio
Ore 19:30 - Cours Paul Révoy: venerdì mouriésen con concerto del “Duo Manu”
Ore 21:00 - Arènes André Blanc: “taureau piscine aux boules” con la manada Chapelle e bodega a cura di DJ Ness
* Sabato 11 luglio
Ore 9:30 - Route du Pont des Plaines (percorso della vecchia ferrovia): colazione nei prati animata dalla Pe%F1a La Proven%E7ale
Ore 11:00 - Partenza dell’abrivado lungo a cura della mandria Conti
Ore 12:00 - Cours Paul Révoy: peña e DJ set “French touch” con Seb Roux
Ore 18:00 - Route du Pont des Plaines: ritorno al prato, percorso aperto
Ore 19:00 - DJ Seb Roux
Ore 21:30 - Arènes André Blanc: corsa dei tori
* Domenica 12 luglio
9:00 - Café de l'Avenir: gara di contrée (iscrizioni alle 8:30)
Ore 9.30 - Café de Provence: brunch/colazione
Ore 11.00 - Rond-point de l’Europe: abrivado a cura della mandria del Levant
Giornata Ricard - inizialmente prevista al Moulin Peyre e spostata da Tata Simone (è previsto un servizio navetta con carretto al termine dell’abrivado per accompagnarvi sul posto)
Ore 12:00 - Pranzo seduto “speciale Anis” (prenotazione obbligatoria per telefono) preparato dal Café du Commerce e concerto di Louis Deslys & Les Frères Hernandez
13:30-17:00: DJ set “fresh pastis & yellow house” a cura di DJ Seb Roux
Per tutta la giornata: scivolo gonfiabile, gara di mini bocce, snack salati/dolci, sorprese...
Dress code: vestiti da Ricard!
* Lunedì 13 luglio
Ore 19:30 - Cours Paul Révoy: zuppa al pistou per tutti (prenotazione obbligatoria per telefono) e concerto di Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Saranno in vendita le magliette ufficiali: l’occasione giusta per portare a casa un ricordo della Pichoulinade.
Dal 4 al 9 luglio, non perdetevi anche le Aubades, organizzate da Li Pichoulins!
L’aubade è una tradizione provenzalein cui i giovani girano per il paese di porta in porta per annunciare la festa, condividere un momento di convivialità e raccogliere, se lo desiderano, alcune donazioni a sostegno dell’organizzazione dei festeggiamenti.
Concepita come un ritorno alle tradizioni delle feste di paese, La Pichoulinade riporta alla ribalta ciò che rende affascinante la Provenza: una pe%F1a che anima le strade, una zuppa al pistou condivisa all’ombra dei platani, un bicchiere tra amici, il ritorno ai prati e momenti di festa aperti a tutte le generazioni.
Una celebrazione semplice, calorosa e generosa, in cui ci si prende il tempo per ritrovarsi, ballare, ridere e far vivere insieme lo spirito di Mouriès.
In programma:
* Venerdì 10 luglio
Ore 19:30 - Cours Paul Révoy: venerdì mouriésen con concerto del “Duo Manu”
Ore 21:00 - Arènes André Blanc: “taureau piscine aux boules” con la manada Chapelle e bodega a cura di DJ Ness
* Sabato 11 luglio
Ore 9:30 - Route du Pont des Plaines (percorso della vecchia ferrovia): colazione nei prati animata dalla Pe%F1a La Proven%E7ale
Ore 11:00 - Partenza dell’abrivado lungo a cura della mandria Conti
Ore 12:00 - Cours Paul Révoy: peña e DJ set “French touch” con Seb Roux
Ore 18:00 - Route du Pont des Plaines: ritorno al prato, percorso aperto
Ore 19:00 - DJ Seb Roux
Ore 21:30 - Arènes André Blanc: corsa dei tori
* Domenica 12 luglio
9:00 - Café de l'Avenir: gara di contrée (iscrizioni alle 8:30)
Ore 9.30 - Café de Provence: brunch/colazione
Ore 11.00 - Rond-point de l’Europe: abrivado a cura della mandria del Levant
Giornata Ricard - inizialmente prevista al Moulin Peyre e spostata da Tata Simone (è previsto un servizio navetta con carretto al termine dell’abrivado per accompagnarvi sul posto)
Ore 12:00 - Pranzo seduto “speciale Anis” (prenotazione obbligatoria per telefono) preparato dal Café du Commerce e concerto di Louis Deslys & Les Frères Hernandez
13:30-17:00: DJ set “fresh pastis & yellow house” a cura di DJ Seb Roux
Per tutta la giornata: scivolo gonfiabile, gara di mini bocce, snack salati/dolci, sorprese...
Dress code: vestiti da Ricard!
* Lunedì 13 luglio
Ore 19:30 - Cours Paul Révoy: zuppa al pistou per tutti (prenotazione obbligatoria per telefono) e concerto di Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Saranno in vendita le magliette ufficiali: l’occasione giusta per portare a casa un ricordo della Pichoulinade.
Dal 4 al 9 luglio, non perdetevi anche le Aubades, organizzate da Li Pichoulins!
L’aubade è una tradizione provenzalein cui i giovani girano per il paese di porta in porta per annunciare la festa, condividere un momento di convivialità e raccogliere, se lo desiderano, alcune donazioni a sostegno dell’organizzazione dei festeggiamenti.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 10 tot en met 13 juli 2026 zal Mouriès bruisen op het ritme van de allereerste editie van „La Pichoulinade”, georganiseerd door de vereniging „Li Pichoulins”.
La Pichoulinade is bedoeld als een terugkeer naar de tradities van dorpsfeesten en brengt opnieuw de charme van de Provence in de schijnwerpers: een pe%F1a die de straten tot leven brengt, een pistou-soep die in de schaduw van de platanen wordt gedeeld, een drankje met vrienden, uitstapjes naar de weiden en feestelijke momenten voor alle generaties.
Een eenvoudig, hartelijk en genereus feest, waar men de tijd neemt om elkaar te ontmoeten, te dansen, te lachen en samen de geest van Mouriès tot leven te brengen.
Op het programma:
* Vrijdag 10 juli
19.30 uur - Cours Paul Révoy: vrijdag in Mouriès met een concert van „Duo Manu“
21.00 uur - Arènes André Blanc: stierrennen in het zwembad met de manade Chapelle en bodega door DJ Ness
* Zaterdag 11 juli
9.30 uur - Route du Pont des Plaines (traject van de oude spoorlijn): ontbijt in de weiden, georganiseerd door de Pe%F1a La Proven%E7ale
11.00 uur - Vertrek van de lange abrivado door de manade Conti
12.00 uur - Cours Paul Révoy: peña en DJ-set "French touch" met Seb Roux
18.00 uur - Route du Pont des Plaines: terugkeer naar de weide, parcours vrij toegankelijk
19.00 uur - DJ Seb Roux
21.30 uur - Arènes André Blanc: tau-race
* Zondag 12 juli
9.00 uur - Café de l'Avenir: contrée-wedstrijd (inschrijving om 8.30 uur)
9.30 uur - Café de Provence: brunch/ontbijt
11.00 uur - Rond-point de l’Europe: abrivado door de manade du Levant
Ricard-dag - oorspronkelijk gepland bij Moulin Peyre, maar verplaatst naar Chez Tata Simone (aan het einde van de abrivado rijdt er een pendelkar om u ter plaatse te brengen)
12.00 uur - Zittende maaltijd „spécial Anis“ (reserveren verplicht via de telefoon), bereid door het Café du Commerce, en concert van Louis Deslys & Les Frères Hernandez
13.30-17.00 uur: DJ-set „fresh pastis & yellow house” door DJ Seb Roux
De hele dag: ventrigliss, mini-pétanque-wedstrijd, hartige en zoete snacks, verrassingen...
Kledingvoorschrift: kleed je in Ricard-stijl!
* Maandag 13 juli
19.30 uur - Cours Paul Révoy: pistou-soep voor iedereen (reserveren verplicht via de telefoon) en concert van Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Er zullen officiële T-shirts te koop zijn, de perfecte gelegenheid om een aandenken aan de Pichoulinade mee naar huis te nemen.
Van 4 tot en met 9 juli zijn er ook de Aubades, georganiseerd door Li Pichoulins!
De aubade is een Provençaalse traditiewaarbij jongeren van deur tot deur door het dorp trekken om het feest aan te kondigen, een gezellig moment te delen en, indien gewenst, enkele donaties in te zamelen ter ondersteuning van de organisatie van de festiviteiten.
La Pichoulinade is bedoeld als een terugkeer naar de tradities van dorpsfeesten en brengt opnieuw de charme van de Provence in de schijnwerpers: een pe%F1a die de straten tot leven brengt, een pistou-soep die in de schaduw van de platanen wordt gedeeld, een drankje met vrienden, uitstapjes naar de weiden en feestelijke momenten voor alle generaties.
Een eenvoudig, hartelijk en genereus feest, waar men de tijd neemt om elkaar te ontmoeten, te dansen, te lachen en samen de geest van Mouriès tot leven te brengen.
Op het programma:
* Vrijdag 10 juli
19.30 uur - Cours Paul Révoy: vrijdag in Mouriès met een concert van „Duo Manu“
21.00 uur - Arènes André Blanc: stierrennen in het zwembad met de manade Chapelle en bodega door DJ Ness
* Zaterdag 11 juli
9.30 uur - Route du Pont des Plaines (traject van de oude spoorlijn): ontbijt in de weiden, georganiseerd door de Pe%F1a La Proven%E7ale
11.00 uur - Vertrek van de lange abrivado door de manade Conti
12.00 uur - Cours Paul Révoy: peña en DJ-set "French touch" met Seb Roux
18.00 uur - Route du Pont des Plaines: terugkeer naar de weide, parcours vrij toegankelijk
19.00 uur - DJ Seb Roux
21.30 uur - Arènes André Blanc: tau-race
* Zondag 12 juli
9.00 uur - Café de l'Avenir: contrée-wedstrijd (inschrijving om 8.30 uur)
9.30 uur - Café de Provence: brunch/ontbijt
11.00 uur - Rond-point de l’Europe: abrivado door de manade du Levant
Ricard-dag - oorspronkelijk gepland bij Moulin Peyre, maar verplaatst naar Chez Tata Simone (aan het einde van de abrivado rijdt er een pendelkar om u ter plaatse te brengen)
12.00 uur - Zittende maaltijd „spécial Anis“ (reserveren verplicht via de telefoon), bereid door het Café du Commerce, en concert van Louis Deslys & Les Frères Hernandez
13.30-17.00 uur: DJ-set „fresh pastis & yellow house” door DJ Seb Roux
De hele dag: ventrigliss, mini-pétanque-wedstrijd, hartige en zoete snacks, verrassingen...
Kledingvoorschrift: kleed je in Ricard-stijl!
* Maandag 13 juli
19.30 uur - Cours Paul Révoy: pistou-soep voor iedereen (reserveren verplicht via de telefoon) en concert van Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Er zullen officiële T-shirts te koop zijn, de perfecte gelegenheid om een aandenken aan de Pichoulinade mee naar huis te nemen.
Van 4 tot en met 9 juli zijn er ook de Aubades, georganiseerd door Li Pichoulins!
De aubade is een Provençaalse traditiewaarbij jongeren van deur tot deur door het dorp trekken om het feest aan te kondigen, een gezellig moment te delen en, indien gewenst, enkele donaties in te zamelen ter ondersteuning van de organisatie van de festiviteiten.
Français (France) Du 10 au 13 juillet 2026, Mouriès vibrera au rythme de la toute première édition de "La Pichoulinade", organisé par l'association "Li Pichoulins".
Pensée comme un retour aux traditions des fêtes de village, La Pichoulinade remet à l'honneur ce qui fait le charme de la Provence : une peña qui anime les rues, une soupe au pistou partagée à l'ombre des platanes, un verre entre amis, les retours aux prés et des instants de fête ouverts à toutes les générations.
Une célébration simple, chaleureuse et généreuse, où l'on prend le temps de se retrouver, de danser, de rire et de faire vivre ensemble l'esprit de Mouriès.
Au programme :
* Vendredi 10 juillet
19h30 - Cours Paul Révoil : vendredi mouriésen avec concert par "Duo Manu"
21h - Arènes André Blanc : taureau piscine à boules avec la manade Chapelle et bodega par DJ Ness
* Samedi 11 juillet
9h30 - Route du Pont des Plaines (parcours de l'ancienne voie ferrée) : petit-déjeuner aux prés animé par la Peña La Provençale
11h - Départ de l'abrivado longue par la manade Conti
12h - Cours Paul Révoil : peña et DJ set "French touch" avec Seb Roux
18h - Route du Pont des Plaines : retour au pré, parcours ouvert
19h - DJ Seb Roux
21h30 - Arènes André Blanc : course de tau
* Dimanche 12 juillet
9h - Café de l'Avenir : concours de contrée (inscription à 8h30)
9h30 - Café de Provence : brunch/petit-déjeuner
11h - Rond-point de l'Europe : abrivado par la manade du Levant
Journée Ricard - initialement prévu au Moulin Peyre et délocalisé Chez Tata Simone (charrette-navette prévue en fin d'abrivado pour vous emmener sur place)
12h - Repas assis "spécial Anis" (réservation obligatoire par téléphone) préparé par le Café du Commerce et concert de Louis Deslys & Les Frères Hernandez
13h30-17h : DJ set "fresh pastis &yellow house" par DJ Seb Roux
Toute la journée : ventrigliss, concours de mini pétanque, snack salé/sucré, surprises...
Dress code : habille-toi en Ricard !
* Lundi 13 juillet
19h30 - Cours Paul Révoil : soupe au pistou populaire (réservation obligatoire par téléphone) et concert de Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Des Tshirts officiels seront en vente, l'occasion de ramener un souvenir de la Pichoulinade.
Du 4 au 9 juillet, retrouvez également les Aubades, organisées par Li Pichoulins !
L'aubade est une tradition provençale où les jeunes parcourent le village de porte en porte pour annoncer la fête, partager un moment de convivialité et récolter, s'ils le souhaitent, quelques dons en soutien à l'organisation des festivités.
Pensée comme un retour aux traditions des fêtes de village, La Pichoulinade remet à l'honneur ce qui fait le charme de la Provence : une peña qui anime les rues, une soupe au pistou partagée à l'ombre des platanes, un verre entre amis, les retours aux prés et des instants de fête ouverts à toutes les générations.
Une célébration simple, chaleureuse et généreuse, où l'on prend le temps de se retrouver, de danser, de rire et de faire vivre ensemble l'esprit de Mouriès.
Au programme :
* Vendredi 10 juillet
19h30 - Cours Paul Révoil : vendredi mouriésen avec concert par "Duo Manu"
21h - Arènes André Blanc : taureau piscine à boules avec la manade Chapelle et bodega par DJ Ness
* Samedi 11 juillet
9h30 - Route du Pont des Plaines (parcours de l'ancienne voie ferrée) : petit-déjeuner aux prés animé par la Peña La Provençale
11h - Départ de l'abrivado longue par la manade Conti
12h - Cours Paul Révoil : peña et DJ set "French touch" avec Seb Roux
18h - Route du Pont des Plaines : retour au pré, parcours ouvert
19h - DJ Seb Roux
21h30 - Arènes André Blanc : course de tau
* Dimanche 12 juillet
9h - Café de l'Avenir : concours de contrée (inscription à 8h30)
9h30 - Café de Provence : brunch/petit-déjeuner
11h - Rond-point de l'Europe : abrivado par la manade du Levant
Journée Ricard - initialement prévu au Moulin Peyre et délocalisé Chez Tata Simone (charrette-navette prévue en fin d'abrivado pour vous emmener sur place)
12h - Repas assis "spécial Anis" (réservation obligatoire par téléphone) préparé par le Café du Commerce et concert de Louis Deslys & Les Frères Hernandez
13h30-17h : DJ set "fresh pastis &yellow house" par DJ Seb Roux
Toute la journée : ventrigliss, concours de mini pétanque, snack salé/sucré, surprises...
Dress code : habille-toi en Ricard !
* Lundi 13 juillet
19h30 - Cours Paul Révoil : soupe au pistou populaire (réservation obligatoire par téléphone) et concert de Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Des Tshirts officiels seront en vente, l'occasion de ramener un souvenir de la Pichoulinade.
Du 4 au 9 juillet, retrouvez également les Aubades, organisées par Li Pichoulins !
L'aubade est une tradition provençale où les jeunes parcourent le village de porte en porte pour annoncer la fête, partager un moment de convivialité et récolter, s'ils le souhaitent, quelques dons en soutien à l'organisation des festivités.
Anglais From 10 to 13 July 2026, Mouriès will come alive with the first ever edition of “La Pichoulinade”, organised by the “Li Pichoulins” association.
Conceived as a return to the traditions of village festivals, La Pichoulinade celebrates what makes Provence so charming: a lively crowd filling the streets, pistou soup shared in the shade of the plane trees, a drink with friends, a return to the meadows, and festive moments open to all generations.
A simple, warm and generous celebration, where people take the time to get together, dance, laugh and bring the spirit of Mouriès to life.
On the programme:
* Friday 10 July
7.30 pm – Cours Paul Révoil: Mouriès Friday with a concert by “Duo Manu”
9.00 pm – Arènes André Blanc: ‘taureau piscine à boules’ (game with cows and ball pool) with the Chapelle manade and a bodega hosted by DJ Ness
* Saturday 11 July
9.30 am – Route du Pont des Plaines (along the old railway line): breakfast in the meadows hosted by Peña La Provençale
11.00 am – Start of the long abrivado by the Conti manade
12.00 pm – Cours Paul Révoil: peña and “French touch” DJ set with Seb Roux
6.00 pm – Route du Pont des Plaines: return to the meadow, open route
7.00 pm – DJ Seb Roux
9.30 pm – Arènes André Blanc: bull race
* Sunday 12 July
9.00 am – Café de l’Avenir: competition of contrée card game (registration at 8.30 am)
9.30 am – Café de Provence: brunch/breakfast
11.00 am – Rond-point de l’Europe: abrivado by the Manade du Levant
Ricard Day – originally planned to take place at Moulin Peyre but moved to Chez Tata Simone (a shuttle service will be provided at the end of the abrivado to take you there)
12 noon – ‘Anis-themed’ sit-down lunch (booking required by telephone) prepared by the Café du Commerce, followed by a concert by Louis Deslys & Les Frères Hernandez
1.30 pm–5 pm: ‘Fresh Pastis & Yellow House’ DJ set by DJ Seb Roux
All day: water slide, mini pétanque competition, savoury and sweet snacks, surprises…
Dress code: dress in Ricard style!
* Monday 13 July
7.30 pm – Cours Paul Révoil: community pistou soup (booking required by telephone) and a concert by Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Official T-shirts will be on sale – the perfect opportunity to take home a souvenir of the Pichoulinade.
From 4 to 9 July, don’t miss the Aubades, organised by Li Pichoulins!
The aubade is a Provençal tradition where young people go from door to door throughout the village to announce the festival, share a moment of conviviality and, if they wish, collect a few donations to support the organisation of the festivities.
Conceived as a return to the traditions of village festivals, La Pichoulinade celebrates what makes Provence so charming: a lively crowd filling the streets, pistou soup shared in the shade of the plane trees, a drink with friends, a return to the meadows, and festive moments open to all generations.
A simple, warm and generous celebration, where people take the time to get together, dance, laugh and bring the spirit of Mouriès to life.
On the programme:
* Friday 10 July
7.30 pm – Cours Paul Révoil: Mouriès Friday with a concert by “Duo Manu”
9.00 pm – Arènes André Blanc: ‘taureau piscine à boules’ (game with cows and ball pool) with the Chapelle manade and a bodega hosted by DJ Ness
* Saturday 11 July
9.30 am – Route du Pont des Plaines (along the old railway line): breakfast in the meadows hosted by Peña La Provençale
11.00 am – Start of the long abrivado by the Conti manade
12.00 pm – Cours Paul Révoil: peña and “French touch” DJ set with Seb Roux
6.00 pm – Route du Pont des Plaines: return to the meadow, open route
7.00 pm – DJ Seb Roux
9.30 pm – Arènes André Blanc: bull race
* Sunday 12 July
9.00 am – Café de l’Avenir: competition of contrée card game (registration at 8.30 am)
9.30 am – Café de Provence: brunch/breakfast
11.00 am – Rond-point de l’Europe: abrivado by the Manade du Levant
Ricard Day – originally planned to take place at Moulin Peyre but moved to Chez Tata Simone (a shuttle service will be provided at the end of the abrivado to take you there)
12 noon – ‘Anis-themed’ sit-down lunch (booking required by telephone) prepared by the Café du Commerce, followed by a concert by Louis Deslys & Les Frères Hernandez
1.30 pm–5 pm: ‘Fresh Pastis & Yellow House’ DJ set by DJ Seb Roux
All day: water slide, mini pétanque competition, savoury and sweet snacks, surprises…
Dress code: dress in Ricard style!
* Monday 13 July
7.30 pm – Cours Paul Révoil: community pistou soup (booking required by telephone) and a concert by Louis Deslys & Les Frères Hernandez
Official T-shirts will be on sale – the perfect opportunity to take home a souvenir of the Pichoulinade.
From 4 to 9 July, don’t miss the Aubades, organised by Li Pichoulins!
The aubade is a Provençal tradition where young people go from door to door throughout the village to announce the festival, share a moment of conviviality and, if they wish, collect a few donations to support the organisation of the festivities.
Espagnol Del 10 al 13 de julio de 2026, Mouriès vibrará al ritmo de la primera edición de «La Pichoulinade», organizada por la asociación «Li Pichoulins».
Concebida como un retorno a las tradiciones de las fiestas de pueblo, La Pichoulinade vuelve a poner de relieve lo que hace que la Provenza sea tan encantadora: una «peña» que anima las calles, una sopa de pistou compartida a la sombra de los plátanos, una copa entre amigos, las salidas a los prados y momentos de fiesta abiertos a todas las generaciones.
Una celebración sencilla, cálida y generosa, en la que nos tomamos el tiempo para reunirnos, bailar, reír y revivir juntos el espíritu de Mouriès.
El programa incluye:
* Viernes 10 de julio
19:30 h - Cours Paul Révoy: «Viernes Mouriés» con concierto de «Duo Manu»
21:00 h - Arènes André Blanc: «taureau piscine» y petanca con la manada Chapelle y fiesta en la bodega a cargo de DJ Ness
* Sábado, 11 de julio
9:30 h - Carretera del Pont des Plaines (recorrido de la antigua vía férrea): desayuno en los prados animado por la Peña La Provençale
11:00 h - Salida del «abrivado» largo a cargo de la manada Conti
12:00 h - Cours Paul Révoy: peña y sesión de DJ «French touch» con Seb Roux
18:00 h - Route du Pont des Plaines: vuelta al prado, recorrido abierto
19:00 h - DJ Seb Roux
21:30 h - Arènes André Blanc: carrera de tau
* Domingo, 12 de julio
9:00 h - Café de l'Avenir: concurso de contrée (inscripción a las 8:30 h)
9:30 h - Café de Provence: brunch/desayuno
11:00 h - Rotonda de Europa: «abrivado» a cargo de la manada del Levant
Jornada Ricard: inicialmente prevista en el Moulin Peyre y trasladada a Chez Tata Simone (se habilitará un servicio de transporte en carretilla al finalizar el abrivado para llevaros hasta allí)
12:00 h - Comida sentada «especial Anis» (reserva obligatoria por teléfono) preparada por el Café du Commerce y concierto de Louis Deslys & Les Frères Hernández
13:30-17:00: Sesión de DJ «Fresh Pastis & Yellow House» a cargo de DJ Seb Roux
Durante todo el día: tobogán acuático, concurso de minipetanca, aperitivos salados y dulces, sorpresas...
Código de vestimenta: ¡vístete al estilo Ricard!
* Lunes, 13 de julio
19:30 h - Cours Paul Révoy: sopa de pistou popular (reserva obligatoria por teléfono) y concierto de Louis Deslys & Les Frères Hernández
Se pondrán a la venta camisetas oficiales, ¡una oportunidad para llevarte un recuerdo de la Pichoulinade!
Del 4 al 9 de julio, ¡no te pierdas tampoco las «Aubades», organizadas por Li Pichoulins!
La «aubade» es una tradición provenzalen la que los jóvenes recorren el pueblo de puerta en puerta para anunciar la fiesta, compartir un momento de convivencia y recaudar, si así lo desean, algunas donaciones para apoyar la organización de las festividades.
Concebida como un retorno a las tradiciones de las fiestas de pueblo, La Pichoulinade vuelve a poner de relieve lo que hace que la Provenza sea tan encantadora: una «peña» que anima las calles, una sopa de pistou compartida a la sombra de los plátanos, una copa entre amigos, las salidas a los prados y momentos de fiesta abiertos a todas las generaciones.
Una celebración sencilla, cálida y generosa, en la que nos tomamos el tiempo para reunirnos, bailar, reír y revivir juntos el espíritu de Mouriès.
El programa incluye:
* Viernes 10 de julio
19:30 h - Cours Paul Révoy: «Viernes Mouriés» con concierto de «Duo Manu»
21:00 h - Arènes André Blanc: «taureau piscine» y petanca con la manada Chapelle y fiesta en la bodega a cargo de DJ Ness
* Sábado, 11 de julio
9:30 h - Carretera del Pont des Plaines (recorrido de la antigua vía férrea): desayuno en los prados animado por la Peña La Provençale
11:00 h - Salida del «abrivado» largo a cargo de la manada Conti
12:00 h - Cours Paul Révoy: peña y sesión de DJ «French touch» con Seb Roux
18:00 h - Route du Pont des Plaines: vuelta al prado, recorrido abierto
19:00 h - DJ Seb Roux
21:30 h - Arènes André Blanc: carrera de tau
* Domingo, 12 de julio
9:00 h - Café de l'Avenir: concurso de contrée (inscripción a las 8:30 h)
9:30 h - Café de Provence: brunch/desayuno
11:00 h - Rotonda de Europa: «abrivado» a cargo de la manada del Levant
Jornada Ricard: inicialmente prevista en el Moulin Peyre y trasladada a Chez Tata Simone (se habilitará un servicio de transporte en carretilla al finalizar el abrivado para llevaros hasta allí)
12:00 h - Comida sentada «especial Anis» (reserva obligatoria por teléfono) preparada por el Café du Commerce y concierto de Louis Deslys & Les Frères Hernández
13:30-17:00: Sesión de DJ «Fresh Pastis & Yellow House» a cargo de DJ Seb Roux
Durante todo el día: tobogán acuático, concurso de minipetanca, aperitivos salados y dulces, sorpresas...
Código de vestimenta: ¡vístete al estilo Ricard!
* Lunes, 13 de julio
19:30 h - Cours Paul Révoy: sopa de pistou popular (reserva obligatoria por teléfono) y concierto de Louis Deslys & Les Frères Hernández
Se pondrán a la venta camisetas oficiales, ¡una oportunidad para llevarte un recuerdo de la Pichoulinade!
Del 4 al 9 de julio, ¡no te pierdas tampoco las «Aubades», organizadas por Li Pichoulins!
La «aubade» es una tradición provenzalen la que los jóvenes recorren el pueblo de puerta en puerta para anunciar la fiesta, compartir un momento de convivencia y recaudar, si así lo desean, algunas donaciones para apoyar la organización de las festividades.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Français (France) Amoureux
Français (France) Célibataires
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Die „Pichoulinade“ läutet den Sommer in Mouriès ein! Konzerte, Essen, Stierkampf-Veranstaltungen, DJ-Sets und vielfältige Aktivitäten für alle Altersgruppen!
Anglais The Pichoulinade is kicking off the summer in Mouriès! Concerts, meals, bullfighting events, DJ sets and a range of activities for all ages!
Français (France) La Pichoulinade fait son entrée dans l'été à Mouriès ! Concerts, repas, animations taurines, DJ sets, et diverses activités pour tous les âges !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty