data:08d29c47-b260-3476-aebe-d2a8d6970307
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Openluchtconcerten in Maillane, met afwisselende optredens elke vrijdagavond vanaf 19.30 uur, van begin augustus tot begin september.

Espagnol Conciertos al aire libre en Maillane, con actuaciones variadas todos los viernes por la noche a partir de las 19:30, desde principios de agosto hasta principios de septiembre.

Italien (Italie) Concerti all'aperto a Maillane, con esibizioni di vario genere ogni venerdì sera a partire dalle 19:30, dall'inizio di agosto all'inizio di settembre.

Allemand (Allemagne) Open-Air-Konzerte in Maillane mit abwechslungsreichen Darbietungen jeden Freitagabend ab 19:30 Uhr, von Anfang August bis Anfang September.

Anglais Open-air concerts in Maillane, featuring a variety of performances every Friday evening starting at 7:30 p.m., from early August through early September.

Espagnol Disfruta de las «Estivales des Terrasses de Maillane», una serie de conciertos que animan las noches de verano. Cada viernes, descubre a un nuevo artista o grupo, con actuaciones que comienzan a las 19:30.
Al caer la noche, la plaza Frédéric Mistral cobra vida al ritmo de la música en directo y del tintineo de las copas.
Este verano, déjate llevar por el ambiente acogedor de las Estivales des Cafés Maillanais, todos los viernes por la noche en el corazón del pueblo de Maillane.
A lo largo de la temporada, una programación ecléctica amenizará tus fines de semana en un ambiente acogedor y festivo.
Acomódate en la terraza y disfruta de la hospitalidad de los tres cafés-restaurantes participantes: Le Café du Progrès, Lou Mistral di Maiano y La Maison Bernard.
Música en directo, ambiente relajado, buena comida y copas para compartir… Todos los ingredientes están reunidos para vivir unas noches de los viernes inolvidables en Maillane.

El programa incluye:
- So June, el 7 de agosto,

- Gispy Mariano, el 14 de agosto,

- Coverage, el 21 de agosto,

- Gareth Edwards, el 28 de agosto,

- Adore Duo el 4 de septiembre

Se recomienda reservar en los locales participantes.

Français (France) Profitez des Estivales des Terrasses de Maillane, une série de concerts animant les soirées d'été. Chaque vendredi, découvrez un nouvel artiste ou groupe, avec des performances débutant à 19h30.
Quand la nuit tombe, la place Frédéric Mistral s’anime au rythme de la musique live et des verres qui s’entrechoquent.
Cet été, laissez-vous porter par l’ambiance chaleureuse des Estivales des Cafés Maillanais, chaque vendredi soir au cœur du village de Maillane.
Tout au long de la saison, une programmation éclectique viendra rythmer vos fins de semaine dans une atmosphère conviviale et festive.
Installez-vous en terrasse et profitez de l’accueil des trois cafés-restaurants participants : Le Café du Progrès, Lou Mistral di Maiano et La Maison Bernard.
Musique live, ambiance détendue, bons plats et verres à partager… tous les ingrédients sont réunis pour vivre des vendredis soirs inoubliables à Maillane.

Au programme :
- So June le 7 août,

- Gispy Mariano le 14 août,

- Coverage le 21 août,

-Gareth Edwards le 28 août,

- Adore Duo le 4 septembre

Les réservations sont conseillées auprès des établissements participants.

Néerlandais (Pays-Bas) Geniet van de Estivales des Terrasses de Maillane, een reeks concerten die de zomeravonden opvrolijken. Ontdek elke vrijdag een nieuwe artiest of band, met optredens die om 19.30 uur beginnen.
Als de avond valt, komt het Place Frédéric Mistral tot leven op het ritme van livemuziek en klinkende glazen.
Laat u deze zomer meeslepen door de gezellige sfeer van de Estivales des Cafés Maillanais, elke vrijdagavond in het hart van het dorp Maillane.
Het hele seizoen lang zorgt een eclectisch programma voor een gezellig en feestelijk weekend.
Neem plaats op het terras en geniet van de gastvrijheid van de drie deelnemende café-restaurants: Le Café du Progrès, Lou Mistral di Maiano en La Maison Bernard.
Live muziek, een ontspannen sfeer, heerlijke gerechten en drankjes om te delen… alle ingrediënten zijn aanwezig voor onvergetelijke vrijdagavonden in Maillane.

Op het programma:
- So June op 7 augustus,

- Gispy Mariano op 14 augustus,

- Coverage op 21 augustus,

- Gareth Edwards op 28 augustus,

- Adore Duo op 4 september

Reserveren bij de deelnemende etablissementen wordt aanbevolen.

Allemand (Allemagne) Genießen Sie die „Estivales des Terrasses de Maillane“, eine Konzertreihe, die die Sommerabende belebt. Entdecken Sie jeden Freitag einen neuen Künstler oder eine neue Band – die Auftritte beginnen um 19:30 Uhr.
Wenn die Nacht hereinbricht, erwacht der Place Frédéric Mistral im Rhythmus der Live-Musik und des Klirrens der Gläser zum Leben.
Lassen Sie sich diesen Sommer von der herzlichen Atmosphäre der „Estivales des Cafés Maillanais“ verzaubern – jeden Freitagabend im Herzen des Dorfes Maillane.
Während der gesamten Saison sorgt ein vielseitiges Programm für Abwechslung an Ihren Wochenenden in einer geselligen und festlichen Atmosphäre.
Machen Sie es sich auf der Terrasse gemütlich und genießen Sie die Gastfreundschaft der drei teilnehmenden Café-Restaurants: Le Café du Progrès, Lou Mistral di Maiano und La Maison Bernard.
Live-Musik, entspannte Atmosphäre, leckeres Essen und Getränke zum Teilen – alle Zutaten sind vereint, um unvergessliche Freitagabende in Maillane zu erleben.

Auf dem Programm:
- So June am 7. August,

- Gispy Mariano am 14. August,

- Coverage am 21. August,

- Gareth Edwards am 28. August,

- Adore Duo am 4. September

Reservierungen bei den teilnehmenden Lokalen werden empfohlen.

Anglais Enjoy the Estivales des Terrasses de Maillane, a series of concerts that liven up summer evenings. Every Friday, discover a new artist or band, with performances starting at 7:30 p.m.
As night falls, Place Frédéric Mistral comes alive to the rhythm of live music and the clinking of glasses.
This summer, let yourself be swept away by the warm atmosphere of the Estivales des Cafés Maillanais, every Friday evening in the heart of the village of Maillane.
Throughout the season, an eclectic lineup will set the tone for your weekends in a friendly and festive atmosphere.
Take a seat on the terrace and enjoy the hospitality of the three participating café-restaurants: Le Café du Progrès, Lou Mistral di Maiano, and La Maison Bernard.
Live music, a relaxed atmosphere, great food, and drinks to share—all the ingredients are there for unforgettable Friday nights in Maillane.

On the schedule:
- So June on August 7,

- Gispy Mariano on August 14,

- Coverage on August 21,

- Gareth Edwards on August 28,

- Adore Duo on September 4

Reservations are recommended at participating venues.