. . "Di fronte al boulodrome, questa scultura \u00E8 stata ricavata dal tronco di un albero? Rappresenta i 2 simboli che si trovano sugli stemmi di 2 Mortroux: il Mortroux di qui con le ceramiche e il castello di Mortroux Dalhem, un comune situato nella regione vallona nella provincia di Liegi, in Belgio. Questi due comuni di Mortroux sono gemellati da oltre 30 anni."@it . "Face au boulodrome, cette sculpture a \u00E9t\u00E9 fa\u00E7on\u00ADn\u00E9e sur le tronc de l\u2019arbre.\u2028 Elle repr\u00E9sente les 2 symboles pr\u00E9sents sur les bla\u00ADsons de 2 Mortroux : le Mortroux d\u2019ici avec la poterie, et le ch\u00E2teau pour Mortroux Dalhem, com\u00ADmune situ\u00E9e en r\u00E9gion wallonne dans la province de Li\u00E8ge, en Belgique. Ces 2 deux communes \u00AB Mortroux \u00BB sont jumel\u00E9es depuis plus de 30 ans."@fr . "Frente al boulodrome, esta escultura fue tallada en el tronco de un \u00E1rbol? Representa los 2 s\u00EDmbolos que figuran en los escudos de armas de 2 Mortroux: el Mortroux de aqu\u00ED con la cer\u00E1mica, y el castillo de Mortroux Dalhem, municipio situado en la regi\u00F3n valona de la provincia de Lieja, en B\u00E9lgica. Estos dos municipios de Mortroux est\u00E1n hermanados desde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os."@es . "Tegenover de boulodrome is dit beeldhouwwerk uitgehouwen uit de stam van een boom? Het stelt de 2 symbolen voor die op de wapenschilden van 2 Mortroux staan: de Mortroux van hier met het aardewerk, en het kasteel voor Mortroux Dalhem, een gemeente in Walloni\u00EB in de provincie Luik, in Belgi\u00EB. Deze 2 Mortroux-gemeenten zijn al meer dan 30 jaar gejumeleerd."@nl . "Gegen\u00FCber dem Bouleplatz wurde diese Skulptur aus dem Stamm eines Baumes geformt Sie stellt die beiden Symbole auf den Wappen der beiden Mortroux dar: das hiesige Mortroux mit der T\u00F6pferei und das Schloss f\u00FCr Mortroux Dalhem, eine Gemeinde in der wallonischen Region in der Provinz L\u00FCttich, Belgien. Diese beiden Mortroux-Gemeinden sind seit \u00FCber 30 Jahren Partnergemeinden."@de . "Opposite the boulodrome, this sculpture was fashioned from the trunk of a tree? It represents the 2 symbols found on the coats of arms of 2 Mortroux: Mortroux d?ici with the pottery, and the castle for Mortroux Dalhem, a commune located in the Walloon region in the province of Li\u00E8ge, Belgium. These 2 \"Mortroux\" communes have been twinned for over 30 years."@en . . .